Sherlock Holmes - Das ungelöste Rätsel

an.
    Immerhin war Ihr Sohn ein Mann des Geistes.“
    Ich zog die Augenbrauen hoch. Holmes hatte mir ein Zeichen gegeben, mich auf das, was er tat einzulassen.
    „Dies ist Dr. Watson, mein guter Freund und Assistent in diesen furchtbaren Belangen. Aber bitte, nehmen Sie doch Platz und machen Sie es sich bequem, Madam. Erzählen Sie mir von Ihren Nöten.“
    Nachdem sie seiner Aufforderung nachgekommen war, sagte Mrs Marsden: „Mein Sohn war ein guter Mann und ein eifriger und leidenschaftlicher Wissenschaftler, Mr Holmes. Er verband seine weltlichen und missionarischen Reisen zumeist mit völkerkundlichen, geologischen und archäologischen Studien. In der Tat, er hatte sogar mehrere Abhandlungen über seine Funde und all die Schlussfolgerungen, zu denen er gelangt ist, verfasst, und intensiv die Aufzeichnungen und Notizen früherer Expeditionen studiert.“
    „Das würde seine Nachforschungen in der Bibliothek der Abtei und die Stücke des Felsgesteins und roten Lehms erklären, die man zwischen seinen Habseligkeiten gefunden hat.“ Die alte Dame nickte. „Zweifelsohne, mein Herr, er hatte die Proben des Felsgesteins von seiner letzten Reise aus Island mitgebracht, einem kalten, kargen Land mit vulkanischer Natur und Bewohnern mit tiefem christlichen Glauben.“
    „Ihren kunstvollen Schal betrachtend, Madam, haben ihn seine Reisen auch nach Afrika geführt.“
    „Wie aufmerksam, Mr Holmes, das ist richtig. Er ist letztes Jahr für sechs Monate als Teil einer Gruppe von Missionaren dort gewesen und hatte mir diesen Schal als wunderschönes und großzügiges Geschenk mitgebracht.“ Sie verfiel ihn kurzes Schweigen und nach einem langen Seufzer gestand sie: „Mein einziger Sohn wurde ermordet, Mr Holmes, und wäre das nicht schrecklich genug, so muss ich Sie darüber in Kenntnis setzen, dass es weitere rätselhafte Sterbefälle gibt, die mit meinem Sohn zu tun haben.“
    „Sie meinen ... andere Morde, Mrs Marsden?“, fuhr es aus mir heraus.
    „Ich bin mir nicht sicher, aber ich glaube, dass mein Sohn einen Verdacht hegte. Es geschah während seines Aufenthalts in Island.
    Mein Sohn hat mir nach seiner Rückkehr alles erzählt, schrecklich aufgewühlt war er gewesen und empört ... über diese grauenhaften Umstände.“
    „Fahren Sie fort, Madam“, bat Holmes. „Bitte, versuchen Sie sich an jedes Detail zu erinnern, an jedes Wort, das Ihr Sohn gesagt hat.
    Dies könnte von immenser Bedeutung sein.“
    „Sehr wohl, mein Herr, ich werde mein Bestes tun.“ Und das war es, was sie erzählte: „Simon, mein Sohn, reiste mit seinem Kollegen und besten Freund Pastor William Heathley nach Reykjavik, um die christliche Gemeinde dort zu fördern. Er war außer sich, als sich ihm die Möglichkeit bot, eine kleine Expedition ins wilde vulkanische Gebiet des Landes zu unternehmen. Zuvor jedoch traf er sich mit zwei Mitarbeitern, die er während seines langen Aufenthaltes in Afrika kennen gelernt hatte. Die beiden französischen Priester waren, wie auch immer, Katholiken und nicht unbedingt willkommen in Island. Simon brachte dennoch Respekt für sie auf und fand in ihnen zwei interessante und unterhaltsame Gefährten. Er genoss es, mit ihnen über die Differenzen der Anglikanischen Kirche und dem Katholizismus zu diskutieren, und das bei nicht nur einer Gelegenheit. Sie hatten einen Trupp vollbepackter Ponys für eine zweimonatige Expedition ausgerüstet. Sie wollten Felsgestein sammeln, Landkarten anfertigen und die vulkanischen Geysire und heißen Quellen erforschen. Bei ihrer Rückkehr nach Reykjavik besuchten sie nicht wenige interessante Orte, nicht zuletzt den berühmten Law Rock, Lögrétta , in Pingvellir, einen besonderen Platz von historischer und politischer Bedeutung mit bemerkenswerten geologischen Besonderheiten. Es war dort, wo sie sich dazu entschlossen, ein Lager aufzuschlagen, wenn auch nur für ein paar Tage, um die Landschaft zu untersuchen und das neue Jahr zu begrüßen.
    Ihre bescheidene Unterkunft bestand aus kleinen traditionellen isländischen Torf-Hütten, errichtet an den Ufern des Flusses Öxará.“ Holmes stellte eine Zwischenfrage: „Wie auch immer, Madam –
    Simon, William Heathley und die beiden französischen katholischen Priester entschieden sich also dazu, einige Tage an diesem Ort zu verbringen. Sagen Sie mir, gab es Diener oder Führer auf dieser Expedition?“
    „Ich glaube, es gab verschiedene Diener, wie viele genau es waren, weiß ich jedoch nicht, aber es war mit