Sassinak

Standardkontakt versendet werden. Alle Übertragungen werden durch die Codes des betreffenden Offiziers eingeleitet. Das heißt, des Offiziers, der sie autorisiert, nicht unbedingt desjenigen, der tatsächlich den Knopf gedrückt hat – im Moment sind Sie nicht befugt, Signale zu initialisieren. Auch der Code des Offiziers, der die Anlage bedient, wird übermittelt; wer immer sich in den Systemsender einloggt, signiert automatisch die Übertragung. Eintreffende Nachrichten werden immer angenommen und automatisch in eine gesicherte Datei abgelegt, falls ihr Sicherheitsstatus nicht weitere Vorsichtsmaßnahmen erfordert. In diese Datei wird auch der Code des Offiziers eingetragen, der die Übertragung entgegennimmt – und das sind Sie, falls Sie gerade Dienst haben. Wenn es die übliche Sammelpostsendung ist, wenden Sie sich an Leutnant Gordon; wenn er nichts einzuwenden hat, leiten Sie die Nachrichten an die individuellen E-mail-Dateien weiter.«
    »Was ist mit anderen Sendungen?«
    »Nun, wenn es keine Sammelnachricht ist, sondern eine Einzelnachricht für eine bestimmte Person, müssen Sie die Befugnis einholen, sie an die Datei des Betreffenden weiterzuleiten. Was über den Standardkontakt gesendet wird, sind immer offizielle Flottenmeldungen, und die werden zuerst an den Captain weitergeleitet, aber in seine Desktopdatei, nicht in seine private E-mail-Datei. Wir erhalten keine Nachrichten über UNK oder den Hochleistungskanal, deshalb brauchen Sie sich darüber keine Gedanken zu machen. Wenn etwas über IFTL reinkommt, leiten Sie es direkt an die Desktop-Datei des Captains weiter. Piepsen Sie den Captain an, wo immer er gerade ist, und legen Sie keine Kopien an. Nichts in den Hauptcomputer überspielen. Alles klar?«
    »Ja, Sir. Aber muß ich eine IFTL-Nachricht immer noch mit meinem ID-Code signieren?«
    »Ja, natürlich. Das wird immer so gemacht.«
    Als Sassinak einige Tage später zum Kommunikationsdienst kam, signalisierte der Piepser das Ende einer umfangreichen Übertragung. Cavery, der bereits herausgefunden hatte, daß der neue Fähnrich seine Sache fast so gut machte wie er, zeigte auf das große Display. Sassinak warf einen Blick auf das Gitter und nickte.
    »Ich speichere es ab«, sagte sie.
    »Ich habe schon meinen Code eingetippt. Nur der übliche Postlauf von Stenus, nichts Besonderes.«
    Sass legte einige Schalter um und beobachtete das Display. Der Computer zerlegte jede Sammelübertragung in die einzelnen Nachrichten und leitete sie automatisch weiter. Die Texte flackerten weit schneller über den Bildschirm, als sie sie lesen konnte. Aber ihr gefielen die surrealen geometrischen Muster auf dem Display. Sie bewegten sich am Rande der Verständlichkeit, wie mathematische Formeln, die ein wenig über ihre Kenntnisse hinausgingen.
    Plötzlich zerrte etwas heftig an ihren Nerven, und sie ließ einen Finger auf die Bedienungselemente niederfahren. Das Display erstarrte zwischen zwei Signalen und zeigte nur noch die Ursprungscodes.
    »Was ist los?« fragte Cavery und sah herüber, weil das Flackern aufgehört hatte.
    »Ich weiß nicht. Irgendwas Komisches.«
    »Etwas Komisches! Du bist seit über sechs Standardmonaten hier und überrascht, etwas Komisches zu entdecken?«
    »Nein … eigentlich nicht.« Ihre Stimme wurde weicher, als sie auf den Bildschirm spähte. Dann sah sie es. Von den achtzehn Nachrichtenfragmenten auf dem Bildschirm trugen zwei dieselben Ursprungscodes, in beiden Fällen vierfach wiederholt. Das hatte auf dem Bildschirm seltsame Lichtfelder blinken lassen, Felder dort wiederholt, wo sie Zufallsfolgen erwartete. Sie sah zu Cavery hinüber. »Wofür ist denn eine vierfache Wiederholung der Ursprungsfelder gut?«
    »Vierfach? Habe ich noch nie gehabt. Laß mich mal sehen …« Er schaltete das Bezugssystem auf seinen Bildschirm. »Wie lautet der Code?«
    Sassinak las ihn ab und wartete, während Cavery ihn eintippte. Er gab einen Pfiff von sich. »Der Code selbst stammt aus dem Büro des Generalinspekteurs … wer, zum Teufel, bekommt Post vom Generalinspekteur, frage ich mich. Und eine vierfache Wiederholung. Das ist …«
    Sie hörte seine Finger auf der Tastatur, ein leises Klicken, und dann noch einen Pfiff. »Ich habe keine Ahnung, Fähnrich. Eine Art interner Code, schätze ich, aber er steht nicht im Buch. An wen sind sie gerichtet?«
    Sassinak las die Codes ab, und er schlug sie nach.
    »Hm. An Leutnant Achael und den Waffensystemoffizier … das ist auch Leutnant Achael.