Science Fiction Almanach 1982

bleibt ganz leise die Diskussion hörbar. Ein auf- und abschwellendes Murmeln . )
     
    Vlacek (sehr ruhig): Die Welt wartet auf Moskau … Und Moskau? Wartete es vielleicht auf die Welt? Zehn, fünfzehn, zwanzig Vollsitzungen tagten. Zwanzig, dreißig, vierzig Kommissionssitzungen berieten. Im großen Saal wurden die Forderungen, die Entwürfe aufgebahrt, als schöne Leichen. In den Nebensälen wurden sie dann still beerdigt.
    Dennoch wurde manches erreicht: Bei den Zusammenkünften der einzelnen Staatsmänner. Mußten sie sich dazu auf einer Konferenz treffen? Hören Sie, was der alte Fuchs Raizew dazu meint.
     
    Raizew: Konferenzen sind praktisch, Stone. Sehen Sie: Jedermann ist gewohnt, daß man sich dabei nicht einigt. Deshalb fällt es gar nicht auf, worüber man sich doch einigt!
     
    Stone: Sie sind ein Zyniker, Raizew.
     
    Raizew: Unsinn. Ich kenne den Betrieb nur. Seit Rapallo. Na – was macht unsere Wette?
     
    Stone: Fast fange ich an zu glauben … (energisch): Aber noch ist die Konferenz nicht aus!
     
    Vlacek: März – April – Anfang Mai … Es ist Frühjahr. Auch in Moskau wird es schon warm. Letzte Vollversammlung der Konferenz. Unruhe – Ungeduld – Unbefriedigtheit. Sehen Sie die Gesichter. Die Herzlichkeit ist ein wenig mühsam geworden, wie?
     
    (Aufklingendes leises Stimmgewirr.)
     
    Das Schlußprotokoll wird verlesen:
     
    Monotone Stimme: Siebenunddreißigstens. Die Frage des Wirtschaftsaustausches zwischen den deutschen Zonen wird an den Kontrollrat zurückverwiesen.
    Achtunddreißigstens: Im übrigen wurde grundsätzliche Übereinstimmung in allen Fragen festgestellt. Zu ihrer Erledigung wird im Herbst dieses Jahres eine neue Konferenz einberufen, auf der insbesondere Wirtschaftsberater gehört werden sollen.
    Zur Fixierung des Programms dieser Konferenz soll eine Zusammenkunft der Außenminister bis spätestens August stattfinden. Als Ort dieser Tagung stehen Paris, Warschau, Den Haag und Ostende zur Wahl.
    Ende des Protokolls.
     
    (Stühlerücken. Stimmengewirr schwillt auf. Und geht sofort über in Musik: „Stars and stripes“. Kurz aufklingend – sofort übergehen in Flugzeuggeräusch, ganz kurz. Motordonner entfernt sich. Sofort übergehen in Musik: „Marsellaise“ und „God save the king“ vermischen sich, ganz kurz, sofort übergehen: Anfahren eines Zuges. Dampf wird abgelassen. Einzelne Dampf stoße einer Lokomotive weiter hinter dieser Szene.)
     
    Raizew (munter): Da fahren sie hin.
     
    Stone: Jetzt kommt mein Zug gleich.
     
    Raizew (gut gelaunt, anzüglich): Na, Stone …?
     
    Stone: Sie haben gewonnen, Raizew.
     
    Raizew: Bravo! Fairer Sportsmann! Eben doch – Engländer!
     
    Stone (mürrisch): Soll man darauf stolz sein? Worauf kann man überhaupt stolz sein? Wissen Sie das?
     
    Raizew: Natürlich. Daß man lebt. Daß man ein Mensch ist. Daß man die Welt ändern kann. Ändern müssen wir sie – natürlich!
     
    Stone: Soll ich – das vielleicht an die „Times“ schreiben? Ich hätte jetzt fast Lust dazu!
     
    Raizew: Das – oder was Ähnliches. Bleibt ganz Ihnen überlassen. – Los, einsteigen! Leben Sie wohl! Bis zur nächsten Konferenz!
     
    Stone: Da bin ich bestimmt nicht dabei.
     
    Raizew: Schon die Lust verloren? Denken Sie an mich! Ich …
     
    Stone (rasch abbrechend): Ich weiß. Rapallo! Also – alles Gute! Und schönen Dank …
     
    (Stimme verklingt, er hat sich abgewendet.)
    (Sofort: Dröhnen und Rattern einer Rotationsmaschine.)
     
    Raizew (rufend): Halt! Stone! Vergessen Sie Ihr Paket nicht!
     
    Stone (entfernt): Paket?
     
    Raizew: Den Pelz! Den behalten Sie natürlich jetzt erst recht! Für Ihre Frau!
     
    Stone: Danke. Wenigstens ein erfreuliches Ergebnis von Moskau …
     
    Plakatstimme: Das Ergebnis von Moskau!
     
    (Rotationsmaschine bleibt weiter schwach hörbar.)
     
    2. Plakatstimme: Kein Ergebnis in Moskau.
     
    3. Plakatstimme: Das Fiasko von Moskau!
     
    (Rotationsmaschine einen Moment lauter.)
     
    Stimme: Anfrage der Opposition im Unterhaus – Moskau ein Fehlschlag?
     
    2. Stimme: Paris: Parlamentsdebatte zu erwarten.
     
    3. Stimme: New York: Börse eröffnete sehr flau.
     
    (Stimme rasch wegblenden.)
     
    Vlacek: Das war: Der lärmende Chor der millionenfachen Öffentlichkeit aus fast der ganzen Welt. War dies auch die Stimme des einzelnen Menschen?
    Die einzelnen kannten einander kaum. Höchstens wenn Krieg war, lernten sie einander als Feinde kennen. Sonst kamen sie nicht so leicht zusammen wie ihre