Samarkand Samarkand: Roman (German Edition)

Deutschland bin«, antwortete Kaufner endlich: »Aus dem Osten Deutschlands, verstehst du? Dem
befreiten
Teil. Dem von euch schon zum zweiten Mal befreiten.«
    Das verstand der Russe. Sein Vater habe in der DDR gedient, jetzt sei einer seiner Brüder dort. Gamburg. Auch andere deutsche Wörter wie »Aftobus« konnte er sagen, »Schokolad«, »Tomat«. Sowie Taifun wieder auftauchte und ihn erneut begrüßte, schnappte seine Hand zu, der Weg war frei.
    Kaufner mußte nicht mal unterm Zaun hindurchkriechen oder sich durch ein Loch zwängen. Die Kameraden, die bislang weggesehen hatten, sprangen wie auf Kommando herbei, lösten ein paar Drahtschlingen – der Zaun war an dieser Stelle gar nicht richtig an der Metallstange fixiert. Man konnte ihn zur Seite ziehen und einfach hindurchgehen. Am zweiten Zaun, der in kurzem Abstand folgte, die gleiche Prozedur. Wie sich Kaufner umdrehte, um sich zu bedanken, war Taifun schon im Wagen, waren die Russen am Verteilen von Geld, war der Durchschlupf im Zaun geschlossen. Kaufner war drüben.
    Aber im Turkestanrücken damit noch lange nicht. Kaum war er ein paar Schritte am Kanal entlang ins Ungefähre getappt, seine Augen gewöhnten sich nur schwer ans Dunkle, wurde er von einer Taschenlampe geblendet.
    »Stehenbleiben, Hände hoch, keine Bewegung!« – »Da schau her, wen haben wir denn da?« – »Immerhin keinen Usbeken.«
    Die Befehle an ihn auf Russisch, der Rest auf Tadschikisch. Kaufner hörte das Blut in seinen Schläfen klopfen, er blickte in zwei Gewehrmündungen. Von einer tadschikischen Streife auf der anderen Seite des Zauns war nie die Rede gewesen. Nun ja, selbst ein Feisulla hätte sie kaum bestechen können, sein Reich endete am Zaun und mit dem Zaun.
    Ob Kaufner Heroin schmuggle? Oder …?
    Die beiden hielten zwar weiterhin ihre Gewehre auf Kaufner gerichtet, waren aber erstaunlich entspannt dabei, selbst als er die Arme sinken ließ. Daß jemand auf die andere Seite des Zauns wollte und hinauf ins Turkestangebirge, erlebten sie nicht zum ersten Mal; indem sie derartige Gelegenheiten gezielt abpaßten – so war zu vermuten –, besserten sie ihren Sold auf. Nun aber einer, der ohne Packesel und also offensichtlich ohne alles loszog, was man oben in den Dörfern brauchte, was konnte so einer im Gebirge wollen?
    »Ich will nach Samarkand«, sagte Kaufner. Die beiden Grenzer erschraken. Ob er etwa zum Zeltmacher gehöre? Ob er zum
Leeren Berg
gehe? Mit ihm? Oder gegen ihn?
    Kaufner verstand nichts von dem, was sie in ihrer Erregung selber als Antwort vorgeschlagen hatten, er nickte lediglich, sie sahen ihn wie einen Todgeweihten an. Ob sie ihn nicht lieber hier unten schon erschießen oder wenigstens festsetzen sollten? Die beiden waren noch jung, vielleicht war das als Scherz gemeint, zuzutrauen war es ihnen gleichwohl. Mochte man auch nur wenige Meter vom Zaun entfernt sein, so würde doch das, was in den nächsten Sekunden hier passierte, nicht in tausend Jahren auf der anderen Seite bekannt werden.
    »Schau mir in die Augen«, wandte sich Kaufner an einen der beiden: »Was siehst du da? Sie sind so rund wie deine, wir sind Brüder.«
    Der Grenzer leuchtete ihm mit der Taschenlampe ins Gesicht, beriet sich mit seinem Kollegen, dabei nickten sie immer häufiger. Verfluchter Arierwahn! Kaufner haßte sich dafür, aber es funktionierte. Nachdem er den beiden sein Fernglas geschenkt hatte (um sie gar nicht erst auf die Idee kommen zu lassen, seinen Rucksack zu durchsuchen), warnten sie ihn sogar noch vor den Minen. Sie würden von der Grenze bergab rutschen, bei jeder Schneeschmelze ein Stück tiefer. Für den Fall, daß er »rüber« wolle … daß er über Felder gehen müsse, solle er auf die Stoppelreihen achten. Auf den Wiesen sei’s nicht so leicht zu sehen, eine Unregelmäßigkeit im Grasbewuchs sei aber auch da stets ein Warnsignal. Vor allem müsse er die Ideallinie erkennen, auf der ein Hang bestiegen werden wolle, und dann davon abweichen (denn ebendort lägen sie natürlich, die Minen).
    Er wolle gar nicht rüber, konnte sie Kaufner schließlich abwimmeln.
    Also oben auch noch
bleiben
? »Viel Glück, Bruder!«
    In Kaufners Bauch rumorte es, wahrscheinlich das Baumwollöl. Aber das würde ihn jetzt nicht davon abhalten, in der Nacht und den Falten des Turkestanrückens zu verschwinden. Wie er auf die Uhr sah, war es schon viel später, als er gedacht hatte, in Kürze würde es dämmern. Immer am Kanal entlang. Linksrechts letzte Bauernhäuser,