Showdown (German Edition)

voller Entsetzen, wie der Hoodaya auf den Treppenabsatz hinaustrat und ihr direkt in die Augen blickte.
    Die unter dem M-16 angebrachte Einheit trug eine Inschrift: TASER BAJONETT-4500.
    Mein Gott, dachte Swain, über den Leichnam von Harold Quaid gebeugt, das klingt wie ein neues Motorradmodell.
    Swain waren schon vorher Opfer von Taser-Schocks zu Gesicht gekommen. Normalerweise kam man mit einem dicken, fetten Kater davon, hauptsächlich deshalb, weil Taser-Stöcke der Polizei unveränderlich auf eine minimale Stromstärke eingestellt waren.
    Aber diese Taser-Einheit auf dem Gewehrlauf gehörte nicht zur üblichen Ausrüstung der Polizei. Und falls Quaid wirklich bei der NSA war – wer wusste schon, welche Stromstärken da im Spiel waren?
    Swain sah auf Reese hinab, die mit dem Gesicht nach unten in dem flachen Teich lag. Eines war gewiss: NSA-Taser dienten nicht bloß zum Betäuben. Dieser hatte genügend Spannung erzeugt, um Reese zu töten.
    Er hielt das M-16 in Händen. Da das Magazin leer war und der Taser einen Kurzschluss gehabt hatte, war es nutzlos. Er warf das Sturmgewehr weg und beugte sich hinunter, um die Leichen von Quaid und Martinez zu durchsuchen. Vielleicht hatten sie noch etwas bei sich.
    Martinez’ SIG-Sauer-Pistole, oder was davon übrig war, lag halb untergetaucht im Wasser. Sie war völlig plattgedrückt – vermutlich war Reese auf sie getreten – und kaum mehr als eine Ansammlung verbogenen Metalls und zerbrochener Federn.
    Swain durchwühlte die Uniformtaschen der beiden NSA-Männer. Er fand zwei kleine Motorola-Walkie-Talkies, vier Ersatzbatterien für die Taser-Einheit, zusätzliche Clips für die SIG-Sauer und zwei ausziehbare Schlagstöcke. Außerdem hatten beide Männer je zwei CS-Tränengasgranaten bei sich.
    Er überlegte, ob Karanadons auf Tränengas reagieren würden – wahrscheinlich nicht. Teufel, wenn er die Granaten einsetzte, würde er am Ende womöglich nur sich selbst außer Gefecht setzen. Die Funkgeräte waren keine Hilfe – wen sollte er schließlich anfunken? Und gegen jemanden wie Bellos wollte er lieber nicht das Risiko eingehen, die Schlagstöcke zu benutzen. Nein, Harold Quaid und sein Partner hatten ihm wenig zu bieten.
    Er fragte sich, wie sie eigentlich in die Bibliothek gekommen waren. Möglicherweise über das Parkdeck. Aber etwas musste schiefgegangen sein – ansonsten hätten sie zehn weitere Knaben und noch wesentlich mehr Artillerie dabeigehabt. Sie wären gewiss nicht auf die Suche nach Aliens gegangen, wenn sie nur zwei Gewehre zwischen sich und denen gehabt hätten.
    Dann entdeckte Swain etwas.
    In Quaids Gesäßtasche. Ein Blatt Papier. Eine Liste:
    LSAT-560467-S
DATENTRANSSKRIPT 463/511-001
LAGE: 231.957
(Nordöstliche Küste: CN, NY, NJ)
Nr.  
Zeit
Ort
Erläuterung
1.  
18:03:48  
CT.
Isolierter Energieausstoß/
Quelle: UNBEKANNT
Typus: UNBEKANNT
Dauer: 0.00:09
2.  
18:03:58
N.Y.  
Isolierter Energieausstoß/
Quelle: UNBEKANNT
Typus: UNBEKANNT
Dauer: 0.00:06
3.  
18:07:31
N.Y.
Isolierter Energieausstoß/
Quelle: UNBEKANNT
Typus: UNBEKANNT
Dauer: 0.00:05
4.  
18:10:09
N.Y.
Isolierter Energieausstoß/
Quelle: UNBEKANNT
Typus: UNBEKANNT
Dauer: 0.00:07
5.  
18:14:12
N.Y.
Isolierter Energieausstoß/
Quelle: UNBEKANNT
Typus: UNBEKANNT
Dauer: 0.00:06
6.  
18:14:37
N.Y.
Isolierter Energieausstoß/
Quelle: UNBEKANNT
Typus: UNBEKANNT
Dauer: 0.00:02
7.  
18:14:38
N.Y.
Isolierter Energieausstoß/
Quelle: UNBEKANNT
Typus: UNBEKANNT
Dauer: 0.00:02
8.  
18:14:39
N.Y.
Isolierter Energieausstoß/
Quelle: UNBEKANNT
Typus: UNBEKANNT
Dauer: 0.00:02
9.  
18:14:40
N.Y.
Isolierter Energieausstoß/
Quelle: UNBEKANNT
Typus: UNBEKANNT
Dauer: 0.00:02
10.  
18:16:23
N.Y.
Isolierter Energieausstoß/
Quelle: UNBEKANNT
Typus: UNBEKANNT
Dauer: 0.00:07
11.  
18:20:21
N.Y.
Isolierter Energieausstoß/
Quelle: UNBEKANNT
Typus: UNBEKANNT
Dauer: 0.00:08
12.  
18:23:57
N.Y.
Isolierter Energieausstoß/
Quelle: UNBEKANNT
Typus: UNBEKANNT
Dauer: 0.00:06
13.  
18:46:00
N.Y.
Isolierter Energieausstoß/
Quelle: UNBEKANNT
Typus: UNBEKANNT
Dauer: 0.00:34
    Verwirrt blickte Swain auf die Liste.
    Zahlen, Zeiten, Energieausstöße und die beständige Wiederholung des Worts UNBEKANNT. Vermutlich hatte das alles etwas mit der Bibliothek zu tun.
    Insgesamt dreizehn Energieausstöße. Einer in Connecticut und zwölf in New York.
    Na schön.
    Swain sah sich die Zeiten der ersten paar Stöße an.
    18:03:48. Ein Ausstoß – Quelle unbekannt, Typ unbekannt –, entdeckt