Saemtliche Werke von Heinrich von Kleist (Illustrierte) (German Edition)

hin?
     
    Rosalie. Mein Fräulein, es ist dem ganzen Schloß unbegreiflich. Drei kaiserliche Kommissarien kamen spät in der Nacht, und weckten ihn auf; er verschloß sich mit ihnen, und heut, bei Anbruch des Tages schwingt er sich aufs Pferd, und verschwindet.
     
    Kunigunde. Schließ mir die Grotte auf.
     
    Rosalie. Sie ist schon offen.
     
    Kunigunde. Ritter Flammberg, hör ich, macht dir den Hof; zu Mittag, wann ich mich gebadet und angekleidet, werd ich dich fragen, was dieser Vorfall zu bedeuten? (Ab in die Grotte.)
     

Fünfter Auftritt
     
    Fräulein Eleonore tritt auf, Rosalie.
     
    Eleonore. Guten Morgen, Rosalie.
     
    Rosalie. Guten Morgen, mein Fräulein! – Was führt Euch so früh schon hierher?
     
    Eleonore. Ei, ich will mich mit Käthchen, dem kleinen, holden Gast, den uns der Graf ins Schloß gebracht, weil die Luft so heiß ist, in dieser Grotte baden.
     
    Rosalie. Vergebt! – Fräulein Kunigunde ist in der Grotte.
     
    Eleonore. Fräulein Kunigunde? – Wer gab euch den Schlüssel?
     
    Rosalie. Den Schlüssel? – Die Grotte war offen.
     
    Eleonore. Habt ihr das Käthchen nicht darin gefunden?
     
    Rosalie. Nein, mein Fräulein. Keinen Menschen.
     
    Eleonore. Ei, das Käthchen, so wahr ich lebe, ist drin!
     
    Rosalie. In der Grotte? Unmöglich!
     
    Eleonore. Wahrhaftig! In der Nebenkammern eine, die dunkel und versteckt sind. – Sie war vorangegangen; ich sagte nur, als wir an die Pforte kamen, ich wollte mir ein Tuch von der Gräfin zum Trocknen holen. – O Herr meines Lebens; da ist sie schon!
     

Sechster Auftritt
     
    Käthchen aus der Grotte. Die Vorigen.
     
    Rosalie (für sich).
Himmel! Was seh ich dort?
     
    Käthchen (zitternd).     Eleonore!
     
    Eleonore.
Ei, Käthchen! Bist du schon im Bad gewesen?
Schaut, wie das Mädchen funkelt, wie es glänzet!
Dem Schwane gleich, der in die Brust geworfen,
Aus des Kristallsees blauen Fluten steigt!
- Hast du die jungen Glieder dir erfrischt?
     
    Käthchen.
Eleonore! Komm hinweg.
     
    Eleonore.   Was fehlt dir?
     
    Rosalie (schreckenblaß).
Wo kommst du her? Aus jener Grotte dort?
Du hattest in den Gängen dich versteckt?
     
    Käthchen.
Eleonore! Ich beschwöre dich!
     
    Kunigunde (im Innern der Grotte).
Rosalie!
     
    Rosalie.    Gleich, mein Fräulein! (Zu Käthchen). Hast sie gesehn?
     
    Eleonore.
Was gibts? Sag an! – Du bleichst?
     
    Käthchen (sinkt in ihre Arme).    Eleonore!
     
    Eleonore.
Hilf, Gott im Himmel! Käthchen! Kind! Was fehlt dir?
     
    Kunigunde (in der Grotte).
Rosalie!
     
    Rosalie (zu Käthchen). Nun, beim Himmel! Dir wär besser,
Du rissest dir die Augen aus, als daß sie
Der Zunge anvertrauten, was sie sahn!
     
    (Ab in die Grotte.)
     

Siebenter Auftritt
     
    Käthchen und Eleonore.
     
    Eleonore.
Was ist geschehn, mein Kind? Was schilt man dich?
Was macht an allen Gliedern so dich zittern?
Wär dir der Tod, in jenem Haus, erschienen,
Mit Hipp und Stundenglas, von Schrecken könnte
Dein Busen grimmiger erfaßt nicht sein!
     
    Käthchen.
Ich will dir sagen – (Sie kann nicht sprechen.)
     
    Eleonore.      Nun, sag an! Ich höre.
     
    Käthchen.
- Doch du gelobst mir, nimmermehr, Lenore,
Wem es auch sei, den Vorfall zu entdecken.
     
    Eleonore.
Nein, keiner Seele; nein! Verlaß dich drauf.
     
    Käthchen.
Schau, in die Seitengrotte hatt ich mich,
Durch die verborgne Türe eingeschlichen;
Das große Prachtgewölb war mir zu hell.
Und nun, da mich das Bad erquickt, tret ich
In jene größre Mitte scherzend ein,
Und denke du, du seists, die darin rauscht:
Und eben von dem Rand ins Becken steigend,
Erblickt mein Aug –
     
    Eleonore.      Nun, was? wen? Sprich!
     
    Käthchen.       Was sag ich!
Du mußt sogleich zum Grafen, Leonore,
Und von der ganzen Sach ihn unterrichten.
     
    Eleonore.
Mein Kind! Wenn ich nur wüßte, was es wäre?
     
    Käthchen.
- Doch ihm nicht sagen, nein, ums Himmels willen,
Daß es von mir kommt. Hörst du? Eher wollt ich,
Daß er den Greuel nimmermehr entdeckte.
     
    Eleonore.
In welchen Rätseln sprichst du, liebstes Käthchen?
Was für ein Greul? Was ists, das du erschaut?
     
    Käthchen.
Ach, Leonor’, ich fühle, es ist besser,
Das Wort kommt über meine Lippen nie!
Durch mich kann er, durch mich, enttäuscht nicht werden!
     
    Eleonore.
Warum nicht? Welch ein Grund ist, ihm zu bergen –?
Wenn du nur sagtest –
     
    Käthchen (wendet sich). Horch!
     
    Eleonore. Was gibts?
     
    Käthchen.     Es kommt!
     
    Eleonore.
Das Fräulein ists, sonst