Schwarze Dynastie

zugestehen würde.
    Schließlich wurde Wyman aufgefordert, sich in der Kapitänskajüte zu melden. Grinnel schloß sorgfältig die Tür der winzigen Kabine hinter ihm und grinste Wyman an. »Schwierigkeiten, Wyman?« fragte er.
    »Jawohl, Sir.«
    »Die wären noch viel größer, wenn die Leute wüßten, daß Sie keine Ahnung von Radar haben. Ich könnte ihnen ja sagen, Sie hätten behauptet, ein erfahrener Radarmann zu sein; mich würde man als ziemlich dumm und vertrauensselig hinstellen, aber Sie wären ein Mörder. Wer steift Ihnen den Rücken, Wyman? Und wer hat Ihnen gesagt, daß Sie sich den Skipper vom Hals schaffen sollen?«
    »Richtig, Sir«, antwortete Orsino. »Da haben Sie mich.«
    »Gut, daß Ihnen das klar ist, Wyman. Ich hab' Sie in der Hand und kann mich Ihrer bedienen. Es war ein riesiges Glück, daß der Skipper auf Deck schlief. Aber im Improvisieren war ich schon immer ganz groß. Wenn Sie entschlossen sind, sich als Führerpersönlichkeit zu erweisen, dann gibt es keine wertvollere Fähigkeit. Wissen Sie, daß ich mich bei Ihnen ruhig fühle? Das ist eine Seltenheit. Ich weiß, daß der Mann, mit dem ich jetzt rede, keiner von Lomans Kreaturen ist, oder eine von Clinchs NABI oder sonst etwas ...
    Aber darum geht es nicht. Ich habe Ihnen etwas zu sagen. Es gibt zwei Möglichkeiten, für mich zu arbeiten, Wyman. Die eine ist die der Strafe, falls Sie auch nur einen Schritt aus der Spur kommen. Die andere ist die der Belohnung, wenn Sie mittun. Ich habe Pläne, Wyman, die sehr weit reichen. Sie überschneiden sich nur mit den wildesten Hoffnungen von Loman, Clinch, Baggot und Konsorten. Trotzdem sind sie nicht undurchführbar. Wie würde es Ihnen gefallen, ganz mit oben und innen zu sein, wenn die nordamerikanische Regierung auf das Festland zurückkehrt?«
    Orsino schnappte hörbar nach Luft, und Commander Grinnel sah recht zufrieden und selbstgefällig drein.

 
9.
     
    Das U-Boot ankerte in einer unbeschreiblich reizenden Bucht im Süden Irlands. Orsino fragte Grinnel, ob die Irländer nichts dagegen hätten, worauf ihn der Commander verständnislos anstarrte. Es stellte sich dann heraus, daß die irische Bevölkerung aus ein paar hundert Wilden bestand, die irgendwo in den Wäldern hausten, bestenfalls aus ein paar tausend. Das Personal an Land schien sie nicht ausrotten zu können. Grinnel wußte nichts über die Leute, und sie waren ihm auch herzlich egal.
    Irland schien ein Marinestützpunkt zu sein. Der Regierungssitz war Island, das nach einer langsamen klimatischen Veränderung ein Frühlingsland war. Die Kanarischen Inseln und Ascension waren Außenposten.
    Auf der langen Reise hatte Orsino soviel über die Regierung erfahren, daß er Bescheid wußte. Solche Dinge hatte es in der Geschichte schon immer gegeben, wie Onkel Frank ihm erklärt hatte. Die Karibischen Piraten hatten zum Beispiel einen äußerst ehrenwerten Ursprung. Kriegführende Regierungen hatten einigen Schiffseignern oder Kapitänen Kaperbriefe erteilt und sie damit zu einer Art Vertragsflotte gemacht. In Friedenszeiten wollten diese Kapitäne ihr unter Mühen erlerntes Handwerk nicht mehr aufgeben, denn sie hatten viel investiert. Als sie nicht mehr die Flaggen Englands, Frankreichs oder Spaniens zeigen konnten, ließen sie den Jolly Roger wehen und kaperten auf eigene Faust weiter.
    Es war ein verwirrendes Geschäft. Den berühmten Kapitän Kidd fing man, als er in den Hafen New York segelte, verschleppte ihn nach London, machte ihm dort den Prozeß und hängte ihn als Piraten. Der berühmte Henry Morgan war niemals etwas anderes gewesen als ein Pirat im Großformat. Als Admiral einer Privatflotte führte er eine brillante Operation durch und nahm die Stadt Panama. Man schlug ihn zum Ritter und ernannte ihn zum Gouverneur einer ziemlich großen englischen Insel des West-Indischen Archipels. Er starb, von allen geliebt und verehrt.
    Und Charles Orsino stellte fest, daß er Mitglied einer Piratenbande war, die sich die Nordamerikanische Regierung nannte.
    Es war ziemlich schwierig, das Hin und Her der Piratenpolitik zu verstehen, die sich mit einer archaischen, absolut ungeeigneten Nomenklatur und Tradition herumschlug. Commander Grinnel war Soziokrat und gehörte somit derselben Gruppe an wie Präsident Loman, während der umgekommene U-Boot-Kommandant Konstitutionist gewesen war, und das hieß, daß er zum Südlichen Block zu zählen war. Dieser Südliche Block bestand aber nicht aus Südstaatlern, sondern aus einer