Snow Crash

ist nicht nur ein oberflächlicher Schnitt. Er scheint an manchen Stellen bis zur Wirbelsäule zu reichen. Die schwarzen Nylongurte, die das Computersystem am Körper hielten, sind fein säuberlich durchgetrennt, wo sie sich über der Leibesmitte spannten, und die halbe Ausrüstung ist in den Staub gefallen.
    So I will get big radio traffic
When you look at demographic
    Â 
    Sushi K research statistic
Make big future look ballistic
    Â 
    Speed of Sushi K growth stock
Put U. S. rappers into shock

17
    Jason Breckinridge trägt einen terrakottafarbenen Blazer. Das ist die Farbe von Sizilien. Jason Breckinridge ist nie in Sizilien gewesen. Eines Tages kommt er vielleicht einmal hin, als Prämie. Damit er eine kostenlose Kreuzfahrt nach Sizilien bekommt, muß Jason zehntausend Goombata-Punkte sammeln.
    Er beginnt seinen Weg in einer beneidenswerten Position. Als er sein eigenes Franchise Neu-Sizilien eröffnete, fing er automatisch mit 3333 Punkten auf der Goombata-Punktebank an. Dazu addiere man einen einmaligen Bürgerrechtsbonus von fünfhundert Punkten, dann sieht das Konto ziemlich gut aus. Die Zahl ist im großen Computer in Brooklyn gespeichert.
    Jason ist in den westlichen Vororten von Chicago aufgewachsen, einem der Landstriche mit den meisten Franchise-Niederlassungen des Landes. Er besuchte die Business School der University of Illinois, schaffte einen Schnitt von 2,9567 und schrieb eine Examensarbeit mit dem Titel »Die Wechselwirkung von ethnographischen, finanziellen und paramilitärischen Dimensionen des Wettbewerbs in bestimmten Märkten«. Es handelte sich dabei um eine Fallstudie über Territorialstreitigkeiten zwischen Neu-Sizilien und Narkolumbien-Franchises in seiner alten Heimat Aurora.
    Enrique Cortazar leitete das siechende Narkolumbien-Franchise, auf dem Jason seine These aufbaute. Jason interviewte ihn mehrmals kurz am Telefon, bekam Mr. Cortazar aber nie persönlich zu Gesicht.
    Mr. Cortazar feierte Jasons Examen, indem er den Omni Horizon Kleinbus der Breckinridges auf dem Parkplatz bombardierte und dann mit automatischen Gewehren Salven durch die Fassade ihres Hauses feuern ließ.
    Glücklicherweise bekam Mr. Caruso, der die dortige Kette von Neu-Sizilien-Franchises leitete, die dabei waren, Enrique Cortazar aus den Hosen zu prügeln, Wind von den Angriffen, bevor sie anfingen, wahrscheinlich weil er die Signale von Mr. Cortazars unzulänglich gesicherten Telefonen und CB-Funkgeräten
anpeilte. Außerdem war es ihm möglich, Jasons Familie rechtzeitig zu warnen, daher genossen sie fünf Meilen entfernt im Gasthaus Alt-Sizilien am Highway 96 Champagner, während die Kugeln mitten in der Nacht durch ihr Haus fetzten.
    Als die B-School ihre Job-Messe am Jahresende abhielt, ließ es sich Jason selbstverständlich nicht nehmen, in der Nische von Neu-Sizilien vorbeizuschauen und Mr. Caruso dafür zu danken, daß er seine ganze Familie vor dem sicheren Tod gerettet hatte.
    Â»He, weißte, war doch ’ne normale Nachbarschaftshilfe, Jasie-Boy, klar?« sagte Mr. Caruso, schlug Jason zwischen die Schulterblätter und drückte seine Deltamuskeln, die so groß wie Melonen waren. Jason warf nicht mehr so viele Steroide ein wie mit fünfzehn, war aber immer noch in Bestform.
    Mr. Caruso stammte aus New York. Er hatte einen der beliebtesten Stände bei der Job-Messe. Diese wurde in einer großen Ausstellungshalle in der Union abgehalten. Die Halle war in einem imaginären Straßenmuster ausgeschmückt worden. Zwei »Highways« teilten sie in Quadranten, und sämtliche Franchisegesellschaften und Nationalitäten hatten ihre Stände an diesen Straßen aufgebaut. Burbklaven und andere Konzerne hatten ihre Stände an den innerörtlichen »Straßen« innerhalb der Quadranten versteckt. Der Stand von Mr. Carusos Neu-Sizilien befand sich direkt an der Kreuzung der beiden Highways. Dutzende schmierige Abgänger von B-Schulen standen Schlange und warteten auf ein Vorstellungsgespräch, aber Mr. Caruso bemerkte Jason, der in der Schlange stand, ging schnurstracks zu ihm, zog ihn aus der Schlange und drückte seine Deltamuskeln. Alle anderen Abgänger der B-Schulen starrten Jason neidisch an. Daraufhin fühlte sich Jason wohl, richtig wichtig. Das war das Gefühl, das ihm Neu-Sizilien vermittelte: persönliche Aufmerksamkeit.
    Â»Nun, selbstverständlich wollte ich mich hier vorstellen,