Schlaflos - Insomnia

Green-Line-Bus nicht, der auf ihn zukam. Der Fahrer sah ihn und trat auf die Bremse, aber der Bus befand sich auf einer vereisten Stelle.
    Der Penner erfuhr nie, was ihn gerammt hatte. Eben noch überlegte er, ob er sich für Old Crow oder Old Grand-dad entscheiden sollte; im nächsten Augenblick war er in die Dunkelheit gegangen, die uns alle erwartet. Der Ring rollte in den Rinnstein und verschwand in einem Kanalgitter, und da blieb er lange, lange Zeit. Aber nicht für immer. In Derry haben Gegenstände, die in der Kanalisation verschwinden, die - häufig unerfreuliche - Angewohnheit, wieder aufzutauchen.

3
    Ralph und Lois lebten nicht glücklich bis in alle Ewigkeit.
    In der Welt der Kurzfristigen währt nichts ewig, weder Glück noch sonst etwas, eine Tatsache, die Klotho und Lachesis zweifellos genau kannten. Aber sie lebten lange Zeit glücklich. Keiner wollte frei heraus zugeben, dass es die glücklichsten Jahre ihres Lebens waren, denn beide erinnerten sich ihrer ersten Ehepartner voll Liebe und Zuneigung, aber in ihren Herzen betrachteten sie dennoch beide die gemeinsamen Jahre als die glücklichsten. Ralph wusste nicht mit Bestimmtheit, ob die Liebe im Herbst die schönste Liebe war, kam aber zur festen Überzeugung, dass es die gütigste und erfüllendste war.
    Unsere Lois, sagte er oft und lachte. Lois tat so, als wäre sie verärgert darüber, aber sie tat immer nur so; sie sah den Ausdruck in seinen Augen, wenn er es sagte.
    An ihrem ersten Weihnachtsmorgen als Ehepaar (sie waren in Lois’ hübsches kleines Haus gezogen und hatten Ralphs weißes Monstrum zum Verkauf angeboten), schenkte Lois ihm einen Beaglewelpen. »Magst du sie?«, fragte sie zaghaft. »Ich hätte sie fast nicht bekommen. In der Ratgeberkolumne Dear Abby stand, man soll niemals Tiere verschenken, aber sie sah so süß im Fenster der Tierhandlung aus … und so traurig … wenn du sie nicht magst oder nicht den Rest des Winters damit verbringen willst, einen Welpen stubenrein zu machen, sag es einfach. Wir werden schon jemand …«
    »Lois«, sagte er und zog seine Braue, wie er hoffte, in der speziellen ironischen Art von Bill McGovern hoch, »du plapperst.«

    »Wirklich?«
    »Wirklich. Das tust du immer, wenn du nervös bist, aber jetzt kannst du aufhören, nervös zu sein. Ich bin vernarrt in diese Dame.« Und das war nicht übertrieben; er hatte sich fast auf der Stelle in die schwarzbraune Beaglehündin verliebt.
    »Wie willst du sie nennen?«, fragte Lois. »Schon eine Ahnung?«
    »Klar«, sagte Ralph. »Rosalie.«

4
    Die nächsten vier Jahre waren im Großen und Ganzen auch für Helen und Nat Deepneau gute Jahre. Sie lebten eine Weile in bescheidenen Verhältnissen an der East Side und kamen gerade so mit Helens Gehalt als Bibliothekarin über die Runden, aber mehr auch nicht. Das kleine Cape Cod in der Nähe von Ralphs Haus war verkauft worden, aber der Erlös reichte gerade aus, um offene Rechnungen zu bezahlen. Dann, im Juni 1994, empfing Helen einen warmen Regen von der Versicherung … aber der Regenmacher war in Wirklichkeit John Leydecker.
    Die Great Eastern Versicherungsgesellschaft hatte sich zunächst geweigert, Ed Deepneaus Lebensversicherung auszubezahlen, weil er sich selbst das Leben genommen hatte. Nachdem sie eine Zeit lang großes Theater gemacht und die Firmenmuskeln hatten spielen lassen, boten sie schließlich einen anständigen Vergleich an. Dazu wurden sie von einem Pokerkumpel von John Leydecker namens Howard Hayman überredet. Wenn er nicht Lowball-, Five-Card-Stud-
oder Three-Card-Draw-Poker spielte, war Hayman Anwalt, dem es gefiel, Versicherungsgesellschaften zum Frühstück zu verspeisen.
    Leydecker hatte Helen im Februar 1994 bei Ralph und Lois wiedergetroffen, war Hals über Kopf von ihr fasziniert (»Es war nie richtig Liebe«, sagte er später zu Ralph und Lois, »was wahrscheinlich auch gut so war, wenn man bedenkt, wie alles gekommen ist«) und hatte sie Hayman vorgestellt, weil er glaubte, dass die Versicherungsgesellschaft sie übers Ohr hauen wollte. »Er war verrückt , kein Selbstmörder«, sagte Leydecker, was er auch noch behauptete, lange, nachdem Helen ihm den Hut gebracht und ihm die Tür gewiesen hatte.
    Nachdem sie mit einem Prozess rechnen mussten, bei dem Howard Hayman die Great Eastern hinstellen wollte wie den Comic-Bösewicht Snidely Whiplash, der Little Nell an die Eisenbahnschienen fesselt, hatte Helen einen Scheck über siebzigtausend Dollar bekommen. Im Spätherbst des