Schlaflos - Insomnia

des Plans. Und nun müsst ihr genau zuhören, damit ihr mich nicht missversteht. Unter euresgleichen gibt es welche, die der Meinung sind, alles ist vorherbestimmt, und es gibt welche, die alle Ereignisse einfach für Glück oder Zufall halten. In Wahrheit besteht das Leben sowohl aus Plan als auch aus Zufall, wenn auch nicht zu gleichen Teilen. Das Leben ist wie]
    Hier bildete Klotho einen Kreis mit den Armen, wie ein kleines Kind, das so tut, als würde es die Form der Erde zeigen, und in diesem Kreis sah Ralph ein brillantes und
plastisches Bild: Tausende (möglicherweise auch Millionen) Spielkarten, die zu einem flackernden Regenbogen aus Herz und Pik und Kreuz und Karo aufgefächert waren. Außerdem sah er eine große Menge Joker in diesem Blatt; nicht so viele, dass sie eine eigene Farbe ergeben hätten, aber proportional gesehen eindeutig mehr als die zwei oder drei, die man in einem gewöhnlichen Kartenspiel fand. Alle Joker grinsten, und alle trugen einen fadenscheinigen Panama, aus dessen Krempe ein sichelförmiges Stück herausgebissen war.
    Und jeder trug ein rostiges Skalpell.
    Ralph sah Klotho mit großen Augen an. Klotho nickte.
    [Ja. Ich weiß nicht genau, was Sie gesehen haben, aber ich weiß, Sie haben das gesehen, was ich darzustellen versuche. Lois? Was ist mit Ihnen?]
    Lois, die für ihr Leben gern Karten spielte, nickte blass.
    [»Atropos ist der Joker im Spiel - das haben Sie gemeint.«]
    [Er ist ein Agent des Zufalls. Wir, Lachesis und ich, dienen der anderen Macht, die für die meisten Ereignisse im individuellen Leben und im breiteren Strom aller Leben verantwortlich ist. Auf eurer Etage des Gebäudes, Ralph und Lois, ist jedes Lebewesen ein kurzfristiges Lebewesen mit einer vorherbestimmten Lebensspanne. Das soll nicht heißen, dass ein Kind aus dem Mutterleib kommt und ein Schild um den Hals trägt, auf dem steht: BALLONSCHNUR DURCHSCHNEIDEN NACH 84 JAHREN, 11 MONATEN, 9 TAGEN, 6 STUNDEN, 4 MINUTEN UND 21 SEKUNDEN . Diese Vorstellung ist lächerlich. Aber Zeiträume sind normalerweise festgelegt, und wie ihr beide gesehen
habt, dient die Aura der Kurzfristigen unter anderem als Uhr.]
    Lois bewegte sich, und als Ralph sich zu ihr umdrehte, fiel ihm etwas Erstaunliches auf: Der Himmel über ihnen wurde blasser. Er schätzte, dass es fünf Uhr morgens sein musste. Sie waren Dienstagabend gegen neun Uhr im Krankenhaus eingetroffen, und jetzt schrieb man auf einmal Mittwoch, den 6. Oktober. Ralph kannte den Ausdruck, dass die Zeit verflog, aber dies war lächerlich.
    Lois: [»Ihre Aufgabe ist das, was wir einen natürlichen Tod nennen, richtig?«]
    Verwirrte, unvollständige Bilder flimmerten in ihrer Aura. Ein Mann (der verstorbene Mr. Chasse, da war sich Ralph ganz sicher), der in einem Sauerstoffzelt lag. Jimmy V., der die Augen aufschlug und Ralph und Lois kurz ansah, bevor Klotho seine Ballonschnur durchschnitt. Die Todesanzeigen der Derry News , voll mit Fotos, die meisten nicht größer als Briefmarken, von der wöchentlichen Ernte in den städtischen Krankenhäusern und Pflegeheimen.
    Klotho und Lachesis schüttelten beide den Kopf.
    Lachesis: [Eigentlich gibt es keinen natürlichen Tod. Unsere Aufgabe ist ein planmäßiger Tod. Wir holen die Alten und Kranken, aber wir holen auch andere. Erst gestern haben wir zum Beispiel einen jungen Mann von achtundzwanzig Jahren geholt. Einen Zimmermann. Vor zwei Wochen nach der Zeitrechnung der Kurzfristigen ist er vom Gerüst gefallen und hat sich den Schädel gebrochen. In diesen zwei Wochen war seine Aura]
    Ralph sah das zertrümmerte Bild der Aura eines Behinderten, ähnlich der des Babys aus dem Fahrstuhl.

    Klotho: [Dann kam die Wende - die Veränderung der Aura. Wir wussten, sie würde kommen, aber nicht, wann sie kommen würde. Als es so weit war, sind wir zu ihm gegangen und haben ihn weitergeschickt.]
    [»Wohin weitergeschickt?«]
    Lois hatte die Frage gestellt und schnitt damit die delikate Frage des Lebens nach dem Tod fast versehentlich an. Ralph griff nach seinem geistigen Sicherheitsgurt und hoffte fast auf einen dieser eigentümlichen leeren Zwischenräume, aber als ihre einander überlappenden Antworten ertönten, waren sie völlig deutlich.
    Klotho: [Nach überallhin.]
    Lachesis: [In andere Welten als diese.]
    Ralph verspürte eine Mischung aus Erleichterung und Enttäuschung.
    [»Das klingt sehr poetisch, aber ich glaube, es bedeutet - verbessern Sie mich, wenn ich mich irre -, dass das Leben nach dem Tod für euch Jungs ebenso