Satori - Winslow, D: Satori - Satori

sie sich in HK ohnehin auf dünnem Eis. Haverford überlegte sogar kurz, ob er Wooten um Hilfe bitten sollte. Der Mann vom MI6 hatte die Polizei von Hongkong auf seiner Gehaltsliste und würde die Insel schneller absuchen können als Haverfords kleine amerikanische Abordnung.
    Doch er wusste, dass er Wootens Fragen nicht würde beantworten können, und der würde sich brutal rächen, deshalb musste er die Sache Bentons Leuten überlassen.
    Die Suche dauerte achtundzwanzig endlose Minuten.
    Haverford sprang zum Fernschreiber.
    P-BÄR NICHT AUFFINDBAR. ABBRUCH? ERBITTE ANWEISUNG.
    John Singleton nahm seinen wollenen Mantel vom Garderobenhaken und zog ihn an. Er litt unter einer Schleimbeutelentzündung an der linken Schulter, deshalb dauerte es ein paar Sekunden. Dann schlang er sich den Schal fest um den Hals, setzte seinen Hut auf und verließ das Büro.
    Ein Besuch im Weißen Haus war für die meisten Menschen aufregend; für Singleton war es eine lästige Pflicht. Er hatte die Hälfte der Strecke durch den Flur zurückgelegt, als sein Assistent ihn mit hastigen Schritten einholte.
    »Ja?«
    »Ein dringendes Telegramm aus Tokio.«
    Er warf einen Blick darauf und sagte: »Jetzt nicht.«
    »Wollen Sie nicht ant…«
    »Ich kann schlecht etwas beantworten, das Sie mir nicht gegeben haben, oder?«, sagte er. »Ich war schon draußen. Ich seh es mir an, wenn ich zurück bin.«
    Die Fahrstuhltür öffnete sich.
    »Wir haben abgeschaltet«, sagte der junge Agent.
    Das ist nicht gut, dachte Haverford.
    Singleton ließ ihn hängen. Der alte Meisterspion wollte sich die Lorbeeren anheften, wenn die Aktion ein Erfolg war, aber die Schuld an ihrem Scheitern würde man Haverford zuschieben.
    »Jetzt tragen Sie die Verantwortung.«
    »Suchen Sie Emile Guibert«, blaffte Haverford ihn an, »und ersparen Sie mir Ihre Zusammenfassungen des Offensichtlichen.«
    »Tut mir leid.«
    Neunundfünfzig Minuten.
    Hatte die Aktion erst mal begonnen, war Haverford berechtigt, sie jederzeit nach eigenem Gutdünken abzubrechen. Er konnte die »Notbremse« ziehen, was ein mit Hel verabredetes Alarmsignal auslösen würde. In diesem Fall würde Hel ganz einfach aus seinem Hotel herausspazieren – seine Überwacher wären dank eines vorher geplanten Ablenkungsmanövers anderweitig beschäftigt – und direkt zur Niujie Moschee gehen.
    »Versucht weiter, Papa Bär zu finden.«
    »Ja, Sir.«
    Gehen wir vom schlimmsten Fall aus, sagte sich Haverford.
    Nehmen wir an, Woroschenin hat den alten Guibert und grillt ihn.
    Nehmen wir an, Guibert hat geplaudert.
    Wenn das zutrifft, dann weiß Woroschenin, dass Guibert nur eine Tarnung ist, aber der Alte kann ihm unmöglich Hels wahre Identität verraten haben. Woroschenin weiß dann lediglich, dass »Michel Guibert« eine von den Briten konstruierte Tarnung ist, denn das glaubt Guibert. Woroschenin wird allerdings auch den nächsten logischen Schritt vollziehen – er wird annehmen, dass die Briten für uns eingesprungen sind. Er wird schnell drauf kommen, dass es sich in Wirklichkeit um eine amerikanische Operation handelt.
    Also, was macht er?
    Er verrät es den Chinesen, seinem Kumpel Kang.
    Was macht Kang?
    Entweder lässt er die Operation laufen, um zu sehen, wohin Hel ihn führt, oder er schnappt ihn sich und foltert die Wahrheit aus ihm heraus. Nach allem, was wir über Kang wissen, vermutlich Letzteres.
    »Sie haben bestätigt, dass der Go-Spieler am Platz ist?«, fragte Haverford.
    »Er hat ein Signal gesandt.«
    Die Beobachter draußen vor dem Hotel hatten Hel hineingehen, aber nicht herauskommen sehen und die korrekte Anordnung der Vorhänge vor den Fenstern zur Kenntnis genommen. Erst vor zehn Minuten hatte Hel den Zimmerservice angerufen und um eine frische Thermoskanne Wasser für seinen Tee gebeten. Es bestand also kein Zweifel, dass er sich sicher in seinem Zimmer und nicht in Kangs Gewalt befand.
    Aber wie lange noch?, fragte sich Haverford.
    Abbruch, sagte er sich.
    Gib dem Mönch das Signal, wir müssen sofort die Notbremse ziehen.

58
    Nikolai trat auf den kleinen Balkon hinaus.
    Auf der anderen Seite der von einer bernsteinfarbenen Straßenlaterne erleuchteten Allee stand der Mönch still unter einem Baum und wandte sich nach Süden.
    Es ging los.
    Nikolai zog eine Zigarette aus dem Päckchen, zündete sie an und bestätigte damit.
    Doch dann bewegte der Mönch sich.

59
    » W ir haben Papa Bär.«
    »Kommando zurück«, sagte Haverford. »Wo zum Teufel war er?«
    Wie sich