Sie belieben wohl zu scherzen, Mr. Feynman

interessiere, habe ich mich gefragt, wieso ich diese Stimmen mit Akzent so präzise hören konnte, obwohl ich sie nicht so gut imitieren konnte ... Passiert so etwas nicht jedem ab und zu?«
    Der Psychiater tat seine Hand vors Gesicht, und durch die Finger konnte ich ein kleines Lächeln sehen (die Frage beantwortete er nicht).
    Dann ging er zu etwas anderem über. »Sie haben gesagt, daß Sie mit Ihrer verstorbenen Frau sprechen. Was sagen Sie zu ihr?«
    Ich wurde ärgerlich. Ich finde, das geht ihn überhaupt nichts an und sage: »Ich sage ihr, daß ich sie liebhabe, wenn Sie nichts dagegen haben!«
    Nach ein paar weiteren scharfen Wortwechseln fragt er: »Glauben Sie an das Übernormale?«
    Ich sage: »Ich weiß nicht, was das >Übernormale< ist.«
    »Was, Sie haben einen Doktor in Physik und Sie wissen nicht, was das Übernormale ist?«
    »So ist es.«
    »Es ist das, woran Sir Oliver Lodge und seine Schule glauben.«
    Das gibt auch nicht viel her, aber darüber wußte ich Bescheid. »Sie meinen das Übernatürliche. «
    »Wenn Sie möchten, nennen Sie's so.«
    »Schön, das werde ich tun.«
    »Glauben Sie an Telepathie?«
    »Nein. Sie?«
    »Nun, ich bin aufgeschlossen.«
    »Was? Sie, ein Psychiater, und aufgeschlossen? Ha!« So ging es noch eine ganze Weile weiter.
    Gegen Ende des Gesprächs fragt er mich dann irgendwann: »Welchen Wert messen Sie dem Leben bei?«
    »Vierundsechzig.«
    »Warum sagen Sie >Vierundsechzig«?«
    »Wie soll man denn den Wert des Lebens messen?«
    »Nein! Ich meine, warum haben Sie >Vierundsechzig< gesagt und zum Beispiel nicht >Dreiundsiebzig    »Wenn ich >Dreiundsiebzig< gesagt hätte, hätten Sie mir die gleiche Frage gestellt!«
    Der Psychiater beendete das Gespräch mit drei freundlichen Fragen, genau wie der erste, übergab mir meine Papiere, und ich ging zur nächsten Kabine.
    Während ich in der Schlange warte, schaue ich mir das Blatt an, auf dem das Ergebnis aller Tests steht, die ich bis dahin gemacht habe. Und aus Jux und Tollerei zeige ich es meinem Nachbarn und frage ihn, indem ich extra dämlich tue: »He! Was hast du denn in >Psychiatrie< bekommen? Oh! Du hast ein >N<. Ich hab sonst auch überall ein >N<, aber in >Psychiatrie< hab ich ein >A< bekommen. Was heißt das denn?« Ich wußte, was es hieß: »N« bedeutet normal und »A« anomal.
    Der Typ klopft mir auf die Schulter und sagt: »Alles palleti, Junge. Das heißt gar nichts. Mach dir darüber keine Sorgen!« Dann geht er erschrocken in die andere Ecke des Raumes: Ein Irrer!
    Ich begann mir die Papiere anzusehen, die die Psychiater geschrieben hatten, und es sah ziemlich übel aus! Der erste hatte geschrieben:
    Glaubt, daß die Leute über ihn reden.
    Glaubt, daß die Leute ihn anstarren.
    Hypnagogische Gehörhalluzinationen.
    Führt Selbstgespräche.
    Spricht mit seiner verstorbenen Frau.
    Tante mütterlicherseits in einer Nervenheilanstalt.
    Sehr eigenartiger Blick. (Was das war, wußte ich - das war, als ich gesagt hatte: »Und das hier ist Medizin?«)
    Der zweite Psychiater nahm offenbar eine bedeutendere Stellung ein, denn sein Gekritzel war schwerer zu lesen. In seinen Notizen standen Dinge wie: »Hypnagogische Gehörhalluzinationen bestätigt«. (»Hypnagogisch« bedeutet, daß man die Halluzinationen beim Einschlafen hat.)
    Er hatte noch eine Menge anderer, mit Fachausdrücken gespickte Bemerkungen notiert, die ich mir anschaute und die ziemlich schlimm aussahen. Ich überlegte, irgendwie würde ich das alles mit der Armee klären müssen.
    Am Ende der ganzen Musterung entscheidet ein Offizier von der Armee, ob man dabei ist oder nicht. Wenn zum Beispiel irgend etwas mit dem Gehör nicht stimmt, muß er entscheiden, ob es schlimm genug ist, um einen vom Militärdienst auszuschließen. Und weil die Armee alles zusammenkratzte, um neue Rekruten zu bekommen, ließ sich dieser Offizier von niemandem etwas vormachen. Das war ein knallharter Bursche. Bei dem Kerl vor mir zum Beispiel standen hinten am Hals zwei Knochen hervor - verschobene Rückenwirbel oder so etwas Ähnliches -, und der Armee-Offizier mußte von seinem Schreibtisch aufstehen und sie anfassen - er mußte sicher sein, daß sie echt waren!
    Ich denke, das ist die Stelle, wo ich dieses ganze Mißverständnis ausräumen kann. Als ich an der Reihe bin, reiche ich dem Offizier meine Papiere, und ich bin bereit, alles zu erklären, aber der Offizier schaut nicht auf. Er sieht das »A« bei »Psychiatrie«, nimmt den Ablehnungs-Stempel, stellt mir