Science Fiction Jahrbuch 1983

wur­de da­mit ver­bracht, ihm ei­ne Ko­despra­che bei­zu­brin­gen – ei­ne Zwi­schen­stu­fe zwi­schen der Laut­spra­che der Er­de und den Be­deu­tungs­mus­tern des grü­nen Ge­fil­des, wo ein­hun­dert Sym­bol­flo­cken (je­de ein pas­sen­der Fleck de­li­ka­ten Leuch­tens) nicht un­ge­wöhn­lich für ei­ne ein­zi­ge be­deu­ten­de Aus­sa­ge wa­ren. Wäh­rend die­ser Zeit wur­den Ho­ward Fairs Au­gen und sein Ge­hirn um­ge­wan­delt, da­mit er die vie­len neu­en Far­ben wahr­neh­men konn­te, oh­ne die die Be­deu­tungs­flo­cken nicht ver­stan­den wer­den konn­ten.
    Das wa­ren die ers­ten Schrit­te. Vier­zig Jah­re lang stu­dier­te er die Flo­cken, von de­nen es fast ei­ne Mil­li­on gab. Wei­te­re vier­zig Jah­re wa­ren ele­men­ta­ren Per­mu­ta­tio­nen und Ver­än­de­run­gen ge­wid­met, an­schlie­ßend wei­te­re vier­zig für die Par­al­le­li­sie­rung, Ab­schwä­chung, das Ver­schwin­den­las­sen und die Aus­deh­nun­gen; gleich­zei­tig wur­de er wäh­rend die­ser Zeit in die Be­deu­tung von Flo­cken­mus­tern und be­stimm­ten of­fen­sicht­li­che­ren Dar­stel­lun­gen ein­ge­weiht.
    Von da an sah er sich im­stan­de, oh­ne Wie­der­ho­lung der Ko­despra­che zu ler­nen, wo­durch er ra­sche­re Fort­schrit­te mach­te. Nach wei­te­ren zwan­zig Jah­ren war er im­stan­de, kom­pli­zier­te­re Be­deu­tun­gen zu er­fas­sen, da­her wur­de er in ein nu­an­cen­rei­che­res Pro­gramm ein­ge­führt. Er schweb­te über dem Feld des Fal­ter­flü­gel­mo­sa­iks, in dem im­mer noch die Fuß­spu­ren des Go­lems zu se­hen wa­ren. Er schwitz­te vor Ver­le­gen­heit, als er das gan­ze Aus­maß sei­ner bös­ar­ti­gen Will­kür vor Au­gen sah.
    So ver­stri­chen die Jah­re. Ho­ward Fair lern­te so­viel von der Grü­nen Ma­gie, wie sein Hirn ver­kraf­ten konn­te.
    Er er­kun­de­te viel vom grü­nen Ge­fil­de und fand da­bei so­viel Schön­heit, daß er fürch­te­te, sein Ge­hirn müs­se bers­ten. Er schmeck­te, er hör­te, er fühl­te, er tas­te­te, und da­bei war je­der sei­ner Sin­ne ge­gen­über vor­her hun­dert­fach ge­stärk­ter. Nah­rung konn­te er in tau­sen­der­lei ver­schie­de­nen For­men auf­neh­men: als ro­sa Ei­er, die zu süßem Gas zer­sto­ben, wel­ches sei­nen gan­zen Kör­per durch­drang, oder aber, in­dem er ein­fach durch einen Re­gen glei­ßen­der Me­tall­kris­tal­le schritt oder ein ent­spre­chen­des Sym­bol aus­sprach.
    Das Heim­weh nach der Er­de nag­te zu­se­hends an ihm. Manch­mal wur­de es fast un­er­träg­lich, und dann war er be­reit, al­les zu ver­ges­sen, was er bis­her ge­lernt hat­te, und sei­ne Hoff­nun­gen für die Zu­kunft zu be­gra­ben. Zu an­de­ren Zei­ten aber über­wäl­tig­te ihn die Schön­heit des grü­nen Ge­fil­des, und der Ge­dan­ke an ei­ne Tren­nung schi­en ihm wie ei­ne Ge­stalt ge­wor­de­ne To­des­dro­hung.
    Sei­ne neu­er­lang­ten Fä­hig­kei­ten in­des­sen bo­ten ihm we­nig An­laß für Stolz, denn zwi­schen sei­ner un­ge­schick­ten Un­be­hol­fen­heit und der poe­ti­schen Ele­ganz der Ko­bol­de klaff­te ein schier un­über­wind­li­cher Ab­grund – und nun emp­fand er sei­ne un­glaub­li­che Un­ter­le­gen­heit noch viel hef­ti­ger als je­mals zu­vor in sei­nem al­ten Le­ben. Schlim­mer noch, sei­ne eif­rigs­ten Ver­su­che ver­moch­ten nicht, sei­ne Tech­ni­ken zu ver­bes­sern, und man­ches Mal, wenn er die äthe­ri­sche An­mut ei­ner im­pro­vi­sier­ten Er­schei­nung ei­nes der Ko­bol­de be­trach­te­te und die­se mit sei­nen ei­ge­nen un­fer­ti­gen Kon­struk­tio­nen ver­glich, fühl­te er sich min­der­wer­tig und be­schämt.
    Je län­ger er im grü­nen Ge­fil­de ver­weil­te, de­sto hef­ti­ger wur­de das Ge­spür für sei­ne ei­ge­ne Min­der­wer­tig­keit, und er be­gann, sich wie­der nach der ein­fa­chen Um­ge­bung der Er­de zu seh­nen, wo nicht je­de sei­ner Ta­ten und Hand­lun­gen nach Un­voll­kom­men­heit und vul­gä­rer Un­zu­läng­lich­keit schrie. Zu Zei­ten be­ob­ach­te­te er die Ko­bol­de (in der ih­nen na­tür­li­chen Form zar­ter Ge­spins­te) beim Spie­len un­ter den Perl­blü­ten­blät­tern, oder er sah, wie sie,