Sein Blut soll fließen: Thriller (German Edition)

in die Wasser hineintropfte. Er wiederholte seine Frage.
    Der Mexikaner schüttelte den Kopf. »Ich hätte ihm nichts vermietet, wenn ich angenommen hätte, dass er betrunken war. Ich habe nichts davon, wenn meine Autos zu Schrott gefahren oder vollgekotzt werden.«
    »Apropos, wo ist das Auto?«
    »Es ist nicht auf dem Gelände.«
    »Danach hatte ich nicht gefragt.«
    »Es ist in der Werkstatt, zur Reparatur und … Reinigung. Die Polizei hat das Fenster auf der Fahrerseite eingeschlagen, um die Tür öffnen zu können. Vergessen Sie nicht, das Auto war abgeschlossen.«
    Das weiß ich, dachte Reeve, aber warum erzählst du mir das? »Bevor Sie meinem Bruder das Auto vermietet haben«, fragte er, »haben Sie sich da seinen Führerschein angesehen?«
    »Natürlich.«
    Reeve starrte den Mann an.
    »Was ist los?«, fragte der Mexikaner, dessen Grinsen nicht mehr so vergnügt aussah.
    »Er hatte einen britischen Führerschein, der ist hierzulande nicht gültig.«
    »Dann hätte ich ihm keins von meinen Autos vermieten dürfen.« Der Mann zuckte die Achseln. »Ein Irrtum meinerseits.«
    Reeve nickte langsam. »Ein Irrtum«, wiederholte er. Er stellte ein paar weitere, belanglose Fragen, nur damit der Mexikaner sich wieder entspannte, und dankte ihm dann für seine Hilfe.
    »Es tut mir wirklich leid wegen Ihrem Bruder, Gordon«, sagte der Mexikaner und reichte ihm die Hand.
    Reeve schlug ein. »Und mir tut es leid wegen Ihres Autos.« Er folgte Cantona zur Tür. »Ach, Sie haben vergessen zu erwähnen, in welcher Werkstatt es repariert wird.«
    Der Mexikaner zögerte. »Trasker’s Auto«, sagte er schließlich.
    Kaum waren sie draußen, fing Cantona an zu kichern. »Ich dachte schon, er würde seine Zigarre verschlucken«, sagte er. »Den haben Sie ganz schön ins Schwitzen gebracht.«
    »Er ist kein besonders guter Lügner.«
    »Nein, das ist er sicher nicht. Hey, wieso können Sie Spanisch?«
    Reeve öffnete die Tür des Wagens. »Es gab mal eine Zeit, da habe ich das gebraucht«, sagte er und stieg ein.
     
    Daniel Traskers Betrieb schien achtzig Prozent der Autos zu verschrotten und lediglich zwanzig Prozent zu reparieren. Als Reeve erklärte, wer er war, riss Trasker entsetzt die Augen auf.
    »Verdammt, Junge, Sie wollen sich dieses Auto doch wohl nicht ernsthaft anschauen! Da sind überall Spritzer von …«
    »Schon gut, Mr. Trasker, ich will das Auto nicht sehen.«
    Da beruhigte sich Trasker ein bisschen. Sie standen vor dem wellblechgedeckten Holzschuppen, der Trasker als Büro diente. Die Arbeiten wurden größtenteils draußen auf dem Hof erledigt. Trasker war ein gut erhaltener Frühsechziger mit einer schmierigen Baseballkappe auf dem Kopf, unter der dicke Silberlocken hervorquollen. Sein walnussbraunes Gesicht wies um die Augen tiefe Lachfältchen auf, die in Öl und Schmutz eingelegt waren. Während ihres ganzen Gesprächs rieb er sich die Hände mit einem großen blauen Lappen.
    »Kommen Sie besser rein.«
    Reeve brauchte eine gewisse Zeit, um festzustellen, dass sich im unglaublich vollgerümpelten Schuppen unter anderem auch ein Schreibtisch, ein Stuhl und sogar ein Computer befanden. Der Schreibtisch verschwand förmlich unter allerlei Papierkram, und überall lagen Motorteile herum.
    »Ich würde Sie ja bitten, Platz zu nehmen«, sagte Trasker, »aber es gibt keinen Platz. Wenn jemand mir einen Scheck ausfüllen muss, schaufel ich manchmal ein Eckchen frei, aber ansonsten steht man hier.«
    »Stehen ist okay.«
    »Also, was wollen Sie, Mr. Reeve?«
    »Sie wissen, dass mein Bruder in einem abgeschlossenen Auto aufgefunden wurde, Mr. Trasker?«
    Trasker nickte. »Wir haben das Auto gerade hier.«
    »Die Polizisten haben das Fenster eingeschlagen, um die Tür öffnen zu können.«
    »Stimmt. Wir haben eine Ersatzscheibe kommen lassen.«
    Reeve stellte sich direkt neben den älteren Mann. »Gibt es eine Möglichkeit, dass jemand die Tür hinterher abgeschlossen haben könnte? Ich meine, als mein Bruder schon tot war?«
    Trasker starrte ihn an. »Worauf wollen Sie hinaus, mein Sohn?«
    »Ich frage mich bloß, ob das möglich wäre.«
    Trasker ließ sich das durch den Kopf gehen. »Verdammt, natürlich wär das möglich! Man bräuchte dazu nur einen Zweitschlüssel. Und wenn ich’s mir so überlege …« Trasker beendete den Satz nicht.
    »Was?«
    »Ich will nur grad was nachschauen.« Er drehte sich um und verließ den Schuppen. Reeve und Cantona folgten ihm nach draußen, aber er drehte sich wieder um und