Shadowdwellers - Frank, J: Shadowdwellers

legte den Kopf schräg und betrachtete seinen bedrückten Gesichtsausdruck. »Trace, es gibt nichts, wofür du dich schämen müsstest. Niemand hätte vorhersagen können, was mit dir geschehen würde.«
    »Es war meine Pflicht, das Lichtreich zu verlassen, K’yatsume . Als ich geblieben bin, war das egoistisch und … «
    Trace hielt kopfschüttelnd inne, unfähig, Worte für seine Gedanken und Gefühle zu finden. Er hatte bereits alles gesagt, sich selbst und seinen Regenten, als sie in den letzten Tagen versucht hatten, ihn aus seiner Schweigsamkeit zu holen.
    »Wie dem auch sei, ich muss über etwas anderes mit dir sprechen, Ajai «, sagte Malaya leise.
    Es war ein Schlüsselsatz, der bei Trace unterbewusst einen Schalter umlegte. Er hatte ihn in den letzten Jahren so oft gehört, und er bestimmte den Job, der ihm so wichtig war. Dieser Satz schaffte es, ihn seine Selbstbezichtigungen vergessen zu lassen und seinen Verstand in eine andere Richtung zu lenken.
    »Natürlich, K’yatsume , alles, was du wünschst. Ich werde mein Bestes tun, um dir zu Diensten zu sein.« Trace machte eine respektvolle Verbeugung, die Hand auf dem Herzen, während er zugleich den Blick durch den Raum wandern ließ auf der Suche nach Rika. Malaya bat ihn selten um Rat, wenn Rika nicht bei ihr war, und selbst mit Rika war es eher die Ausnahme. Welche Probleme es auch immer sein mochten, die Malaya und Rika nicht gemeinsam lösen konnten, es war entweder etwas Hochkompliziertes oder eine persönliche Angelegenheit, welche die beiden betraf.
    »Rika und ich sind uns in einer Sache nicht ganz einig«, sagte sie vorsichtig und rieb die Hände aneinander gegen die Kälte, während sie vor ihm auf und ab zu gehen begann. Malaya zeigte in der Öffentlichkeit selten eine solche Unruhe, und Trace war augenblicklich besorgt um die ansonsten so gelassene Monarchin.
    »Definiere ›nicht ganz‹!«, forderte er sie auf.
    »Ein bisschen weniger, als Guin und ich es sind«, sagte sie sarkastisch.
    »Aha! Dann geht es also darum, dass Guin die anderen Verräter im Senat entlarven soll.«
    »Ja. Ich denke, wenn du und mein Bruder mit Rika und Guin einer Meinung seid, dann liegt das Problem vielleicht bei mir.«
    »Das muss nichts Negatives bedeuten, K’yatsume . Du und ich, wir waren schon oft die leisen, abweichenden Stimmen unter vielen anderen. Das kann oft der Beginn eines lauten Warnrufs sein, wie du selbst schon festgestellt hast. Wenn du überzeugt bist, dass du recht hast, dass du einen vernünftigen Grund hast, sollte es dir egal sein, was wir anderen denken. Natürlich solltest du stets offen sein für Argumente. Sturheit und die Bereitschaft, zu seinen Überzeugungen zu stehen, sind zwei verschiedene Dinge.«
    »Also, was denkst du? Was empfindet mein Bruder bei dieser Sache? Er sagt die ganze Zeit, ich muss das selbst entscheiden, weil Guin mein Beschützer ist, doch er sagt das mit ziemlich grimmiger Miene. Es gefällt ihm nicht, obwohl ich nicht genau weiß, was ihn daran so stört.«
    »Ich glaube, seit Guin bereit ist, von dir wegzugehen, sieht sich Tristan gezwungen, die Sache mit dem Verrat ernster zu nehmen. Es ist oft so bei deinem Bruder, dass alles, was dich betrifft, einer Sache erst Gewicht verleiht.«
    »Ja«, stimmte sie zu, und ihre Lippen kräuselten sich zu einem durchtriebenen Lächeln. Trace seinerseits fand das in Ordnung. Die Zwillinge hatten allen Grund, sich etwas einzubilden auf ihre unverbrüchliche Liebe zueinander. Es war wirklich ein Segen. Die Dinge würden völlig anders liegen, wenn ihr Verhältnis sich so entwickelt hätte wie das von Kleopatra und ihrem Bruder Ptolemaios. »Aber du antwortest nur ausweichend. Bitte, ich flehe dich an! Wenn Tristan dich gebeten hat, dich zurückzuhalten, dann würde ich dich niemals drängen, ihm gegenüber unloyal zu sein, doch wenn er das nicht getan hat, dann könnte ich in dieser Sache einen Rat brauchen.«
    »Es ist Guins Pflicht – er würde sagen, seine Berufung – , dich zu beschützen. Es gibt viele Arten, das zu tun, nicht nur an deiner Seite.« Trace griff nach ihrem Arm, damit sie aufhörte, erregt auf und ab zu gehen, und ihn anblickte. »Wenn du dich nur weigerst, ihn gehen zu lassen, weil du Angst um sein Leben hast, dann versuchst du einen Zug mit einer Prise Salz aufzuhalten, Guin wird sein Leben eines Tages verlieren, weil er deins zu retten versucht. Das ist sein Schicksal. Nichts, was du tust, kann das verhindern, solange du ihn nicht von seiner