Saemtliche Werke von Heinrich von Kleist (Illustrierte) (German Edition)

draußen.)
     
    Gottschalk.
Gott, der Allmächtige!
     
    Käthchen. Was ist? Was gibts?
     
    Gottschalk.
Ist das nicht Sturm?
     
    Käthchen.       Sturm?
     
    Der Graf vom Strahl.      Auf! Ihr Herrn von Thurneck!
Der Rheingraf, beim Lebendgen, ist schon da!
     
    (Alle ab.)
     
     
Szene: Platz vor dem Schloß. Es ist Nacht. Das Schloß brennt. Sturmgeläute.
     

Siebenter Auftritt
     
    Ein Nachtwächter (tritt auf und stößt ins Horn). Feuer! Feuer! Feuer! Erwacht ihr Männer von Thurneck, ihr Weiber und Kinder des Fleckens erwacht! Werft den Schlaf nieder, der, wie ein Riese, über euch liegt; besinnt euch, ersteht und erwacht! Feuer! Der Frevel zog auf Socken durchs Tor! Der Mord steht, mit Pfeil und Bogen, mitten unter euch, und die Verheerung, um ihm zu leuchten, schlägt ihre Fackel an alle Ecken der Burg! Feuer! Feuer! O daß ich eine Lunge von Erz und ein Wort hätte, das sich mehr schreien ließe, als dies: Feuer! Feuer! Feuer!
     

Achter Auftritt
     
    Der Graf vom Strahl. Die drei Herren von Thurneck. Gefolge. Der Nachtwächter.
     
    Der Graf vom Strahl. Himmel und Erde! Wer steckte das Schloß in Brand? – Gottschalk!
     
    Gottschalk (außerhalb der Szene). He!
     
    Der Graf vom Strahl. Mein Schild, meine Lanze!
     
    Ritter von Thurneck. Was ist geschehn?
     
    Der Graf vom Strahl. Fragt nicht, nehmt was hier steht, fliegt auf die Wälle, kämpft und schlagt um euch, wie angeschossene Eber!
     
    Ritter von Thurneck. Der Rheingraf ist vor den Toren?
     
    Der Graf vom Strahl. Vor den Toren, ihr Herrn, und ehe ihr den Riegel vorschiebt, drin: Verräterei, im Innern des Schlosses, hat sie ihm geöffnet!
     
    Ritter von Thurneck. Der Mordanschlag, der unerhörte! – Auf! (Ab mit Gefolge.)
     
    Der Graf vom Strahl. Gottschalk!
     
    Gottschalk (außerhalb). He!
     
    Der Graf vom Strahl. Mein Schwert! Mein Schild! meine Lanze.
     

Neunter Auftritt
     
    Das Käthchen tritt auf. Die Vorigen.
     
    Käthchen (mit Schwert, Schild und Lanze). Hier!
     
    Der Graf vom Strahl (indem er das Schwert nimmt und es sich umgürtet). Was willst du?
     
    Käthchen. Ich bringe dir die Waffen.
     
    Der Graf vom Strahl. Dich rief ich nicht!
     
    Käthchen. Gottschalk rettet.
     
    Der Graf vom Strahl. Warum schickt er den Buben nicht? – Du dringst dich schon wieder auf?
     
    (Der Nachtwächter stößt wieder ins Horn.)
     

Zehnter Auftritt
     
    Ritter Flammberg mit Reisigen. Die Vorigen.
     
    Flammberg. Ei, so blase du, daß dir die Wangen bersten! Fische und Maulwürfe wissen, daß Feuer ist, was braucht es deines gotteslästerlichen Gesangs, um es uns zu verkündigen?
     
    Der Graf vom Strahl. Wer da?
     
    Flammberg. Strahlburgische!
     
    Der Graf vom Strahl. Flammberg?
     
    Flammberg. Er selbst!
     
    Der Graf vom Strahl. Tritt heran! – Verweil hier, bis wir erfahren, wo der Kampf tobt!
     

Eilfter Auftritt
     
    Die Tanten von Thurneck treten auf. Die Vorigen.
     
    Erste Tante. Gott helf uns!
     
    Der Graf vom Strahl. Ruhig, ruhig.
     
    Zweite Tante. Wir sind verloren! Wir sind gespießt.
     
    Der Graf vom Strahl. Wo ist Fräulein Kunigunde, eure Nichte?
     
    Erste Tante. Das Fräulein, unsre Nichte?
     
    Kunigunde (im Schloß). Helft! Ihr Menschen! Helft!
     
    Der Graf vom Strahl. Gott im Himmel! War das nicht ihre Stimme? (Er gibt Schild und Lanze an Käthchen.)
     
    Erste Tante. Sie rief! – Eilt, eilt!
     
    Zweite Tante. Dort erscheint sie im Portal!
     
    Erste Tante. Geschwind! Um aller Heiligen! Sie wankt, sie fällt!
     
    Zweite Tante. Eilt sie zu unterstützen!
     

Zwölfter Auftritt
     
    Kunigunde von Thurneck. Die Vorigen.
     
    Der Graf vom Strahl (empfängt sie in seinen Armen). Meine Kunigunde!
     
    Kunigunde (schwach).
Das Bild, das Ihr mir jüngst geschenkt, Graf Friedrich!
Das Bild mit dem Futtral!
     
    Der Graf vom Strahl.     Was solls? Wo ists?
     
    Kunigunde.
Im Feu’r! Weh mir! Helft! Rettet! Es verbrennt.
     
    Der Graf vom Strahl.
Laßt, laßt! Habt Ihr mich selbst nicht, Teuerste?
     
    Kunigunde.
Das Bild mit dem Futtral, Herr Graf vom Strahl!
Das Bild mit dem Futtral!
     
    Käthchen (tritt vor).      Wo liegts, wo stehts?
    (Sie gibt Schild und Lanze an Flammberg.)
     
    Kunigunde.
Im Schreibtisch! Hier, mein Goldkind, ist der Schlüssel!
     
    (Käthchen geht.)
     
    Der Graf vom Strahl.
Hör, Käthchen!
     
    Kunigunde.     Eile!
     
    Der Graf vom Strahl.   Hör, mein Kind!
     
    Kunigunde.     Hinweg!
Warum auch stellt Ihr wehrend Euch –?
     
    Der Graf vom Strahl.