Silberband 077 - Im Mahlstrom der Sterne

erlebte ich seinen Tod mit, sah seinen Körper zerplatzen – und da brach ein unentwirrbares Gedankenchaos über mich herein. Mein Verstand wollte einfach nicht glauben, was ich mit eigenen Augen sah. Aber eines war für mich sofort gewiss: Die drei Fremden, die Gisgo demaskiert und vernichtet hatten, waren über jeden Zweifel erhaben.
    Als mich die Meldung über das gelandete Raumschiff erreichte, dachte ich an eine Vorhut der Invasoren. Nachdem wir die drei Fremden gefangen hatten, glaubte ich, dass sie zu dem Verschwörerkreis um Gisgo gehörten. Ich erinnerte mich nämlich der Aussage des sterbenden Tierarztes, dass der tote Terrorist aus der Naturschutzzone Süd kein Itrink sei. Also nahm ich beim Anblick der drei Fremden an, dass er ein Angehöriger ihres Volks gewesen war.
    Nach Gisgo d'Everens Demaskierung war ich jedoch sicher, dass der Tote aus der Naturschutzzone ein Artgenosse von ihm gewesen war.
    Diese Vermutung bekräftigten die drei Fremden durch ihre Erzählung. Doch ich will sie nicht mehr als Fremde bezeichnen, denn ich hatte längst schon ihre Freundschaft gewonnen. Roi und Irmina bezeichneten sich als Terraner, das Pelzwesen Gucky legte Wert darauf, Ilt genannt zu werden. Was für übernatürliche Kräfte dieses kleine und so harmlos aussehende Wesen besaß! Ich kann nicht leugnen, dass ich anfangs Furcht vor ihm empfand. Doch dann stellte sich heraus, dass Gucky durch und durch gutmütig war.
    Ich erfuhr von meinen drei Verbündeten eine fantastische Geschichte, die mir zeigte, um wie viel fortgeschrittener sie waren als wir Itrinks. Dennoch hatten sie die Katastrophe nicht verhindern können, die über ihren Planeten Erde und über ihr Volk gekommen war.
    Sie waren mit ihrer Heimatwelt zu einer neuen Sonne unterwegs, als sie in dieses Sternengebiet verschlagen wurden. Sie nannten diese Zone den Mahlstrom und behaupteten, dass ihre Erde 2.971 Lichtjahre von Zannack entfernt sei. Was für eine unvorstellbare Entfernung! Und doch bereitete es ihnen keine Mühe, diese Distanz mit ihren Raumschiffen zu überbrücken. Warum sie dann nicht in ihre Heimatgalaxis zurückflogen, wollte ich wissen. Und ich erfuhr, dass diese wahrscheinlich Millionen und Abermillionen von Lichtjahren entfernt sei.
    Ich erfuhr von ihnen aber auch einiges über die Fremden, die sich in der Maske von Itrinks auf unserer Welt aufhielten. Roi war sicher, dass noch mehr von ihnen auf Zannack existieren mussten. Und Irmina behauptete, dass sie ganz sicher nicht mit den Bewohnern des vierten Planeten zusammenarbeiteten. Es konnte aber sein, äußerte Gucky eine Vermutung, dass die Fremden auch auf Planet vier einen geheimen Stützpunkt errichtet hatten.
    Dann war es an mir, meinen drei Sternenbrüdern Informationen zu geben.
    »Mein Volk hat ein ähnliches Schicksal wie die Terraner«, erzählte ich ihnen, und der ›Translator‹ übertrug das Gesagte in ihre langsame Sprache. Nach einer Pause fuhr ich fort: »Auch unsere Welt wurde das Opfer einer kosmischen Katastrophe. Es muss vor etwa viertausend Planetenumläufen gewesen sein, als das gesamte Sonnensystem aus seiner ursprünglichen Position herausgerissen und hierher versetzt wurde. Damals lebten wir Itrinks noch in Höhlen. Erst unsere moderne Wissenschaft hat herausgefunden, dass diese Sternenzone nicht die Heimat unseres Sonnensystems ist. Aber man ist sich immer noch nicht einig, welche Kräfte für die Katastrophe verantwortlich zu machen sind. Fast alle Theorien stimmen aber darin überein, dass wir von einer Supernova hierher geschleudert wurden. Diese Theorien gibt es schon seit einigen hundert Jahren. Seit diesem Zeitpunkt schicken wir ständig Notrufe ins All in der Hoffnung, dass ein Volk von Sternfahrern aus der alten Heimat sie auffängt und uns Hilfe bringt.«
    »Einen dieser 450 Jahre alten Funksprüche haben wir aufgefangen«, sagte Roi. »Er hat uns erst auf dieses Sonnensystem aufmerksam gemacht und uns zu euch geführt. Möglicherweise wurden auch die Riesenameisen davon angelockt.«
    Danach kam es zu einer kurzen Diskussion über unsere unterschiedlichen Zeitbegriffe. Roi sagte, dass der Tag der Erde 24 Stunden habe und ein Sonnenumlauf 365 Tage dauere. Nach terranischen Zeitbegriffen drehe sich Zannack einmal in 32,19 Stunden um seine Achse und umlaufe die Sonne in 270 Tagen.
    Wir kamen wieder auf andere Probleme zu sprechen. Roi wollte wissen, wozu wir die vielen militärischen Stützpunkte und Tiefbunkeranlagen unterhielten, obwohl der gesamte Planet