Schöne Neue Welt

weiter. »Alte Kleider wirft man weg. Enden ist besser als wenden, enden ist besser als wenden, enden ist besser -«
    »Parlamente haben zu tagen, nicht zu schlagen. Man regiert mit dem Kopf und dem Gesäß, nicht mit der Faust.
    Man führte, zum Beispiel, die allgemeine Verbrauchspflicht ein.«
    »So, ich bin fertig«, sagte Lenina, aber Stinni blieb schweigend abgewandt. »Komm, wir wollen uns wieder
    vertragen, Stinni!«
    »Jeder Mann, jede Frau, jedes Kind mußte jährlich soundso viel verbrauchen. Im Interesse der Industrie. Das einzige Ergebnis war -«
    -61-

    »Enden ist besser als wenden. Je mehr Nähte, desto mehr Nöte. Je mehr Nähte -«
    »Gib nur acht, eines Tages wirst du Unannehmlichkeiten
    haben!« warnte Stinni mit düsterem Nachdruck.
    »- Pflichtverweigerung aus Gewissensgründen. Das nahm
    ungeheure Ausmaße an. Nur um keinen Preis etwas
    verbrauchen! Zurück zur Natur!«
    »Ich fliege so gern, ich fliege so gern.«
    »Zurück zur Kultur. Tatsächlich, zur Kultur! Man verbraucht nicht viel, wenn man stillsitzt und Bücher liest.«
    »Wie sehe ich aus?« fragte Lenina. Ihre Jacke war aus
    flaschengrünem Azetatstoff und hatte grünen Viskosepelzbesatz an Kragen und Ärmeln.
    »Achthundert Freiluftbündler wurden auf den Abhängen des Harzes mit Maschinengewehren niedergemäht.«
    »Enden ist besser als wenden, enden ist besser als wenden.«
    Dazu kurze grüne Kordhosen und weiße, unter dem Knie
    umgeschlagene Viskosewollstrümpfe.
    »Dann kam es zu dem berühmten Gemetzel im Britischen
    Museum. Zweitausend Kulturenthusiasten mit
    Dichloräthylsulfid vergast.«
    Eine grün-weiße Jockeimütze beschattete Leninas Augen.
    Ihre Schuhe waren aus hellgrünem Lack.
    »Endlich«, sagte Mustafa Mannesmann, »kamen die
    Aufsichtsräte zur Einsicht, daß es mit Gewalt nicht ging. Die zwar langsameren,
    aber unvergleichlich verläßlicheren
    Methoden der künstlichen Zeugung, der Neo-Pawlowschen
    Reflexnormung und der Hypnopädie -«
    Um die Taille trug sie einen mit Phenolsilber beschlagenen Patronengürtel aus grünem Saffianersatz, vollgefüllt - da sie keine Empfängnisfreie war - mit der vorschriftsmäßigen Menge an Verhütungsmitteln.
    -62-

    »Zuletzt griff man auf die Entdeckungen Pfitzners und
    Kawaguchis zurück. Heftige Propaganda gegen das
    Lebendgebären - «
    »Entzückend siehst du aus!« rief Stinni begeistert. Sie konnte Leninas Charme nie lange widerstehen. »Und dieser süße
    Malthusgürtel!«
    »- in Verbindung mit einem Feldzug gegen die

Vergangenheit: Schließung der Museen, Sprengung der
    historischen Denkmäler (zum Glück waren die meisten schon im Neunjährigen Krieg zerstört worden) und Einbehaltung aller vor einhundertfünfzig nach Ford erschienenen Bücher.«
    »So einen Gürtel muß ich unbedingt haben«, sagte Stinni.
    »Da gab es zum Beispiel Dinger, die man die Pyramiden
    nannte.«
    »Mein alter Patronengürtel aus schwarzem Lack -«
    »Und einen Mann, den man Shakespeare nannte. Sie haben
    diese Namen natürlich nie gehört.«
    » - ist wirklich schändlich.«
    »Das sind die Segnungen rein wissenschaftlicher Bildung.«
    »Je mehr Nähte, desto mehr Nöte. Je mehr Nähte, desto -«
    »Die Einführung des ersten T-Modells Unseres Herrn Ford -«
    »Ich benutze ihn schon fast drei Monate.«
    »- wurde zum Ausgangspunkt der neuen Zeitrechnung
    gewählt.«
    »Enden ist besser als wenden. Enden ist besser - «
    »Wie schon gesagt, gab es das sogenannte Christentum.«
    »Enden ist besser als wenden.«
    »Die Ethik und Philosophie des eingeschränkten Konsums -«
    »Ich habe neue Kleider so gern. Ich habe -«
    -63-

    »- so wichtig in Zeiten der Unterproduktion - im Zeitalter der Maschinen und des Stickstoffs jedoch geradezu ein Verbrechen an der Gesellschaft.«
    »Henry Päppler hat ihn mir geschenkt.«
    »Alle Kreuze wurden geköpft und zu T's ge macht. Vorher gab es auch etwas, das Gott hieß.«
    »Aus echtem Saffianersatz.«
    »Jetzt haben wir den Weltstaat,
    Fordtagsfeiern,
    Vereinigungssingereien und Eintrachtsandachten.«
    »Herrford, wie ich sie hasse!« dachte Sigmund Marx.
    »Und es gab einen sogenannten Himmel. Das hielt aber die Menschen nicht ab, ungeheuer viel Alkohol zu trinken.«
    »Wie Fleisch, wie ein Stück Fleisch.«
    »Und es gab eine sogenannte Seele und eine sogenannte
    Unsterblichkeit.«
    »Frag doch Henry, woher er ihn hatte!«
    »Trotzdem spritzten sie sich Morphium ein und schnupften Kokain.«
    »Das allerschlimmste ist, daß sie selbst sich als ein