Silberband 007 - Atlan

aus wie
ein ganz normaler Mensch, wäre alles einfacher für mich. So aber …«
    Rhodan beendete eine Zeichnung, die er auf einem Stück Papier angefertigt hatte. »Leider ist
Lloyd mit den Einzelheiten auch nicht weiter vertraut, aber er hat zumindest herausgefunden, wo
das Hauptquartier der Verräter liegt. Du springst mitten hinein, Gucky, und fertigst einen Plan
des entsprechenden Gebäudeteils an. Wir benötigen ihn später, wenn der Rummel losgeht.«
    »Welcher Rummel?«
    »Das wirst du schon früh genug erfahren. Du darfst dich auf keinen Fall erwischen lassen und
verschwindest, sobald jemand auftaucht. Kehre schnellstens zurück, verstanden?«
    »Ich bin wie der Blitz«, versprach der Mausbiber und sah Noir mißtrauisch entgegen, der soeben
mit einem farbigen Tuch zurückkehrte. »Was soll denn der bunte Zirkusfetzen? Du glaubst doch
nicht etwa, daß ich den Putzlappen …«
    »Warum nicht?« erkundigte sich Rhodan, der längst begriffen hatte, was Noir plante. »Wenn dich
jemand in der Verkleidung sieht, weiß er bestimmt nicht, woher du stammst. Na los, zieh schon an,
Gucky. Zier dich nicht so.«
    »Aber …«, piepste Gucky jämmerlich und sah aus, als habe er alle Sünden des Universums zu
büßen.
    »Kein Aber«, drohte Rhodan unerbittlich. »Meinst du vielleicht, du gingest zu einer
Schönheitskonkurrenz?«
    Gucky ergab sich in sein Schicksal.
    Er sah aus wie ein angezogener Affe, wie ihn früher einmal die Zirkusleute Terras mit sich
führten, wenn sie die Aufmerksamkeit der Kinder zu erregen gedachten. Die vorwurfsvollen Augen
vereinigten allen Schmerz der Welt in sich.
    »Nur die Dummen sind eitel«, belehrte ihn Rhodan und verbiß sich das Grinsen. »Und nun spring,
alter Freund.«
    »Deine Sprüche sind weise«, murmelte Gucky mit betont tiefer Stimme, um seinen Worten den
entsprechenden Nachdruck zu verleihen, »aber sie vermögen nicht, mein gebrochenes Herz zu laben.
Bis später!«
    Er war verschwunden, ehe sie noch Luft holen konnten.
    Kuklón, die Hauptstadt des Planeten Volat, war im Grunde genommen der einzige Platz
dieser Welt, der interstellare Charakterzüge aufwies. Hier konzentrierte sich das Leben, und von
hier aus wurde die Kolonialwelt verwaltet. Zwar kümmerten sich die Eingeborenen recht wenig um
diese Verwaltung und lebten ihr eigenes Leben, aber sie wußten, daß in dieser Ansammlung
unschöner Steinbauten jene Wesen hausten, die sich zu ihren Herren aufgeschwungen hatten. Einige
Volater hielten sich auch in der Hauptstadt auf, um für ihr Volk wichtige Informationen zu
sammeln.
    Volat war mehr ein Stützpunkt als eine eigentliche Kolonialwelt. In einigen Gebirgen wurde
wertvolles Erz gefunden, aber in der Hauptsache diente Volat als Umschlagplatz für Güter anderer
Systeme. Im Zentrum der Stadt stand der Palast des Arkoniden-Administrators. Von hier aus konnte
jederzeit die Verbindung zu dem gewaltigen Positronengehirn hergestellt werden, das über das
Sternenreich der Arkoniden herrschte.
    In der Nähe des weiten Raumfelds stand ein anderes Gebäude. Es ragte hoch in den Himmel von
Volat und galt als Handelsniederlassung der Springer. Ein großer Teil der oberen Stockwerke wurde
als Büros vermietet. Hunderte verschiedener Firmen hatten hier ihren Sitz. Und so kam es, daß
einer den anderen kaum kannte und Gucky in den ersten Minuten nicht besonders auffiel, denn die
Galaxis war reich an bizarren Lebewesen.
    Der Mausbiber materialisierte im zwanzigsten Stockwerk in einem großen Saal. Zu seinem Glück
hielt sich hier niemand auf, so daß sein Entstehen aus dem Nichts unbemerkt blieb. Mit einer
unwilligen Bewegung ordnete Gucky den farbigen Umhang neu, stieß einen tiefen Seufzer aus und
stolzierte von dannen, der nächsten Tür entgegen.
    Sie führte auf einen breiten Korridor. Links waren Fenster, die einen Blick auf das Raumfeld
freigaben. Schiff stand dort neben Schiff, dazwischen glitten Fahrzeuge mit Passagieren und
Lasten hin und her, auf blitzenden Schienen flitzten schlanke Transporter dahin, und fast alle
zwei oder drei Minuten starteten und landeten neue Raumer.
    »Netter Betrieb«, murmelte Gucky und bemühte sich, nicht auf den Rand seiner Bekleidung zu
treten. Ihm fiel das Gehen schon ohnehin schwer genug, aber unter dem Umhang sah er seine Füße
nicht – und das war fatal. Wenn ihn jemand gesehen hätte, wie er so daherwatschelte, er wäre
sicher erstaunt über den merkwürdigen Zwerg gewesen, der anscheinend einen