Segel aus Stein

Unwissenden.«
    »Du kannst einfach nicht zugeben, dass du dich geirrt hast«, sagte Aneta Djanali, »du willst trotzdem immer Recht behalten.«
    »Okay, okay, Burkina Faso wurde Dritter bei der letzten U17-Weltmeisterschaft.«
    »Ich wusste es, ich wusste es!«
    »Jetzt weiß ich es auch«, sagte Halders.
    »Ich hab's die ganze Zeit gewusst, dass etwas in den Jungs steckt«, sagte Aneta Djanali.
    »Es ist nur die Frage, was«, sagte Halders.
    »Was meinst du damit?«
    »In Afrika haben sie Spitznamen für ihre Mannschaften, und Burkina Faso nennt sich The Stallions.«
    »Nee!«
    »Doch, Die Hengste.«
    »Das ist frech, das ist witzig.«
    »Wie schön, dass du das findest, Aneta.«
    »Die Hengste«, wiederholte sie und lächelte.
    »Sagt das etwas über die Männer in deinem Land aus?«, fragte Halders.
    »Vielleicht hab ich schon mal erzählt, dass ich im Östra-Krankenhaus in Göteborg geboren wurde«, sagte sie. »ich weiß nichts über die Männer in Burkina Faso.«
    »Du bist doch dort gewesen.«
    »Ja, und?«
    Halders antwortete nicht. »Bist du eifersüchtig, Fredrik!?« »Eifersüchtig, das ist das Wort.« Sagte Bull, dachte Aneta Djanali.

30
    Sie kamen an der SKF-Fabrik vorbei. Auf den Fabrikfassaden lag ein matter Schein. Halders starrte zu den großen Fenstern. Dort drinnen könnte er jetzt sein, Tag für Tag hineingehen und wieder hinausgehen. Vielleicht war er in Wirklichkeit für ein anderes Leben geschaffen, dieses Leben. Er hätte ein berühmter Gewerkschaftsführer werden können, oder ein unbekannter. Er hätte Direktor von dem ganzen Mist werden können. All das hätte er werden können, aber er konnte nicht Kommissar werden. Warum?
    Warum?, hatte Aneta einmal gefragt, als er jammerte, und sie hatte warum in dem Sinn gemeint, warum strebst du danach? So viel besser bezahlt wird das nicht. Du hast nicht mehr Freiheit oder wie man das ausdrücken soll. Es gibt einem auch nicht mehr Macht. Doch, hatte er gesagt. Macht - in welcher Hinsicht?, hatte sie gefragt. Er wusste es nicht, darauf hatte er keine Antwort.
    Auch über der Fastlagsgatan lag ein matter Schein. Aneta Djanali vermutete, dass es Stellen in dieser Straße gab, die nie von der Sonne erreicht wurden.
    Vor dem fünften Eingang stand ein Pick-up von »Statoil«. Unter dem Verdeck zeichneten sich Möbel ab, aber Menschen, die sie trugen, waren nicht zu sehen.
    »Coming or going?«, sagte Halders.
    Ein Mann um die fünfundzwanzig kam aus der Haustür, sprang auf den Pick-up und zog eine Art Korbstuhl zum Rand, sprang wieder herunter und trug ihn ins Haus.
    »Coming«, sagte Halders.
    Der Junge kam rasch zurück und holte ein anderes Möbelstück, das er ins Haus trug.
    »Er belädt den Fahrstuhl«, sagte Halders.
    »Was meinst du, welche Wohnung in diesem Eingang frei ist?«
    »Genau die, an die du auch gerade denkst«, sagte Halders und öffnete die Autotür.
    »Wir können nichts machen«, sagte Aneta Djanali, »bleib ganz ruhig.«
    »Wir sind nur UNO-Beobachter«, sagte Halders.
    Im Treppenhaus war die Fahrstuhltür geschlossen und der Fahrstuhl auf dem Weg nach oben. Aneta Djanali zögerte.
    »Sollen wir da reinstiefeln und ihnen erzählen, dass diese Wohnung kürzlich Schauplatz eines Verbrechens war?«
    »Es ist ja keiner ermordet worden«, sagte Halders.
    »Hätte aber passieren können«, sagte Aneta Djanali.
    Der Fahrstuhl kam wieder herunter. Sie warteten. Die Tür wurde geöffnet, und eine dunkelhaarige Frau stieg aus. Der Fahrstuhl war leer. Sie stellte einen Stuhl gegen die geöffnete Tür, nickte hastig und ging durch die festgehakte Haustür hinaus. Sie tauchte in den Pick-up und kam mit einer Kiste zurück, die schwer zu sein schien.
    Sie standen immer noch da.
    »Falls Sie nichts anderes zu tun haben, können Sie vielleicht tragen helfen«, sagte die junge Frau.
    Halders lachte. Aneta Djanali lachte nicht. Sie sah die Frau lächeln und die Kiste in den Fahrstuhl schieben. Diese Frau hatte sie schon einmal gesehen. Einige Male in einem Auto, das vor dem Präsidium hielt und einen müden Kommissar auflas. Sie kannte seinen Namen und sie erinnerte sich nun auch an ihn. »Was machen Sie hier, Moa?«
    Ringmar und Winter standen achtern, als »Vipan« um 14.35 Uhr ablegte. Winter rauchte einen Corps, der erste des Tages. Er erzählte es Ringmar, der ihm gratulierte.
    Nach zwei Telefonaten hatten sie sich entschieden. Jetzt standen sie hier. Die Sonne war plötzlich hervorgekommen und schien auf all die Felsen, die über die