Sherlock Holmes - Der Vampir von Sussex

geärgert. «
    »Weshalb hatte er sich denn geärgert?«
    »Er schien die Unterredung als ein Affront gegen seine Ehre zu nehmen. Aber hinterher war er schon wieder ganz guten Mutes.«
    »Hat er Ihnen vorgeschlagen, was als Nächstes zu tun sei?«
    »Nein, Sir, das hat er nicht.»
    »Haben Sie ihm vielleicht Geld gegeben oder hat er Sie um Geld gebeten?«
    »Nein, Sir, keineswegs.«
    »Sie haben also keine Ahnung, was er vorhat?«
    »Nein, Sir, nur das, was er angibt.«
    »Haben Sie ihm von unserer telefonischen Verabredung berichtet?«
    »Ja, Sir, das habe ich getan.«
    Holmes war in Gedanken versunken. Ich konnte sehen, daß er recht verwundert war.
    »Haben Sie Gegenstände von sehr großem Wert in Ihrer Sammlung? «
    »Nein, Sir. Ich bin kein reicher Mann. Ich habe eine gute Sammlung, aber keine sehr wertvo l-le.«
    »Haben Sie keine Angst vor Einbrechern?«
    »Nicht die geringste.«
    »Wie lange haben Sie diese Wohnung schon?«
    »Nahezu fünf Jahre.«
    Holmes Kreuzverhör wurde durch ein energisches Klopfen an der Tür unterbrochen. Kaum hatte unser Klient die Tür aufgeschlossen, als der amerikanische Anwalt hereingestürmt kam.
    »Da haben wir ihn!« rief er und wedelte mit einem Papier in der Luft herum. »Dachte ich mir doch, daß ich rechtzeitig käme, Sie noch anzutreffen. Mr. Nathan Garrideb, ich gratuliere Ihnen! Sie sind ein reicher Mann, Sir. Unser Geschäft ist zu einem glücklichen Abschluß gekommen und alles ist in Ordnung. Was Sie anbelangt, Mr. Holmes, so kann ich nur sagen, daß es uns leid tut, Ihnen so nutzlose Mühe bereitet zu haben. «
    Er überreichte unserem Klienten das Papier. Dieser stand da und starrte auf die angestrichene Anzeige. Holmes und ich beugten uns vor und lasen über seine Schulter. Der Text lautete fo lgendermaßen:
    Howard Garrideb Konstrukteur landwirtschaftlicher Maschinen Mäher, Drescher, Dampf- & Handpflüge, Bohrer, Eggen, Bauernwagen und alle anderen Geräte Kostenvoranschläge für artesische Brunnen Anfragen bitte an Grosvenor Buildings, Aston »Wunderbar«, rief unser Gastgeber atemlos. »Da haben wir den dritten Mann. «
    »Ich hatte schon Erkundigungen in Birmingham eingezogen«, sagte der Amerikaner. »Mein Agent hat mir diese Anzeige aus einer dortigen Zeitung geschickt. Jetzt müssen wir sehen, daß wir das Ding zu einem guten Ende bringen. Ich habe diesem Mann geschrieben und ihm angezeigt, daß Sie ihn morgen um vier Uhr in seinem Büro besuchen werden. «
    »Ich soll ihn besuchen!«
    »Was meinen Sie dazu, Mr. Holmes? Glauben Sie nicht, daß es weise ist? Hier bin ich, ein reisender Amerikaner, der eine wunderbare Geschichte erzählt. Warum sollte er glauben, was ich ihm erzähle? Aber Sie sind Brite und haben solide Referenzen und er muß ernst nehmen, was Sie ihm zu sagen haben. Ich könnte Sie natürlich begleiten, aber leider habe ich grade morgen einen sehr vollen Tag. Ich könnte aber immer nachkommen, wenn Sie irgendwelche Schwierigkeiten bekommen. «
    »Aber ich habe eine solche Reise seit Jahren nicht mehr gemacht!«
    »Ach, das ist doch nicht schwierig, Mr. Garrideb. Ich habe schon alle Verbindungen nachge-sehen. Der Zug geht um zwölf Uhr und sollte gegen zwei Uhr dort sein. Dann können Sie noch am gleichen Abend zurückkehren. Alles, was Sie zu tun haben, ist doch nur, daß Sie den Mann besuchen und sich einen geschriebenen Beweis seiner Existenz holen. Beim Himmel!«
    fuhr er hitzig fort. »Wenn man bedenkt, daß ich die ganze Reise von Amerika hierher gemacht habe, ist es sicherlich nicht zuviel verlangt, wenn Sie hundert Meilen reisen, um die Sache durchzubringen. «
    »Richtig«, sagte Holmes, »ich glaube, was der Herr sagt, ist sehr richtig.«
    Mr. Nathan Garrideb zuckte unglücklich die Achseln. »Nun, wenn Sie darauf bestehen, dann muß ich eben hinfahren«, sagte er. »Es ist wirklich schwer, Ihnen etwas abzuschlagen, wenn ich die Aussicht bedenke, die Sie in mein Leben hineingebracht haben. «
    »Dann ist es also abgemacht«, sagte Holmes. »Und sicherlich lassen Sie mir Ihren Bericht zukommen, sobald es möglich ist.«
    »Dafür werde ich sorgen«, versicherte der Amerikaner. »Oh«, sagte er, indem er auf seine Uhr sah, »ich muß machen, daß ich weiterkomme. Ich komme morgen vorbei, Mr. Nathan, dann werde ich Sie zum Zug na ch Birmingham begleiten. Haben wir den gleichen Weg, Mr.
    Holmes? Nun denn, auf Wiedersehen! Morgen Abend haben wir sicherlich gute Nachrichten für Sie.«
    Mir fiel auf, daß das Gesicht meines Freundes