Silver Linings (German Edition)

verschränkten Armen marschiert Tiffany ziemlich schnell in ihren klackernden Stöckelschuhen, und bald stehen wir vor dem Haus ihrer Eltern.
    Als sie sich mir zuwendet, denke ich, sie wird einfach gute Nacht sagen, aber sie sagt: «Hör mal, ich war seit dem College auf keinem Date mehr, ich weiß nicht, wie so was läuft.»
    «Wie was läuft?»
    «Ich hab gemerkt, wie du mich ansiehst. Also verarsch mich nicht, Pat. Ich wohne hintenrum, in der ausgebauten Garage, die ist total vom Haus getrennt, deshalb besteht keine Gefahr, dass meine Eltern uns überraschen. Ich find’s bescheuert, dass du zum Essen ein Football-Trikot getragen hast, aber du kannst mich vögeln, vorausgesetzt, wir machen vorher das Licht aus. Okay?»
    Ich bin zu geschockt, um irgendwas zu sagen, und eine ganze Weile stehen wir bloß da.
    «Oder auch nicht», schiebt Tiffany nach, ehe sie anfängt zu weinen.
    Ich bin so durcheinander, dass ich rede und denke und mir Sorgen mache, alles gleichzeitig, ohne recht zu wissen, was ich tun oder sagen soll. «Ehrlich, es war schön, dich wiederzusehen, und ich finde dich echt hübsch, aber ich bin verheiratet», sage ich und hebe zum Beweis meine Hand mit dem Ehering.
    «Das bin ich auch», sagt sie und hält den Diamantring an ihrer linken Hand hoch.
    Ich denke daran, was Ronnie mir von ihrem Mann erzählt hat, dass er gestorben ist, womit sie eine Witwe ist und nicht verheiratet, aber ich sage nichts dergleichen, weil ich übe, lieber nett zu sein, als recht zu haben, was ich in der Therapie gelernt habe und was Nikki gefallen wird.
    Es macht mich richtig traurig zu sehen, dass Tiffany noch immer ihren Ehering trägt.
    Und urplötzlich umarmt Tiffany mich, sodass ihr Gesicht zwischen meinen Brustmuskeln liegt, und sie heult ihr Make-up auf mein neues Hank-Baskett-Shirt. Außer von Nikki lass ich mich von niemandem gern anfassen, und eigentlich will ich Tiffanys Make-up nicht auf dem Shirt haben, das mein Bruder mir netterweise geschenkt hat – ein Shirt mit echten aufgenähten Zahlen und Buchstaben –, aber zu meiner eigenen Überraschung erwidere ich Tiffanys Umarmung. Ich lege das Kinn oben auf ihr glänzendes schwarzes Haar, rieche ihr Parfüm, und plötzlich weine ich auch, was mir mächtig Angst macht. Unsere Körper beben zusammen, und wir sind die reinsten Heulsusen. Wir weinen mindestens zehn Minuten lang zusammen, und dann lässt sie mich los und rennt um das Haus ihrer Eltern herum nach hinten.
    Als ich zu Hause ankomme, sitzt mein Vater vor dem Fernseher. Die Eagles haben ein Freundschaftsspiel gegen die Jets, von dem ich gar nichts wusste. Er sieht mich nicht mal an, wahrscheinlich, weil ich jetzt so ein schlechter Eagles-Fan bin. Meine Mutter sagt mir, dass Ronnie angerufen hat und gesagt hat, es wäre wichtig und ich solle ihn sofort zurückzurufen. «Was ist passiert? Was hast du da auf dem Trikot? Ist das Make-up? », fragt meine Mutter, und als ich nicht antworte, sagt sie: «Ruf Ronnie an.»
    Aber ich lege mich nur in mein Bett und starre an die Decke meines Zimmers, bis die Sonne aufgeht.

[zur Inhaltsübersicht]
    Gefüllt mit flüssiger Lava
    Das einzige Foto, das ich von Nikki habe, ist ein Porträt, und ich wünschte, ich hätte ihr gesagt, wie sehr es mir gefällt.
    Sie hat einen Profifotografen engagiert, und direkt vor dem Fototermin hat sie sich noch extra im Schönheitssalon Haare und Make-up machen lassen. Außerdem war sie im Sonnenstudio, bevor die Aufnahme gemacht wurde, da mein Geburtstag Ende Dezember ist und Nikki mir das Foto zu meinem Achtundzwanzigsten geschenkt hat.
    Nikki hat den Kopf leicht abgewendet, sodass man mehr von ihrer linken Wange sieht als von der rechten, die von ihrem rotblonden lockigen Haar gerahmt wird. Man kann ihr linkes Ohr sehen, und sie trägt die Diamantohrhänger, die ich ihr zu unserem ersten Hochzeitstag geschenkt habe. Sie war nur deshalb im Sonnenstudio, damit die Sommersprossen auf ihrer Nase deutlicher hervortreten, weil sie weiß, dass ich ihre Sommersprossen liebe und jeden Winter vermisse. Auf dem Foto kann man die kleinen Flecken klar erkennen, und Nikki hat gesagt, es sei ihr gerade darum gegangen, und sie habe dem Fotografen gesagt, er solle auf die Sommersprossen scharf stellen, weil ich ihre nur in der warmen Jahreszeit sichtbaren Sommersprossen ganz besonders liebe. Ihr Gesicht ist wie ein nach unten zeigendes Dreieck, denn ihr Kinn ist ziemlich spitz. Ihre Nase ähnelt ein bisschen der Nase einer Löwin, lang und