Samuel Carver 03 - Assassin

kontrollierten Luftraum sorgf ä ltig mied.
    Er hatte keine Sorge, unbemerkt ins Land zu gelangen. Die Grenz- und Einwanderungskontrollen waren ein Witz. Er schleuste jeden Tag illegal Leute ein. Da w ü rde das auch f ü r ihn selbst kein Problem sein.

63
    Jack Grantham hatte überlegt, wie er sich bei diesem Ravnsborg verhalten und wie viel er ihm ü ber Carver verraten sollte. Sollte er ihm zum Beispiel die Handynachrichten zeigen? Sie waren wichtig, sogar ein entscheidender Beweis, dass Carver hereingelegt worden war. Andererseits d ü rften sie bei jedem Ermittler eine ganz bestimmte Frage aufwerfen: » Warum hat er die gerade Ihnen geschickt? «
    » Sagen wir einfach, wir kennen uns «, antwortete Grantham, als Ravnsborg genau diese Frage stellte.
    » Er arbeitet also f ü r Sie, beim … Au ß enministerium? «, fragte Ravnsborgs mit einem leichten L ä cheln im m ü den Gesicht. Er machte den Eindruck, als w ü rde er die Pause von dem aufreibenden Druck der Ermittlungen genie ß en, die der Engl ä nder ihm verschaffte. Es fuhr Grantham durch den Sinn, dass das ein Mann war, mit dem er einen trinken gehen oder Seite an Seite k ä mpfen und sicher sein k ö nnte, dass er R ü ckendeckung hatte, ein Mann, dem er vertrauen konnte. Und Vertrauen war bestimmt keine seiner nat ü rlichen Regungen.
    » Nein, Carver ist kein Regierungsangestellter Ihrer Majest ä t «, erwiderte er. » Aber er hat einige Auftr ä ge ausgef ü hrt, ohne Bezahlung … Gef ä lligkeiten, wenn Sie so wollen. Gro ß e Gef ä lligkeiten.«
    » Und Ihrer Einsch ä tzung nach, Mr Grantham, ist er ein Mann, der das Kong Haakon Hotel in die Luft sprengen w ü rde? «
    » Er ist ein Mann, der sich nicht dabei erwischen lassen w ü rde.«
    Ravnsborg lachte leise. » Genau … Und trotzdem m ü ssen wir ermitteln, ob er der Mann ist, der gestern Nachmittag die Bombe im Hotel gelegt hat. Aber selbst wenn er es nicht war, sagt uns das vielleicht nur, dass mehr als ein Mann an dem Anschlag beteiligt war. Nur zwei Dinge wei ß ich sicher. Erstens, dass Carvers Anruf die Bombe gez ü ndet hat. Das ist inzwischen bewiesen. Und zweitens, dass er f ä hig ist zu t ö ten, denn er hat gestern Abend drei M ä nner angegriffen und get ö tet.«
    » Klingt ganz nach ihm «, pflichtete Grantham bei.
    » Andererseits stimmen die Handynachrichten genau mit den Zeugenaussagen ü berein. Ich nehme an, Sie k ö nnen mir versichern, dass Sie sie nicht geschickt haben? «
    » W ä re ich dann hier? «
    » M ö glicherweise, ich bin im Augenblick zu m ü de, um zu ergr ü nden, warum. Aber sagen Sie mir Folgendes: Kennen Sie diesen Mann? «
    Grantham stand auf und ging auf Ravnsborgs Seite des Schreibtischs. Auf dem Computerbildschirm erschienen einige Fotos von Damon Tyzack.
    » Da klingelt’s bei mir nicht «, sagte Grantham. » Schicken Sie sie mir aufs Handy, ich gebe sie nach London weiter. Dann sehen wir, ob irgendwer einen Namen dazu liefern kann.«
    » Im Au ß enministerium? «
    » Ich dachte mehr ans Innenministerium.«
    Normalerweise h ä tte Grantham die Fotos direkt an Selsey geschickt, doch das schien ihm unter den gegebenen Umst ä nden nicht besonders ratsam; und wenn ihm nicht zu trauen war, war die ganze Abteilung unsicher.
    » Einen Augenblick bitte «, murmelte er dann zu Ravnsborg und w ä hlte eine Kurzwahlnummer.
    » Agatha «, sagte er, als er durchkam. » Jack Grantham hier. H ö ren Sie, k ö nnten Sie mir vielleicht einen Gefallen tun …«
    Dame Agatha Bewley, der k ü rzlich ernannte Kopf des MI 5, stand auf der Whitehall-Leiter mehrere Sprossen ü ber Grantham, doch sie hatten fr ü her einmal zusammengearbeitet. Sie hatten eine gemeinsame Vergangenheit und teilten Geheimnisse, die insbesondere Samuel Carver betrafen. Darum waren nicht so sehr kollegiale Gef ü hle als vielmehr Selbstschutz der Grund, weshalb sie ihm zuh ö rte und schlie ß lich antwortete: »Nat ü rlich, ich verstehe. Machen Sie sich keine Sorgen. Ich werde die R ä dchen sofort in Bewegung setzen.«
    Ravnsborg wartete geduldig, bis Grantham zu Ende telefoniert hatte.
    » Also … Sie vermuten, dass Carver hereingelegt wurde, richtig? «, fragte er.
    Grantham nickte.
    » Ich auch. Das ist ein Problem, weil er so offensichtlich schuldig erscheint und mir jeder bis rauf zum Premierminister zusetzt, ich soll ihn verhaften, damit er m ö glichst schnell verurteilt wird und die Bev ö lkerung sich wieder sicher f ü hlen kann. Aber ich meine, sie ist erst sicher, wenn