Silver Linings (German Edition)

Platte hängt, und sagt: «Satellitenschüssel.»
    «Was machen die mit der ganzen Ausrüstung, wenn sie ins Stadion gehen?», frage ich.
    «Ach», sagt Scott lachend, «die haben gar keine Tickets.»
    Jake gießt ein Yuengling Lager in einen Plastikbecher und reicht ihn mir, und ich sehe drei Kühlboxen voller Bierdosen und -flaschen, wahrscheinlich vier oder fünf Kästen. Ich weiß, sie benutzen Plastikbecher, weil die Polizei dich festnehmen kann, wenn du eine offene Bierdose in der Hand hast, aber nicht, wenn es ein Plastikbecher ist. Der Müllbeutel mit leeren Dosen gleich neben dem Zelt lässt vermuten, dass Jake und Scott schon eine ganze Menge intus haben.
    Während Scott am Gasgrill das Frühstück fertig macht – dicke Würstchen und Rührei in einer Pfanne –, stellt er nicht groß Fragen, was ich so getrieben habe, und ich weiß das zu schätzen. Ich bin sicher, mein Bruder hat Scott schon alles über meine Zeit an dem schlimmen Ort und meine Trennung von Nikki erzählt, aber ich bin Scott trotzdem dankbar dafür, dass er mich ohne aufdringliche Fragerei zurück in die Welt des Eagles-Football lässt.
    Scott erzählt mir von seinem Leben, und es stellt sich heraus, dass er, während ich an dem schlimmen Ort war, eine Frau namens Willow geheiratet hat, und sie haben inzwischen sogar dreijährige Zwillinge namens Tami und Jeri-Lyn. Scott zeigt mir die Fotos, die er in seiner Brieftasche hat, und die Mädchen sind beide wie kleine Ballerinen gekleidet – rosa Tutus und Strumpfhosen –, die Hände über silberne Tiaren gehoben und zum Himmel zeigend. «Meine kleinen Tänzerinnen. Wir wohnen jetzt drüben in Pennsylvania. Havertown», sagt Scott, während er ein halbes Dutzend Würstchen auf den obersten Grillrost packt, wo sie warm bleiben werden, bis der nächste Schwung fertig ist. Ich denke daran, wie Emily und ich erst gestern noch auf den Wellen getrieben sind, und wieder nehme ich mir vor, möglichst bald eine eigene Tochter zu haben, wenn die Auszeit vorüber ist.
    Ich versuche, keine Berechnung im Kopf anzustellen, aber ich kann nicht anders. Wenn er Zwillinge hat, die drei Jahre alt sind, und er geheiratet hat, nachdem ich ihn zuletzt gesehen habe, aber bevor seine Frau schwanger wurde, dann kann das nichts anderes bedeuten, als dass ich Scott seit mindestens vier Jahren nicht gesehen habe. Vielleicht hat er ja seine Freundin geschwängert und dann erst geheiratet, aber das kann ich ihn natürlich nicht fragen. Da seine Töchter drei Jahre alt sind, ergibt die Rechnung, dass er und ich seit mindestens drei oder vier Jahren nicht miteinander geredet haben.
    Meine letzte Erinnerung an Scott ist im Vet. Zwei oder drei Spielzeiten vorher hatte ich meine Dauerkarte an Scotts Bruder Chris verkauft, aber da Chris oft geschäftlich verreisen musste, konnte ich für die wenigen Heimspiele, die stattfanden, wenn er unterwegs war, meinen Platz von ihm zurückkaufen. Ich kam von Baltimore, um die Eagles gegen Dallas spielen zu sehen. Ich weiß nicht mehr, wer gewonnen hat oder wie das Ergebnis war. Aber ich weiß noch, dass ich zwischen Scott und Jake oben im 700er-Block saß, als Dallas einen Touchdown erzielte. Irgendein Clown hinter uns sprang auf und jubelte los. Er machte seine Jacke auf, und darunter kam ein Tony-Dorsett-Trikot im Retrolook zum Vorschein. Alle in unserem Block fingen an zu buhen und diesen Dallas-Fan mit Essen zu bewerfen, der einfach nur lächelte und lächelte.
    Jake war so betrunken, dass er kaum noch stehen konnte, aber er ging auf den Kerl los, kletterte über drei Reihen hinweg. Der nüchterne Dallas-Fan stieß Jake mühelos zurück, aber als Jake rückwärts in die Arme besoffener Eagles-Fans fiel, stieg ein Schrei der Entrüstung auf, und das Tony-Dorsett-Trikot wurde dem Gästefan mit Gewalt vom Leib gerissen und in Stücke zerfetzt, ehe die Sicherheitsleute eingriffen und ein Dutzend Leute rausschmissen.
    Jake flog nicht aus dem Stadion.
    Scott und ich konnten Jake hochziehen und aus dem Gewimmel wegschaffen, und als die Sicherheitsleute kamen, waren wir auf der Herrentoilette und spritzten Jake Wasser ins Gesicht, um ihn wieder halbwegs nüchtern zu kriegen.
    In meinem Kopf war das letztes Jahr, vielleicht vor elf Monaten. Aber ich weiß, wenn ich diese Erinnerung jetzt anspreche, während wir vor dem Linc grillen, werden sie mir sagen, dass der Vorfall sich schon vor drei oder gar vier Jahren ereignet hat, also fange ich gar nicht erst davon an, obwohl ich es gern täte,