Silberband 058 - Die Gelben Eroberer

Ortungsgeräte überwacht wird, Captain Hainu. Wann endlich benutzen Sie Ihr eingeschrumpftes Gehirn einmal zum Denken, falls man mit dem Ding überhaupt denken kann?«
    »Sobald ich nicht mehr gezwungen bin, in Ihrer Nähe zu leben, Captain Rorvic. Sie üben einen lähmenden Einfluß auf mich aus.«
    Peltrow Batriaschwili sah mich verweisend an.
    »Unterlassen Sie das, Hainu! Fangen Sie nicht schon wieder Streit an.«
    »Er hat behauptet, ich hätte ein eingeschrumpftes Gehirn. Hören Sie eigentlich niemals, was dieser Fettkloß sagt?«
    »Captain Rorvic hat Sie lediglich gebeten, die Gründe für die Benutzung dieses Transportmittels einzusehen. Sie waren es, der beleidigend wirkte.«
    Ein Vorderrad des Turbowagens stieß gegen einen Felsbrocken. Der Schlag riß Peltrow das Lenkrad aus der Hand. Er konnte es gerade noch greifen und herumreißen, bevor wir in den Abgrund zur Linken rasten.
    »Daran waren nur Sie schuld, Hainu!« sagte Peltrow erbost.
    »Na klar«, murrte ich resignierend. »Wenn in diesem Augenblick die Sonne explodierte, würden Sie mir auch daran die Schuld geben. Ich komme von dem Verdacht nicht los, daß Captain Rorvic mich nur als Sündenbock in seine Einsätze mitnimmt.«
    »Das ist doch die Höhe!« entfuhr es Kalowont. »Sie sind ein unmöglicher Mensch, Captain Hainu.«
    Der Albino grinste.
    Ich biß die Zähne zusammen und schwieg eisern, bis der Turbowagen am Ufer des Sushenuwa-Sees hielt. Die Wasserfläche glänzte im Sonnenschein wie flüssiges Blei und zeigte keine Spur von Leben. Nicht einmal Schilf oder Algen waren zu entdecken, ganz zu schweigen von Land- oder Wassertieren. Hier verbrachte bestimmt niemand seinen Urlaub oder ein Wochenende.
    Das mochte auch der Grund dafür sein, daß die Cynos ihren Schlupfwinkel in der Nähe eingerichtet hatten.
    Während Kalowont und ich das Werkzeug ausluden und so taten, als wollten wir Gesteinsproben nehmen, suchten Batriaschwili und der Albino mit Spezialgeräten die Umgebung ab.
    »Ich habe etwas gefunden«, sagte Dalaimoc nach einer halben Stunde. »Geringfügige Streustrahlung, wie sie etwa von einem Hochenergie-Tarnschirm erzeugt wird.«
    Er deutete mit dem Kopf zum gegenüberliegenden Ufer.
    »Dort, wo die steile Klippe zum See abfällt, ist es. Ziehen Sie sich aus und schwimmen Sie unauffällig hinüber, Captain Hainu. Versuchen Sie, in die Klippe einzudringen.«
    »Ich soll hinüberschwimmen?« fragte ich entgeistert. »Durch diesen wasserhaltigen See? Und dann soll ich in die Klippe eindringen? Sie sind wohl von einem marsianischen Sandfloh gebissen, wie?«
    »Ich werde die Aufgabe übernehmen«, warf Peltrow Batriaschwili ein. »Captain Hainu ist offenbar unfähig, die primitivsten Zusammenhänge zu begreifen.«
    »Sie werden überhaupt nichts übernehmen!« schrie ich ihn an. »Ich habe alles begriffen, Sie Seelenkriecher!«
    Hastig zog ich mich aus und ging zum See. Vorsichtig streckte ich zuerst den linken großen Zeh ins Wasser, dann den rechten. Plötzlich trat Dalaimoc hinter mich und versetzte mir einen Tritt ins verlängerte Rückgrat. Ich stürzte, wollte schreien und schluckte Wasser.
    Das heißt, ich dachte, es sei Wasser. Aber es war kein Wasser, sondern Luft. Verblüfft sah ich mich um.
    Ich schwebte mitten in einer kugelförmigen Kammer von etwa drei Metern Durchmesser. Weder eine Tür noch Fenster waren zu sehen. Das schwache gelbe Licht sickerte durch die Kugelschale. Ich schloß die Augen, zählte bis zehn und öffnete sie wieder. Nein, das war kein Traum und keine Halluzination, sondern Wirklichkeit.
    Ich spürte noch die Stelle, an der Dalaimocs Stiefelspitze mich getroffen hatte, und erinnerte mich noch daran, daß ich auf die Wasseroberfläche zufiel.
    »Bei Zeus!« murmelte ich in interkosmo. Diese Art Ortsversetzung kam mir bekannt vor. Auf dem Planeten Testfall Rorvic hatte ich etwas Ähnliches erlebt.
    Plötzlich verschwand die Kugelschale. Ich stand in einer Halle mit senkrechten Wänden und bogenförmig gewölbter Decke. Mir gegenüber befand sich ein offenes Schott.
    »Gültigkeit des Kodewortes überprüft und bestätigt«, schnarrte eine metallische Stimme in interkosmo. »Sie sind anerkannt. Wie lauten Ihre Befehle?«
    Meine Gedanken jagten sich.
    Was bedeutete das: Gültigkeit des Kodewortes überprüft und bestätigt? Welches Kodewort meinte die Stimme nur? Hatte ich denn überhaupt etwas gesagt?
    Bei Zeus! Ich war nahe daran, hysterisch zu lachen. Ein Ausspruch aus der terranischen Vorzeit sollte das