Silver Linings (German Edition)

musstest Jahre in der Psychiatrie verbringen, stimmt’s?
Also. Um zum Punkt zu kommen. Ich biete mich als Vermittlerin an. Ihr beide könnt über mich kommunizieren, und damit wäre jeder Ärger ausgeschlossen. Du kannst Nikki Briefe schreiben – alle zwei Wochen einen. Ich werde Nikki diese Briefe am Telefon vorlesen. Sie kann mir ihre Antworten diktieren, erneut am Telefon, und ich schreibe am Laptop mit, drucke alles aus und gebe es Dir.
Pat, wir sind Freunde, und mir ist unsere Freundschaft sehr wichtig. Trotzdem muss Dir klar sein, dass mein Angebot mich in eine sehr heikle Lage bringt. Wenn Du Dich entscheiden solltest, mein Angebot anzunehmen, würde ich mich rechtlich auf Glatteis begeben, und ich würde darüber hinaus unsere Freundschaft gefährden. Deshalb musst Du wissen, dass ich nicht umsonst als Deine Vermittlerin agieren werde, sondern Dir ein Tauschgeschäft anbiete.
Was will ich von Dir?
Weißt Du noch, wie ich zu Dir gesagt habe, ich würde Dich beobachten?
Also, ich will den diesjährigen Wettbewerb «Dance Away Depression» gewinnen, und dafür brauche ich einen starken Mann. «Was ist denn ‹Dance Away Depression›?», höre ich Dich fragen. Also – es ist ein einmal im Jahr stattfindender Tanzwettbewerb, den der Psychiatrische Verband von Philadelphia veranstaltet und der es Frauen mit der Diagnose klinische Depression ermöglicht, ihre Verzweiflung in Bewegung umzusetzen. Dabei soll es ausschließlich darum gehen, die Depression durch Körpereinsatz zu mildern, aber es gibt Preise: einen Blumenkranz für die zweitbeste Tanznummer und eine goldene Trophäe für die beste. Im Solotanz habe ich zwei Jahre hintereinander diesen Scheißkranz gewonnen, und dieses Jahr will ich die goldene Trophäe gewinnen. Und da kommst Du ins Spiel, Pat. Gott hat mir den stärksten Mann geschickt, dem ich in meinem ganzen Leben je begegnet bin; wenn das keine göttliche Fügung ist! Nur ein Mann mit Deinen Muskeln könnte die Art von Hebefiguren hinkriegen, die mir vorschwebt – preisträchtige Hebefiguren, Pat. Der Wettbewerb findet im Plaza Hotel in der City statt, an einem Samstagabend – am 11. November. Womit wir nicht ganz einen Monat zum Proben haben. Ich kenne die Nummer bereits, aber Du fängst bei null an, und wir beide müssen die Hebefiguren trainieren. Das wird viel Zeit in Anspruch nehmen.
Ich habe Nikki von meinen Bedingungen erzählt, und sie will Dich ermuntern, mein Tanzpartner zu werden. Sie sagt, Du solltest Deine Interessen erweitern und sie hätte immer gern mit Dir einen Tanzkurs gemacht. Sie ist also mit allem einverstanden; sie ermutigt Dich mitzumachen.
Ich fürchte außerdem, ich muss einen Sieg verlangen, wenn ich Deine Vermittlerin werden soll. Zum Glück für Dich ist die Nummer, die ich choreographiert habe, absolut super. Aber wenn wir gewinnen wollen, musst Du Dich voll und ganz aufs Tanzen stürzen. Im Folgenden habe ich die nicht verhandelbaren Bedingungen aufgeführt.
Solltest Du Dich dafür entscheiden, mein Tanzpartner zu werden, wirst Du:
1. Für die Dauer unseres Trainings dem Eagles-Football entsagen. Zu keinen Spielen gehen. Keine Spiele im Fernsehen gucken. Mit niemandem über Eagles-Football sprechen. Nicht mehr den Sportteil lesen. Du darfst nicht mal Dein geliebtes Baskett-Trikot anziehen.
2. Dein Krafttraining jeden Nachmittag um 14.00 Uhr beenden, anschließend fünf Meilen laufen, um dann mit mir an Wochentagen von 16.15 bis 23.00 Uhr zu proben. An Wochenenden proben wir von 13.00 bis 22.00 Uhr. Keine Ausnahmen.
3. Dafür sorgen, dass mindestens 15 von Deinen Freunden und Verwandten zu dem Tanzwettbewerb kommen, weil die Punktrichter sich vom Applaus beeinflussen lassen.
4. Alles tun, was ich sage, ohne Fragen zu stellen.
5. Sicherstellen, dass ich den Wettbewerb gewinne.
6. VOR ALLEN DINGEN: Niemandem von unserer Vereinbarung erzählen. Du kannst den Leuten ruhig sagen, Du trainierst für einen Tanzwettbewerb, aber Du darfst niemandem von meinen Forderungen erzählen und auch nicht, dass ich für Dich Kontakt zu Nikki aufgenommen habe – niemals.
Solltest Du alle sechs Forderungen erfüllen, werde ich als Vermittlerin zwischen Nikki und Dir fungieren. Ich werde versuchen, die Auszeit zu beenden, und wer weiß, was dann zwischen Dir und Deiner Exfrau passiert. Wenn Du meine Forderungen nicht erfüllst, könnte es leider sein, dass Du nie wieder mit Nikki sprechen wirst. Sie sagt, dies ist Deine einzige Chance.
Gib mir innerhalb von 24 Stunden Bescheid,