Snow Crash

tut ständig ungewöhnliche Dinge.«

    Â»Hat Y. T. in letzter Zeit etwas im Haus zerbrochen?«
    Â»Ja.« Sie gibt auf. Die Kollegen wissen es bereits, ihr Haus ist verwanzt und wird überwacht, ein Wunder, daß durch die ganze Überwachungsanlage die Stromversorgung nicht überlastet wird und zusammenbricht. »Sie hat meinen Computer kaputtgemacht.«
    Â»Hat sie eine Erklärung abgegeben, warum sie den Computer kaputtgemacht hat?«
    Â»Ja. Irgendwie. Ich meine, wenn man dummes Zeug als Erklärung gelten lassen will.«
    Â»Welche Erklärung hatte sie?«
    Â»Sie hatte Angst-es ist so albern-, sie hatte Angst, ich könnte mir einen Virus daran holen.«
    Â»Hatte Y. T. auch Angst, sich den Virus zu holen?«
    Â»Nein. Sie sagte, nur Programmierer bekommen ihn.«
    Warum stellen sie ihr diese ganzen Fragen? Sie haben doch den ganzen Vorfall auf Videoband.
    Â»Haben Sie Y. T.s Erklärung geglaubt, weshalb sie den Computer kaputtgemacht hat?«
    Das ist es.
    Darauf wollen sie hinaus.
    Sie wollen das einzige wissen, das sie nicht direkt anzapfen können – was in ihrem Kopf vor sich geht. Sie wollen wissen, ob sie die Virus-Geschichte von Y. T. glaubt.
    Und sie weiß, sie macht einen Fehler, daß sie diese Gedanken auch nur denkt. Denn diese supragekühlten SQUIDs an ihrem Kopf fangen sie auf. Sie können nicht verraten, was sie denkt. Aber sie merken, daß etwas in ihrem Kopf vorgeht, daß sie momentan Teile ihres Gehirns benutzt, die sie nicht benutzt hat, als sie die sinnlosen Fragen gestellt haben.
    Mit anderen Worten, sie wissen, daß sie die Situation analysiert und versucht, hinter ihre Absichten zu kommen. Und das würde sie nicht tun, wenn sie nicht etwas zu verbergen hätte.
    Â»Was möchten Sie wissen?« sagt sie. »Warum rücken Sie nicht damit raus und fragen mich direkt? Unterhalten wir uns von Angesicht zu Angesicht darüber. Setzen wir uns einfach wie
erwachsene Menschen in einem Zimmer zusammen und reden darüber.«
    Sie spürt wieder ein Stechen im Arm, spürt Taubheit und Kälte, die sich innerhalb von wenigen Sekunden in ihrem ganzen Körper ausbreiten, als die Droge in den Blutkreislauf gerät. Es fällt ihr schwerer, der Unterhaltung zu folgen.
    Â»Wie heißen Sie?« fragt die Stimme.

39
    Der Alcan – der Alaska Highway – ist das längste Franchisegetto der Welt, eine eindimensionale Stadt, zweitausend Meilen lang und dreißig Meter breit, und sie wächst mit der Geschwindigkeit von hundert Meilen pro Jahr, oder so schnell, wie die Leute an den Rand der Wildnis fahren und ihre Wohnmobile auf dem nächsten freien Platz parken können. Es ist der einzige Weg für Leute, die Amerika verlassen wollen, sich aber ein Flugzeug oder Schiff nicht leisten können.
    Er ist durchgehend zweispurig, asphaltiert, aber nicht gut asphaltiert, und erstickt unter Wohnmobilen, Kleinbussen, Pritschenwagen mit Campingaufsatz. Er fängt irgendwo in der Mitte von British Columbia an der Kreuzung Prince George an, wo einige Nebenstraßen einmünden und sich zu einem einzigen Highway Richtung Norden vereinen. Südlich davon zerfasern die Nebenstraßen zu einem Delta von Zubringern, die die kanadisch-amerikanische Grenze an einem Dutzend oder mehr Stellen überqueren, die über fünfhundert Meilen verstreut zwischen den Fjorden von British Columbia und den weiten Getreidefeldern des zentralen Montana liegen. Dann mündet er ins amerikanische Straßennetz, welches als Hauptader für die Völkerwanderung dient. Dieser fünfhundert Meilen lange Streifen Grasland wimmelt von Möchtegern-Polarforschern in großen Wohnmobilen, die optimistisch Richtung Norden fahren, und mehr als ein paar gescheiterten Existenzen, die ihre Bagos in den nördlichen Landesteilen stehengelassen haben und per Anhalter
zurück nach Süden reisen. Die schwerfälligen Bagos, Wohnmobile und robusten Geländewagen bilden einen rollenden Slalomparcours für Hiro auf seinem schwarzen Motorrad.
    Die vielen vierschrötigen Weißen mit ihren Gewehren! Wenn man genügend von ihnen zusammen hat, die nach dem Amerika suchen, in dem sie immer aufzuwachsen glaubten, dann kleben sie zusammen wie verkochter Reis und bilden integrale, verschworene Gemeinschaften. Mit ihren Motorwerkzeugen, tragbaren Generatoren, Waffen, Geländewagen und Personal Computern sind sie wie auf Kristallmeth