Schlaflos - Insomnia

blieb. Lois, die ungewollt die Hand in ihn steckte, hatte es vermutlich noch besser gewusst.
    Ralph: [»Wann ist es passiert? Wie lange nachdem wir ihn gesehen haben?«]
    Lachesis: [Nicht lange. Als er das Krankenhaus verließ. Ich bedaure euren Verlust, und auch, weil wir euch die Neuigkeit auf so plumpe Weise überbringen. Wir unterhalten uns so selten mit Kurzfristigen, dass wir vergessen haben, wie man es anstellt. Ich wollte euch nicht wehtun, Ralph und Lois.]
    Lois sagte ihm, es wäre schon gut, dass sie es schon verstünde, aber Tränen liefen an ihren Wangen hinab, und Ralph spürte, wie sie in seinen Augen brannten. Der Gedanke, dass Bill nicht mehr war - dass der kleine Scheißkerl im schmutzigen Kittel ihn erwischt hatte -, war schwer zu begreifen. Sollte er wirklich glauben, dass McGovern nie wieder sardonisch seine struppige Augenbraue hochziehen würde? Nie wieder jammern würde, wie bescheuert es war, alt zu werden? Unmöglich. Er drehte sich unvermittelt zu Klotho um.
    [»Zeigen Sie es uns.«]

    Klotho, überrascht, fast bibbernd: [Ich … ich glaube nicht …]
    Ralph: [»Für uns kurzfristige Pimpfe heißt sehen glauben. Habt ihr Jungs das nie gehört?«]
    Lois ergriff unerwartet das Wort.
    [»Ja - zeigt es uns. Aber nur so viel, dass wir es wissen und akzeptieren können. Versucht nicht, uns deprimierter zu machen, als wir schon sind.«]
    Klotho und Lachesis sahen einander an, dann schienen sie die Achseln zu zucken, ohne die winzigen Schultern tatsächlich zu bewegen. Lachesis schnippte Zeige- und Mittelfinger seiner rechten Hand nach oben und schuf ein fächerförmiges, blau-grünes Pfauenrad aus Licht. Darin sah Ralph eine winzige, unheimlich perfekte Abbildung des Flurs der Intensivstation. Eine Schwester, die einen Rollwagen mit Medikamenten schob, trat in den Fächer und durchquerte ihn. Am anderen Ende des Bildausschnitts schien sie tatsächlich ein wenig verzerrt zu werden, bevor sie aus dem Bild verschwand.
    Lois, trotz der Umstände begeistert: [»Es ist, als würde man einen Film in einer Seifenblase sehen!«]
    Jetzt kamen McGovern und Mr. Pflaume aus Bob Polhursts Zimmer. McGovern hatte einen alten Pullover mit den Buchstaben der Derry High angezogen, und sein Freund machte gerade den Reißverschluss seiner Jacke zu; sie gaben die Totenwache für diese Nacht eindeutig auf. McGovern ging langsam und blieb hinter Mr. Pflaume zurück. Ralph konnte sehen, dass sein Untermieter und ehemaliger Freund ganz und gar nicht gut aussah.
    Er spürte, wie Lois ihm die Hand auf den Unterarm legte und fest zudrückte. Er legte seine Hand auf die ihre.

    Auf halbem Weg zum Fahrstuhl blieb McGovern stehen, stützte sich mit einer Hand an der Wand ab und senkte den Kopf. Er sah wie ein völlig kaputter Läufer am Ende eines Marathonlaufs aus. Einen Augenblick ging Mr. Pflaume weiter. Ralph sah, wie er den Mund bewegte, und dachte: Er weiß noch nicht, dass er ins Leere spricht - jedenfalls noch nicht.
    Plötzlich wollte Ralph nicht mehr sehen.
    In dem blau-grünen Fächer hielt sich McGovern eine Hand an die Brust. Die andere griff an den Hals und fing an zu reiben, als würde er nach Flechten suchen. Ralph konnte es nicht mit Sicherheit sagen, glaubte aber, dass sein Hausgenosse ängstlich aussah. Er musste an die hasserfüllte verzerrte Miene von Doc Nr. 3 denken, als ihm klar geworden war, dass ein Kurzfristiger sich erdreistet hatte, sich in sein Geschäft einzumischen, das er mit einem streunenden Hund aus der Gegend zu erledigen hatte. Was hatte er gesagt?
    [Ich mach dich fertig, Kurzer. Ich mach dich im großen Stil fertig. Und ich mach deine Freunde fertig. Hast du mich verstanden?]
    Ein schrecklicher Gedanke, fast eine Gewissheit, dämmerte in Ralphs Kopf, als er zusah, wie Bill McGovern langsam zu Boden sackte.
    Lois: [»Nehmt es weg - bitte nehmt es weg!«]
    Sie vergrub das Gesicht an Ralphs Schulter. Klotho und Lachesis wechselten unbehagliche Blicke, und Ralph stellte fest, dass er seine Ansicht bereits revidierte, dass sie allwissend und allmächtig waren. Sie waren vielleicht übernatürliche Wesen, aber Dr. Joyce Brothers waren sie nicht. Und er hatte den Verdacht, dass sie auch keine großen
Asse darin waren, die Zukunft vorherzusagen; Burschen mit einer wirklich funktionierenden Kristallkugel hatten nicht solche Blicke im Repertoire.
    Sie tasten sich blind voran, genau wie wir anderen auch, dachte Ralph und verspürte ein gewisses widerwilliges Mitgefühl für Mr. K. und Mr. L.
    Der