Snow Crash

voller Wortspiele.«
    Â»Sie bauten einen Turm in den Himmel, und Gott hat ihn umgestoßen.«
    Â»Das ist eine ganze Anthologie verbreiteten Irrglaubens. Gott hat dem Turm selbst gar nichts getan. >Und der HERR sprach:
Siehe, es ist einerlei Volk und einerlei Sprache unter ihnen allen, und dies ist der Anfang ihres Tuns; nun wird ihnen nichts mehr verwehrt werden können von allem, was sie sich vorgenommen haben zu tun. Wohlauf, laß uns herniederfahren und dort die Sprache verwirren, daß keiner des anderen Sprache verstehe! So verstreute der HERR sie von dort in alle Länder, daß sie aufhören mußten, die Stadt zu bauen. Daher heißt ihr Name Babel, weil der HERR daselbst verwirrt hat aller Länder Sprache.< Erstes Buch Mose 11:6-9, revidierte Standardausgabe.«
    Â»Also wurde der Turm nicht umgestoßen. Er wurde einfach aufgegeben.«
    Â»Richtig. Umgestoßen wurde er nicht.«
    Â»Aber das ist Käse.«
    Â»Käse?«
    Â»Nachweislich falsch. Juanita ist der Meinung, daß in der Bibel nichts nachweislich falsch oder nachweislich richtig ist. Denn wenn etwas nachweislich falsch ist, dann ist die Bibel eine Lüge, und wenn etwas nachweislich richtig ist, wird damit die Existenz Gottes bewiesen, und es gibt keinen Platz mehr für den Glauben. Die Geschichte von Babel ist nachweislich falsch, denn wenn sie einen Turm in den Himmel gebaut hätten und Gott ihn nicht umgestoßen hat, dann müßte er noch irgendwo stehen, oder zumindest sichtbare Überreste davon.«
    Â»Wenn Sie annehmen, daß er sehr hoch war, beziehen Sie sich auf eine überholte Lesart. Im Text heißt es wörtlich: >mit dem Himmel an der Spitze.< Viele Jahrhunderte lang wurde das so interpretiert, als reiche die Spitze des Turms bis in den Himmel. Aber im letzten Jahrhundert, als tatsächliche babylonische Tempeltürme ausgegraben wurden, stellte man fest, daß in ihre Spitzen astrologische Diagramme eingraviert waren.«
    Â»Oh. Okay, in Wirklichkeit wurde also ein Turm mit himmlischen Symbolen an der Spitze gebaut. Was weitaus plausibler ist als ein Turm, der bis in den Himmel emporragt.«
    Â»Mehr als plausibel«, erinnert der Bibliothekar ihn. »Solche Bauwerke wurden tatsächlich gefunden.«
    Â»Wie auch immer, Sie sagen, daß Gott wütend wurde und
über sie kam, dem Turm aber nichts geschah. Aber sie mußten den Bau des Turms wegen eines Informationsdesasters einstellen – sie konnten nicht mehr miteinander reden.«
    Â»>Desaster< ist ein astrologischer Ausdruck und bedeutet >Böser Stern<«, erläutert der Bibliothekar. »Entschuldigung, aber aufgrund meiner inneren Struktur bin ich süchtig nach Trugschlüssen.«
    Â»Schon gut, ehrlich«, sagt Hiro. »Sie sind ein ziemlich ordentliches Stück Ware. Wer hat Sie eigentlich geschrieben?«
    Â»Ich schreibe mich zum größten Teil selbst«, antwortet der Bibliothekar. »Das bedeutet, ich besitze die einprogrammierte Fähigkeit, aus Erfahrungen zu lernen. Aber diese Fähigkeit wurde ursprünglich von meinem Schöpfer kodiert.«
    Â»Wer hat Sie geschrieben?« fragt Hiro. »Vielleicht kenne ich ihn. Ich kenne eine Menge Hacker.«
    Â»Ich wurde nicht von einem professionellen Hacker programmiert, per se, sondern von einem Forscher der Kongreßbibliothek, der sich das Programmieren selbst beigebracht hat«, sagt der Bibliothekar. »Er hatte sich dem allgemeinen Problem gewidmet, daß man sich durch gewaltige Mengen irrelevanter Details durcharbeiten muß, um wichtige Juwelen an Informationen zu finden. Sein Name war Dr. Emanuel Lagos.«
    Â»Den Namen habe ich schon gehört«, sagt Hiro. »Er war also eine Art Metabibliothekar. Das ist komisch, ich habe gedacht, er wäre einer dieser alten CIA-Buhmänner, die bei der CIC herumhängen.«
    Â»Er hat nie für die CIA gearbeitet.«
    Â»Okay. Arbeiten wir etwas. Suchen Sie mir jede einzelne gratis zugängliche Information in der Bibliothek heraus, die etwas mit L. Bob Rife zu tun hat und bringen Sie sie in eine chronologische Folge. Die Betonung liegt auf gratis .«
    Â»Fernsehen und Zeitungen, jawohl, Sir. Einen Augenblick, Sir«, sagt der Bibliothekar. Er dreht sich um und geht auf Kreppsohlen hinaus. Hiro wendet Erde seine Aufmerksamkeit zu.
    Das Ausmaß an Einzelheiten ist phantastisch. Die Auflösung, die Klarheit, allein das Aussehen verraten Hiro und