Shining Girls (German Edition)

der Brust gerissen. Mein einziges Kind! Verstehen Sie?»
    «Es tut mir leid, wirklich. Es tut mir leid.» Shitshitshitshit. Wie konnte sie die Situation dermaßen vermurksen?
    «Gehen Sie. Sofort», sagt der Kassierer drohend. «Was für ein Mensch sind Sie bloß?»
     
    Sie hat keinen Anrufbeantworter mehr, sonst hätte sie es vielleicht noch abbiegen können. Aber so kommt sie am nächsten Morgen zur
Sun-Times
, wo Dan in der Lobby auf sie wartet. Er packt sie am Ellbogen und zieht sie wieder hinaus.
    «Raucherpause.»
    «Du rauchst doch gar nicht.»
    «Versuch ein einziges Mal in deinem Leben, dich nicht rumzustreiten. Wir machen einen Spaziergang. Rauchen ist freiwillig.»
    «Schon gut, schon gut.» Mit einem Ruck befreit sie ihren Arm aus seinem Griff, dann geht er mit ihr aus dem Gebäude und hinunter zum Fluss. Die Hochhäuser spiegeln sich ineinander, eine unendliche Stadt ist in den Scheiben gefangen.
    «Hey, weißt du schon, was Blockbusting ist? Da lassen ekelhafte Immobilienmakler eine schwarze Familie in eine komplett weiße Nachbarschaft ziehen, und dann erzählen sie den anderen Anwohnern, dass dort alles vor die Hunde geht, bringen sie dazu, mit Verlust zu verkaufen, und kassieren auch noch eine fette Provision dafür.»
    «Jetzt nicht, Kirby.»
    Der Wind, der übers Wasser heranstreicht, ist beißend kalt; die Kälte, die einem durch Mark und Bein geht. Ein Lastkahn zieht mit schäumendem Kielwasser vorbei und wird gekonnt unter der Brücke hindurchgelenkt.
    Kirby kapituliert vor seiner schweigenden Anklage. «Hat Chet mich verpfiffen?»
    «Wofür? Dass er dir alte Zeitungsartikel beschafft hat? Das ist nicht illegal. Die Mutter eines Mordopfers zu belästigen allerdings …»
    «Mist.»
    «Die Cops haben angerufen. Sie sind nicht gerade glücklich. Harrison steht kurz vor der Apokalypse. Was hast du dir bloß dabei gedacht?»
    «Wolltest du sagen, er steht kurz vor einer Apoplexie?»
    «Du weißt genau, was ich meine. Du machst dich besser auf was gefasst, verflucht noch mal.»
    «Das ist aber eigentlich nichts Neues. Ich mache das schon das ganze Jahr, Dan. Ich habe sogar Julia Madrigals Exfreund ausfindig gemacht. Der übrigens auf eine total traurige Art schrecklich war.»
    «
Bendito sea dios, dame paciencia
. Du machst es mir wirklich nicht leicht.» Dan reibt sich den Hinterkopf.
    «Mach das nicht, davon bekommst du eine Glatze», sagt Kirby höhnisch.
    «Du musst mal ein bisschen ruhiger werden.»
    «Wirklich? Und das kommt ausgerechnet von dir?»
    «Oder wenigstens
vernünftig
sein. Siehst du denn nicht, wie durchgeknallt dein Verhalten wirkt?»
    «Nein.»
    «Na gut. Mach es auf deine Art. Harrison erwartet dich im Konferenzraum.»
     
    Ein Detective, ein Chefredakteur und ein Sportreporter kommen in einen Raum. Es gibt keine Pointe. Nur einen gewaltigen Sturm der Entrüstung, der sich über Kirby entlädt.
    Detective Amato ist in Uniform gekommen, inklusive schusssicherer Weste, um ihr zu zeigen, wie ernst es ihm ist. Er hat alte Aknenarben auf den Wangen, als hätte er sich das Gesicht mit Schmirgelpapier abgerieben. Damit sieht er wettergegerbt aus, wie ein Cowboy. Ein Hauch raue Vergangenheit verleiht einem Klasse, denkt Kirby. Aber Amatos leicht geschwollene Gesichtshaut und die Tränensäcke verraten, dass er nicht besonders viel Schlaf bekommt. Das kann sie ihm nachfühlen. Sie verbringt den größten Teil der Standpauke damit, auf seine Hände zu starren. Das bedeutet, dass sie ihren Kopf gesenkt hält, was sie zerknirschter wirken lässt.
    Sein Ehering ist aus Gold, zerkratzt und gräbt sich in seinen Finger, was ihr sagt, dass er ihn schon lange trägt. Auf seinem Handrücken ist schwarze Tinte verschmiert, die Überbleibsel einer Telefonnummer oder eines Autokennzeichens, das er sich hastig aufschreiben musste. Das macht ihn Kirby sympathischer. Den Vortrag – von ihr wird keine andere Reaktion als ein gelegentliches leichtes Nicken erwartet – kennt sie schon von Andy Diggs auswendig, von damals, als er ihre Anrufe noch angenommen und keinen Nachwuchscop damit beauftragt hat, ihre Mitteilungen für ihn aufzuschreiben.
    Es ist vollkommen unangemessen, sagt Detective Amato. Er hat mit Detective Diggs gesprochen, der ihren Fall bearbeitet. Ja,
immer noch
. Er hat ihn informiert. Niemand weiß besser als sie beide, was Kirby durchgemacht hat. Sie müssen sich die ganze Zeit mit so etwas auseinandersetzen. Wollen die Kerle an die Wand nageln. Tun alles, was sie können, um sie zu