Sex ist verboten (German Edition)

Knie, dann in den Schoß, dann wieder auf die Knie. Sie kann sich nicht entscheiden, ob sie ihre Decke um die Taille haben will oder lieber um die Schultern. Warum ist sie so unfähig?
    »Die Augen sind immer geschlossen, aber Sie bleiben wachh und aauufmerksam, ssehr wachh, ssehr aauufmerksam.«
    Ich öffne die Augen und schaue zu Mi Nu Wai hinüber. Sie sitzt da wie eine Statue. Nein, eine Statue vibriert nicht. Es ist eine atmende Stille. Ich beobachte sie. Worte hüpfen knisternd in meinem Kopf herum:
Wir haben gesehen, wie verliebt du warst. Sehr sehr schön, dich so zu sehen.
Ein Vater hat das an seine Tochter geschrieben. Ganz sicher nicht
mein
Vater. Mein Vater hat überhaupt nichts gesehen. Vielleicht hat er die erste Tochter gesehen, vielleicht die zweite, aber die dritte nicht, Beth nicht. Dad hat es überhaupt nicht bemerkt, wenn ich verliebt war, oder wenn ich nicht mehr verliebt war. »Carl sagt mir jeden Tag, dass er mich liebt«, erzählte ich Jonathan. »Und ein paar andere Männer auch.« Das stimmte. Da war noch der alte Gitarrenlehrer in Swiss Cottage. Jonathan lächelte. »Aber ich glaube nicht an die Liebe«, sagteich. Das wollte er hören. »Was ist schon Liebe? Ein Wort? Ein Klang? Wie kann ein Mädchen in einer Band, das außerdem noch eine Solokarriere verfolgt und mengenweise Veranstaltungen hat, wie kann so ein Mädchen nicht noch andere Männer haben? Ich liebe die Männer. Männer sind meine Liebe.«
    Mi Nu sitzt vollkommen still auf ihrem Podium. Es geht eindeutig ein Licht von ihren Wangen und von ihrer Stirn aus. Sie wird von ihrer Stille erleuchtet.
Als wären plötzlich alle Scheinwerfer hochgefahren und auf dein strahlendes Gesicht gerichtet worden.
Dass mir dieser Brief wehtut, sollte ein Alarmsignal sein. Ich spüre die Worte in meinen Knöcheln. Bleib weg von diesem Mann. Bleib im Dasgupta-Institut. Hülle dich in den Geist von Dasgupta.
Du bist hergekommen, damit du dich nicht umbringst.
Dann
sei
gefälligst auch hier, Mr. Tagebuchschreiber. Verdammt noch mal. Sei ganz hier, in dieser Stille, und lass los. Hör auf, deine traurigen Geschichten aufzuschreiben. Lass Susie in Ruhe. Lass deine Frau in Ruhe. Konzentrier dich aufs Meditieren, verdammt noch mal. Ich bin sicher, Mi Nu hat auch eine Geschichte hinter sich, aber die hat sich schon lange in Stille aufgelöst. Wie eine alte Zeitschrift, gelesen und vergessen. Was vergessen ist, kann keinen Schaden mehr anrichten, es hat keine Macht. Trotzdem, ich bin neugierig. Ich möchte es wissen. Wieso?
Der Altersunterschied zum älteren Mann ist nicht dasselbe wie der Altersunterschied zur älteren Frau.
Was soll das heißen? »Ich bin alt genug, um dein Vater sein zu können«, hat Jonathan gesagt. »Hmmm, Inzest.« Ich lachte.
    Mein Vater war tatsächlich auf Geld und Sicherheit fixiert, daran bestand kein Zweifel, und er hätte es auch nicht abgestritten. Janet musste Buchhaltung lernen, Helen Marketing, Elisabeth Design. Jeder Marriot musste seinen Platz bei Marriot’s Ltd. einnehmen. Oder vielmehr ihren Platz, um Marriot’s gegen dieSteuerbehörde zu verteidigen, die Marke Marriot’s zu verkaufen und die Marriot-Stoffe zu entwerfen. Unser Leben war ein Projekt in Dads Kopf. Mums Rolle war einkaufen, kochen, putzen und Geld ausgeben. Das Haus musste gut genug aussehen, um seine ganze Arbeit lohnend erscheinen zu lassen. Ohne zu viel Geld auszugeben. »Es stimmt, dass dein Vater ein Tyrann ist, Beth. Aber er ist aus dem Nichts gekommen, vergiss das nicht.«
    Wir kommen alle aus dem Nichts, Mum.
    In Wahrheit wollte Dad einen Sohn. Er hätte uns in Ruhe gelassen, wenn er einen Sohn gehabt hätte.
    Marcia löst ihre Beine und kreuzt sie wieder. Sie seufzt und schnieft. Es hat angefangen zu regnen. Tropfen pladdern auf das Dach der Meditationshalle. In ein paar Minuten wird es durchregnen. Das Tröpfeln wird losgehen.
    Sitz still. Rechtes Bemühen.
    Ein stiller Körper
ist
ein stiller Geist. Rechte Konzentration.
    Stille
ist
Achtsamkeit
ist
Gleichmut. Rechtes Verstehen.
    Was war Susies große Chance? Hatte sie einen Vertrag bei einem großen Musik-Label angeboten bekommen? War sie eingeladen worden, im Coliseum aufzutreten? Mach es, Susie! Dein Dad hat recht. Zeig ihnen, was du kannst! Oder haben sie ihr nur einen guten Platz auf dem College gegeben? Die Chance, mit Meredith nach Cambridge zu gehen? Dann zum Teufel damit. Geh mit deinem Mann, Mädchen. Du bist in einen Mann verliebt, der in dich verliebt ist. Wie oft kommt das schon