Schritte im Schatten (German Edition)

schütteln kann. Es war, als sagten die Behörden den Schwarzen rundheraus: Ihr habt völlig recht, die Föderation bedeutet, dass ihr in die Hände von Schwarzenhassern gegeben werdet, nicht nur südrhodesischen, sondern auch in die von Welensky, eurem bekanntesten einheimischen Produkt.
    Ich bin ziemlich viel herumgereist, aber all das steht in
Heimkehr
. Drei Ereignisse sind mir im Gedächtnis geblieben. Eines davon war der Besuch im Hauptquartier des Afrikanischen Nationalkongresses, einem kleinen Backsteinhaus in einem Vorort. Im Vorderzimmer saß Kenneth Kaunda, ein lehrerhaft aussehender Mann, jeder Zoll ein Intellektueller, und las den
New Statesman
. Im Hinterhof hatten sich Leute versammelt, um Harry Nkumbula, den damaligen Führer des Kongresses, zu begrüßen. Er war gerade von einer Reise zu den Fluss-Tonga zurückgekehrt, die mit Gewalt aus ihrem Land vertrieben wurden, um Platz zu schaffen für den großen Kariba-Stausee. Die Tonga waren damals ein wichtiges politisches Thema, das der Nationalkongress benutzte, um die Weißen anzuklagen. Aber als die Schwarzen an der Macht waren, machte keiner von ihnen für die Fluss-Tonga auch nur einen Finger krumm. Ich war damals eine sentimentale Person und von dem Aufschrei der Fluss-Tonga zutiefst gerührt. Harry Nkumbula, der einige Tage auf der Flucht vor der Polizei im Busch verbracht und kaum geschlafen hatte, war zurückgekehrt, fand die Leute in seinem Garten, stieg auf eine Kiste und hielt eine Rede. Er war ein großartiger Redner. Sein Stellvertreter Kenneth Kaunda blieb in Hemdsärmeln sitzen und las weiter.
    In Ndola, einer Stadt im Kupfergürtel, veranstalteten die Weißen eine Party für mich. Ich war der Hauptgang. Das kann für sie kaum ein ungetrübtes Vergnügen gewesen sein. Auf der einen Seite war ich eine Schriftstellerin und eine Berühmtheit, und es herrschte Mangel an Sensationen dieser Art, auf der anderen war bekannt, dass ich mit den Schwarzen sympathisierte und eine Rote, eine Feindin war. Den ganzen Abend hindurch war ich das Ziel widerlicher rassistischer Bemerkungen. Diese Leute fühlten sich bedroht, weil ihre nicht länger gehorsamen Schwarzen ihre Autos mit Steinen bewarfen und Beleidigungen riefen, und an diesem Abend setzten sie sich mit Bosheit, Gehässigkeit und Rachsucht zur Wehr. Wenn sie mich langsam und überaus qualvoll hätten umbringen können, dann hätten sie es getan. In der Zwischenzeit, während des ganzen Abends, hörten sie sich Eartha-Kitt-Platten an und sangen sentimental mit. Sie liebten Eartha Kitt, den braunen Zucker, das kleine schwarze Kaninchen, sie konnten einfach nicht genug von ihr bekommen. Oh, meine Landsleute, meine weißen Landsleute, wie habe ich euch verabscheut, was für ein widerlicher Haufen Leute seid ihr gewesen. Das heißt, immer dann, wenn der Rassennerv berührt wurde, denn zu anderen Zeiten wart ihr genauso charmant wie alle anderen Menschen. Was waren das für Leute an diesem Abend? Manager und technische Direktoren aus dem Bergwerk und Vertreter der großen Bergbaugesellschaften, Anglo-American und dem Rhodesian Selection Trust. Mehr Männer als Frauen, denn im Kupfergürtel herrschte immer Frauenmangel. In der Zeit, die ich dort verbrachte, war ich ständig von wütender Energie erfüllt. Vom Kupfergürtel ging eine rohe, gewalttätige Energie aus, und das Hassen von etwas erfüllt einen selbst mit Energie.
    Und nun das dritte Ereignis. Im Flugzeug von Ndola nach Lusaka saß ich neben einem netten jungen Mann, der – so unwahrscheinlich es klingt – ein Polizist war. Er hatte eine Zeit lang im Kupfergürtel Dienst getan und kehrte jetzt zu seiner Mutter und seiner Schwester zurück, bei denen er wohnte. Er erzählte von seinen kleinen Tauben und seinen Kaninchen. Er lud mich ein, mitzukommen und seine Mutter und seine Schwester kennenzulernen. Er sagte, wir sollten heiraten, wir würden gut miteinander auskommen. Nun, dieser Flug dauerte weniger als eine Stunde. Ich war schockiert. Ich war erschüttert. Attraktive junge Frauen sind es gewohnt, belanglose Heiratsanträge zu erhalten. Sex, das ist etwas völlig anderes, an Aufforderungen, mit jemandem ins Bett zu gehen, von einer Minute auf die andere, ist nichts Überraschendes. Aber Heirat? Als ich noch jung war, aber das war während des Krieges, habe ich mehr als einmal mit anderen Frauen zusammengesessen, und wir haben uns – mit einigem Unbehagen – über die beiläufige Art gewundert, auf die Männer einem einen