Schlechtes Chili - Lansdale, J: Schlechtes Chili - Bad Chili

sich. »Arschgesicht, gib mir Feuer.« Derselbe große Mann, der ihm vorher die Zigarette angezündet hatte, zückte wiederum sein Feuerzeug. King Arthur nahm einen tiefen Zug. »Aber er arbeitet nicht mehr für mich. Er hat sich selbstständig gemacht. Was diese anderen Burschen betrifft, von denen Sie sagten, dass sie tot sind, die kenn ich nicht. Und das kann euch in Schwierigkeiten bringen, Jungens, wenn die Behörden das rausfinden.«
    »Nur zu, erzählen Sie’s ihnen doch«, sagte Jim Bob.
    King Arthur schüttelte den Kopf. »Nee. Ist mir scheißegal. Mit denen hab ich nichts zu tun. Ich will euch Schwachköpfen mal was sagen. Diese Fettgeschichte, na schön, ich bin also mit runtergelassener Hose und meinem Schwanz in einem Schweinearsch erwischt worden. Aber das spielt keine Rolle. Das Geschäft ist ziemlich einträglich. Selbst wenn ich geschnappt werd und Strafe zahlen muss, kann ich ’ne Woche später wieder damit anfangen. Ich war sogar bereit, die Schwuchteln zu bezahlen, auch wenn sie ziemlich gierig waren. Gefällt mir irgendwie immer, wenn ich seh, dass ’n Cop abrutscht. Das rechtfertigt meine Überzeugungen über die menschliche Natur, und dieser Pferd war ’n echter Verlierer. Die andere Schwuchtel, ich glaube, der war das Hirn des Unternehmens. Ich weiß es nicht. Ist mir auch scheißegal. Jetzt sind sie tot, und das tut mir nicht im Geringsten leid. Und, ja, ich weiß, wer ihr drei seid. Ich hab meine Kontakte. Ihr habt ’ne Menge rumgeschnüffelt. Ich weiß, dass der Nigger hier ’n Schwanzlutscher ist und auch noch ’n Perverser.«
    »Vorsicht mit dem Nigger und dem Perversen«, sagte ich.
    »Ja«, sagte Leonard. »Das gefällt mir nicht.«
    »Ja«, sagte King Arthur, »schön, ich nehm’s zurück. Aber ihr Schwanzlutscher bellt trotzdem den falschen Baum an. Wenn ihr das Video habt, zahl ich euch ’n hübsches Sümmchen, um es zu kriegen, wie ich’s bei den beiden Schwuchteln machen wollte. Aber um die Wahrheit zu sagen, wenn ich’s nicht kriege, ist es mir auch egal. Es interessiert mich einfach nicht. Um die Folgen kümmere ich mich, wenn’s so weit ist. Und mehr hab ich dazu nicht zu sagen.«
    »Die Sache ist nur die«, sagte Jim Bob, »wir reden hier nicht über das Fett.«
    Zum ersten Mal, seit er aus dem Lincoln gestiegen war, sah ich einen Ausdruck der Verwirrung über Kings Gesicht huschen. Vielleicht war es auch Besorgnis oder ein Teller von seinem Chili, der ihm gerade hochkam.
    »Um was, zum Teufel, geht es hier dann eigentlich?«, sagte King Arthur.
    »Um ein anderes Video«, sagte Leonard.
    »Worüber?«, sagte King Arthur. »Wenn ihr zwei Videos davon habt, wie meine Männer Fett klauen, macht das die Sache für mich auch nicht schlimmer. Passt mal auf, ich hab hier und da ’n paar illegale Geschäfte am Laufen, damit ich mir saubere Unterwäsche leisten kann, aber was soll’s?«
    »Was ist mit den Videos aus dem LaBorde Park?«, fragte ich.
    »Noch mal, wie war das?«, fragte King Arthur.
    »Was ist mit einem Notizbuch mit verschlüsselten Telefonnummern von Videoläden?«
    King Arthur blinzelte. »Ich hab keine Ahnung, was ihr Jungens getrunken habt, aber das Zeug hat euch den letzten Rest Verstand geraubt. Ich weiß nichts über irgendwelche anderen Videos, Notizbücher und Videoläden. Bissinggame hat mir erzählt, ihr hättet ihm genau das erzählt. Ich dachte, er hätte euch missverstanden.«
    »Was ist mit einem Notizbuch aus Ihrer Fabrik?«, fragte ich. »Mit einem King-Arthur-Notizbuch?«
    »Die Dinger findet man überall. Hört mal, Jungens. Ich muss den Wagen aus dem Graben ziehen lassen.« King wandte sich an den Mann neben sich. »Hol mir das Telefon.«
    Als der Mann sich in Bewegung setzen wollte, sagte Jim Bob: »Nicht so voreilig.«
    Der Mann sah King an. King nickte und sagte: »Wenn Sie noch was zu sagen haben, dann raus damit, oder kommen Sie zum Ende. Erschießen Sie uns, oder lassen Sie mich den Wagen aus dem Graben ziehen. Ich hab ’nen ziemlich ausgefüllten Tag vor mir. Wie geht’s also weiter?« »Na schön«, sagte ich. »Holen Sie das Telefon. Aber bevor ich gehe, King, lassen Sie mich noch mal wiederholen, was ich Ihnen klarmachen wollte. Halten Sie sich von mir und meinen Freunden fern.«
    »Mit Vergnügen.«
    Der andere Mann holte das Telefon aus dem Wagen und gab es King. King fing an zu wählen, als seien wir gar nicht da.
    Jim Bob sagte: »Ihr Jungens bleibt besser ganz ruhig, bis wir weg sind. Lasst eure Kanonen einfach auf dem