Schwarzes Echo

der Mauer, an der Bosch und Wish standen.
    »Na, wenn unsere Täter in einem der Hochhäuser einen Ausguck haben und diese kleine Parade gesehen haben, möchte ich wetten, daß sie jetzt raufgeholt werden«, sagte Bosch.
    Rourke und vier weitere Männer stiegen aus zwei ungekennzeichneten Wagen. An den Anzügen erkannte Bosch, daß drei von ihnen FBI-Agenten waren. Der Anzug des vierten Mannes war dafür etwas zu abgetragen, die Taschen genauso ausgebeult wie Boschs. Er hatte eine Papprolle bei sich. Harry hielt ihn für den Mitarbeiter des DWP, den Wish angekündigt hatte. Drei Uniformierte aus Beverly Hills, einer mit den Abzeichen eines Captain am Kragen, stiegen aus dem Streifenwagen. Auch der Captain trug eine Papprolle unter dem Arm.
    Sie versammelten sich alle um Boschs Wagen und benutzten dessen Haube als Arbeitsfläche. Rourke stellte die Männer kurz vor. Die drei vom BHPD waren da, weil diese Operation in ihren Zuständigkeitsbereich fiel. Eine Geste zwischen den Departments, sagte Rourke. Außerdem standen sie zur Verfügung, weil das Beverly Hills Safe & Lock bei der Abteilung für Geschäftseinbrüche beim örtlichen Polizeirevier einen Bauplan hinterlegt hatte. Sie würden der Besprechung nur beiwohnen, sagte Rourke, und dann später hinzugezogen werden, sollte man Verstärkung brauchen. Zwei der FBI-Agenten, Hanlon und Houck, würden gemeinsam mit Bosch und Wish die Nachtschicht übernehmen. Rourke wollte das Beverly Hills Safe & Lock aus mindestens zwei Blickwinkeln beobachtet wissen. Der dritte Agent war der SWAT-Koordinator des FBI. Und der letzte Mann war Ed Gearson, zuständig für die unterirdischen Anlagen des DWP.
    »Okay, sehen wir uns die Schlachtpläne mal an«, verkündete Rourke, als er alle vorgestellt hatte. Ohne zu fragen, nahm er Gearson die Papprolle weg und zog einen zusammengerollten Plan heraus. »Das ist eine Schemazeichnung dieser Gegend. Sämtliche Versorgungsleitungen, Tunnel und Abwasserkanäle sind eingetragen. Hier sehen wir genau, was da unten ist.«
    Er rollte eine graue Karte mit verschmierten, blauen Linien auf der Haube auseinander. Die drei Beverly Hills Cops hielten das andere Ende fest. Es wurde dunkel im Parkhaus, und der SWAT-Mann, ein Agent namens Heller, hielt eine kleine Taschenlampe mit überraschend breitem und hellem Strahl über die Zeichnung. Rourke nahm einen Schreiber aus seiner Hemdtasche und zog ihn auseinander, bis daraus ein Zeigestock geworden war.
    »Okay, wir sind … genau …« Bevor er die Stelle finden konnte, streckte Gearson seinen Arm ins Licht und zeigte auf den Plan. Rourke brachte seinen Zeigestock an die Stelle. »Ja, genau hier«, sagte er und warf Gearson einen Leg-dich-nicht-mit-mir-an-Blick zu. Es schien, als zöge der DWP-Mann mit seinem abgewetzten Jackett etwas den Kopf ein.
    Alle um den Wagen Versammelten beugten sich näher über die Haube, um ihren Standort zu sehen. »Beverly Hills Safe & Lock ist hier«, sagte Rourke. »Der eigentliche Tresor ist da. Können wir jetzt Ihren Plan sehen, Captain Orozco?«
    Orozco, der gebaut war wie eine umgekehrte Pyramide, breite Schultern und schmale Hüften hatte, entrollte seine Zeichnung auf dem DWP-Plan. Es war eine Kopie des Plans, den Avery III Bosch und Wish gezeigt hatte.
    »Eintausend Quadratmeter Tresorfläche«, sagte Orozco und deutete mit der Hand auf den Tresor. »Kleine Privatfächer an den Seiten und freistehende Schränke in der Mitte. Falls sie da drunter sind, könnten sie irgendwo an den beiden Gängen hochkommen. Wir haben hier etwa zwanzig Meter, auf denen sie den Boden durchbrechen könnten.«
    »Nun, Captain«, sagte Rourke, »wenn Sie das kurz nehmen würden, und wir uns noch einmal den Plan vom DWP ansehen, haben wir die Durchbruchzone genau hier.« Mit einem phosphoreszierenden, gelben Textmarker umrandete er den Boden des Tresors auf der Karte der Versorgungsleitungen. »Wenn wir dies als Anhaltspunkt nehmen, können wir die nächstgelegenen unterirdischen Strukturen erkennen. Was meinen Sie, Mr. Gearson?«
    Gearson beugte sich noch ein paar Zentimeter weiter über die Motorhaube und betrachtete die Karte. Auch Bosch beugte sich vor. Er sah dicke Linien, von denen er vermutete, daß sie die Ost-West-Verbindungen der Hauptentwässerungskanäle anzeigten. So etwas würden die Tunnelbauer suchen. Ihm fiel auf, daß sie mit den Hauptstraßen übereinstimmten: Wilshire, Olympic, Pico. Gearson zeigte auf den Wilshire-Kanal und sagte, er läge zehn Meter unter der Erde