Skylark 1 - Die Abenteuer der Skylark

Kopf und winkte Seaton und den anderen zu, wobei er sich an Dorothy wandte.
    »Er will diese Dinger an unseren Köpfen festmachen«, übersetzte sie. »Aber ich kann nicht erkennen, wozu sie dienen sollen. Wollen wir ihn gewähren lassen?«
    »Ja«, entschied Seaton sofort. »Uns steht sowieso jeden Augenblick eine schlimme Auseinandersetzung bevor. Ich habe uns schon zu tief in die Klemme gebracht – außerdem habe ich so eine Ahnung. Aber natürlich möchte ich die Entscheidung nicht für euch fällen. Vielleicht wäre es sogar klüger für dich, Dot, wenn du ...«
    »Ich bin nicht klug. Ich will das machen, was du machst«, sagte Dorothy leise und neigte den Kopf, um sich den Kontakt anbringen zu lassen.
    »Der Gedanke gefällt mir gar nicht«, sagte Crane. »Aber unter den gegebenen Umständen bleibt uns wohl nichts anderes übrig.«
    Margaret folgte Cranes Beispiel. DuQuesne sagte spöttisch: »Los, macht nur. Er wird euch in willenlose Marionetten verwandeln. Niemand schließt mich an eine Maschine an, die ich nicht begreife.«
    Der Sklave legte einen Schalter um, und augenblicklich erlangten die vier Besucher ein komplettes Wissen über die Sprachen und Gebräuche der Nation Mardonale, deren Gäste sie jetzt waren, und der Nation Kondal, der die Sklaven angehörten – die beiden einzigen zivilisierten Nationen auf Osnome.
    Während sich das Erstaunen über diese Unterrichtsmethode noch auf den Gesichtern der Erdenbewohner abzeichnete, begann der Sklave – oder Dunark, wie er nun hieß, Kofedix oder Kronprinz von Kondal – die Kontakte zu entfernen. Er nahm den Mädchen und Crane die Drähte ab und griff eben nach Seatons Klammer, als die Maschine zu blitzen und zu knistern begann und eine Rauchwolke ausstieß. Dunark und Seaton stürzten zu Boden.
    Ehe Crane die beiden erreichen konnte, hatten sie sich schon wieder erholt. »Dies ist ein mechanischer Lernapparat, etwas völlig Neues«, sagte Dunark. »Wir arbeiten schon mehrere Jahre lang daran, doch die Schaltungen sind noch sehr ungenau. Ich habe ihn nicht gern benutzt, aber ich mußte es tun, um euch vor Nalboons Plänen zu warnen und euch zu überzeugen, daß unsere Rettung von der euren abhängt. Aber irgend etwas ist schiefgegangen, vermutlich wegen meiner hastigen Arbeit beim Zusammenbau. Der Impuls hat nicht mit dem Sprachunterricht aufgehört, sondern hat Dick und mich durch Kurzschluß zusammengeschmolzen – völlig.«
    »Was kann denn so ein Kurzschluß bewirken?« fragte Crane.
    »Die Frage will ich beantworten, Dunark.« Seaton hatte sich nicht ganz so schnell erholt wie der Kondalier, war jedoch wieder voll bei Bewußtsein. »Der Stromstoß hat dazu geführt, daß wir beide bis in die letzten Einzelheiten all das übertragen bekommen haben, was der andere seit seiner ersten Lebensminute gelernt und erfahren hat. Es war das totale Ausmaß dieser Übertragung, das uns beiden kurz das Bewußtsein raubte.«
    »Tut mir leid, Seaton, glaube mir ...«
    »Warum?« grinste Seaton. »Wir beide haben unser ganzes Leben gebraucht, um zu erfahren, was wir wissen, nun ist dieses Wissen verdoppelt. Auf diese Weise haben wir beide doch einen erheblichen Sprung nach vorn gemacht, nicht wahr?«
    »Ich auf jeden Fall, und ich bin froh, daß du es so siehst. Aber die Zeit drängt ...«
    »Ich will den anderen Bescheid sagen«, bemerkte Seaton. »Vielleicht kann ich mich im Englischen doch noch etwas schneller ausdrücken.
    Dies ist Kronprinz Dunark aus Kondal. Die anderen dreizehn sind Verwandte von ihm, Prinzen und Prinzessinnen. Nalboons Soldaten haben diese Gruppe auf der Jagd überfallen, wobei sie ein neuartiges Nervengas benutzten, so daß sie sich nicht selbst umbringen konnten, was in dieser Gegend als ehrenvoll gilt.
    Kondal und Mardonale liegen seit über sechstausend Jahren im Krieg, ein Krieg, bei dem es um alles geht, Gefangene werden nur gemacht, um festzustellen, was sie wissen; man bemüht sich gar nicht um einen Ausgleich. Nachdem Nalboon diese Kondalier verhört hatte, wollte er eine Feier veranstalten – eine Art römischen Zirkus – und sie dabei einer Art Raubfische zum Fraß vorwerfen. Doch dann kamen die gepanzerten Flugtiere, Karlono genannt.
    Ihr wißt selbst, was dann geschah. Diese Menschen waren an Bord von Nalboons Flaggschiff, das wir mit dem Attraktor landen ließen. Man müßte eigentlich annehmen, daß Nalboon sich uns verpflichtet fühlt, aber ...«
    »Laß mich weiter berichten«, schaltete sich Dunark ein. »Du wirst deiner