Salomes siebter Schleier (German Edition)

«Es ist ein Volltreffer.»
    «Schick die Maurer nach Hause», sagte Abu, als er die Einzelheiten erfuhr.
    Ellen Cherry erwachte, und die Bar war bereits voller Männer, die auf die montagabendliche Footballübertragung warteten. Jeder von ihnen hatte das neue Wandgemälde gesehen, doch nur einer, Detective Jackie Shaftoe, betrachtete es ebenso intensiv wie das Spiel.
    Ellen Cherry zog sich an und schlüpfte zur Hintertür hinaus und durch den eisigen Hof. Sie war noch immer erschöpft, aber ihr Gang hatte neuen Schwung. Am liebsten hätte sie mit dem Mond Football gespielt.
     
    Nun hatten Abu und Spike gleich zwei verwirrende Kunstwerke an der Backe, ohne das Geringste davon zu verstehen. Trotzdem fingen sie mit unermüdlichem Eifer an, sie zu studieren. Das Werk des Ehemanns, die Skulptur, war natürlich heikler, da sie eine Entscheidung darüber fällen mussten, ob sie aufgestellt werden sollte oder nicht. Bis Donnerstagabend hatten sie sich geeinigt.
    Abu erläuterte Ellen Cherry ihren Entschluss. «Was diesen Pales angeht, so wissen wir natürlich nicht, wie viel Recherche Ihr Boomer in das Werk investiert hat –»
    «Wahrscheinlich nicht sonderlich viel. Ich würde sagen, er ist irgendwo über die Geschichte gestolpert und hat einen Narren daran gefressen.»
    «Aber wir haben heute unser Tennismatch ausfallen lassen, um in die Bibliothek zu gehen und seine Behauptungen zu überprüfen.»
    «Und lag er richtig?»
    «Ojojoj! Das Ding ist bloß die Spitze von eine Eisberg!»
    «In der Tat, Ellen Cherry. Anscheinend war der Kult der Eselsgottheit in der gesamten antiken Welt verbreitet. Zu meiner Überraschung stellte sich heraus, dass der Palatin-Hügel in Rom ebenfalls nach diesem Clown Pales benannt ist.»
    «Was – vielleicht, vielleicht auch nicht – spricht für uns Hebräer, ist, dass wir ihn als männlich ansehen. ‹Iao› er heißt bei uns.»
    Ellen Cherry stimmte «Und auf der Farm, da hatt’ er ’n Esel,
ia-ia-o
» an.
    «Nu, du lachst, aber vielleicht du hast gar nicht so unrecht.»
    «Wie du schon ganz richtig berichtet hast, schrieb Tacitus, dass die Semiten den Esel verehrten, weil sie ohne die wilden Esel nicht überlebt hätten in der Wüste. Wahrscheinlich war es komplizierter. Wie kompliziert aber? Nun, nicht nur, dass die Kinder von Lilith, Adams ‹schlechter› Frau, mit Eselsfüßen zur Welt kamen, Samson die Philister mit dem Kieferknochen eines Esels erschlagen hat oder Jesus auf dem Rücken eines dieser dürren Klepper nach Jerusalem einzog: Frühe Darstellungen des hebräischen Messias zeigten ihn bereits als an einen Baum genagelten eselsköpfigen Mann.»
    «Irre!»
    «Noch früher, in Ägypten, gab es einen eselsköpfigen Gott, den meine Vorfahren Seth nannten. Einmal im Jahr wurde er gekreuzigt und in die Seite gestochen. Mehr als einmal stand er an einem Sonntagmorgen im Frühjahr von den Toten auf.»
    «Sie machen wohl Witze.»
    «‹Sie machen wohl Witze›, sie sagt. Das,
little darlink
, ich sage zu die nächste Goj, was versucht zu beschuldigen mein Volk des Christusmordes. Sie machen wohl Witze.»
    «Als Göttin war Pales Beschützerin der Herdentiere und sicherte so das Überleben des Stammes. Dem bisexuellen Gott dienten sowohl Priester als auch Priesterinnen, die gewöhnlich große Eselsmasken aus Holz trugen. Die Tempel, in denen Pales verehrt wurde, schenkten uns den Begriff Palast.»
    «Faszinierend, was ihr da ausgegraben habt.»
    «Während des Festes von Palilia, das als Namenstag des heiligen Georg in den christlichen Kalender einging, fanden in diesem Tempel regelmäßig wüste Orgien statt.»
    «Das glaube ich.»
    «Die unschuldigen Kinder von heute, was verschandeln ihre Geschichtsbücher mit Eselsohren, ha, sie wissen nicht, was sie tun.»
    «Ia-ia-o»
, sagte Ellen Cherry.
    Da Pales eine wichtige religiöse Gestalt gewesen war, eine, deren fahler Geist bis heute in der Welt des Westens und des Nahen Ostens herumspukt, und da er – oder sie – vollständig vergessen, von revisionistischen Theologen zum großen Teil absichtlich aus der Überlieferung getilgt worden war, hielten es Spike und Abu für eine prima Idee, dieser Figur zu neuem Leben zu verhelfen.
    «Es ist gefährlich, zu vergessen die Vergangenheit. Natürlich es wird sorgen für eine große Wirbel, aber ist eine so lebendige Skulptur! Wann die engstirnigen Fundamentalisten könnten springen über den Schatten ihrer Unsicherheit, vielleicht sie könnten sogar lachen über die Mätzchen von