Sommernachtsfrauen: Roman (German Edition)

Straße herbeistolzieren oder sie zumindest per Telegramm oder Brief etwas von ihm hören würde. Aus dem Zug, der die Pittsburger Mannschaft wieder in die Stadt zurückbrachte, stieg die Hälfte der Passagiere bereits auf der Strecke aus. Kitty Bransfield ging zurück nach Worcester. Ginger Beaumont verdrückte sich zu einem Jagdausflug in Wisconsin. Jimmy Sebring, der Erste, dem in der Geschichte der World Series ein homerun gelang, verabschiedete sich mit seiner neuen Braut bei Williamsport, Pennsylvania. Claude Ritchey fuhr bis zu der Farm seiner Familie in Venango County. Pat konnte überall ausgestiegen sein. Von den wenigen, die sich in die Pittsburger Gegend heimbegaben, konnte sich niemand erinnern, Patrick Ahearn überhaupt im Zug gesehen zu haben. Eine Nachfrage bei der Bostoner Polizei später im Herbst war unbefriedigend. Die einzige unbekannte oder vermisste Person in der fraglichen Zeit war ein Landstreicher, den man in einer Gasse hinter dem Vendome Hotel gefunden hatte, ohne Geld, betrunken und mit einem Baseballschläger zu Tode geprügelt. Das Hotel selbst teilte mit, Patrick Ahearn habe seine Rechnung nicht bezahlt, und bat die Angehörigen, freundlicherweise zwölf Dollar zu überweisen. Pats Bruder Christy schien allerdings anzunehmen, Pat sei zu schlau für ein solches Schicksal, obwohl er selber zwei Jahre später vor dem Exposition Park durch einen einzigen Hieb mit einem Baseballschläger auf den Kopf getötet wurde. Er hinterließ eine junge Frau, die mit ihrem ersten Kind schwanger war. Helen Ahearn nannte ihren Sohn Eddie, nach dem armen Pitcher, der offenbar auch vom Erdboden verschwunden war.
    Irgendwann wartete Adele nicht mehr darauf, dass Patsy zurückkäme. In manchen Nächten malte sie sich die Szene in Boston aus – Patsy, der die Bostoner Zocker trifft und versucht, sich seiner Schwierigkeiten zu entledigen, und dann die Bostoner Jungs, die ihm mit ihren Baseballschlägern auflauern und ihn für seine Schulden mit dem Leben bezahlen lassen. Im nächsten Sommer war sie wieder im Exposition Park, doch es war nicht mehr dasselbe. Aber ein Mädchen musste sehen, wo es blieb, und das Beste aus seiner Zukunft machen. Als Charlie Wells ihr im Winter ’04 einen Antrag machte, bot er ihr damit zumindest eine gewisse Verbindung zu der glücklichen Vergangenheit. In jenem Jahr wurden die Pirates Vierte, neunzehn Punkte hinter den Giants, und erst 1909 schafften sie es wieder in die World Series gegen Detroit. Trotz Charlies Einwänden trug sie die Anstecknadel mit dem Diamanten im Stadion. Zu dieser Zeit gab es den Exposition Park nicht mehr, und die Pirates spielten in Oakland auf dem brandneuen Forbes Field, in einer Stadt, die heute als Pittsburgh mit einem h am Ende bekannt ist. Aus der ersten Meisterschaftsmannschaft schafften es nur Clarke, Leach und Wagner, und sie waren zu der Zeit nach den üblichen Standards des Spiels bereits alte Männer. Adeles Tochter trug den Diamantenwimpel bei der World Series 1925 gegen Washington, doch sie verlor ihn am letzten regenreichen Tag, als die Fans von dem Finale kaum etwas sehen konnten und die Jungs eigentlich nicht mehr hätten spielen sollen. Wirklich nicht.

Kapitel dreizehn Liebe und Melonen
    D er Baseball, der in der Tür stecken geblieben war, fiel mit einem matten Plopp auf die Fliesen und rollte quer durch das Bad auf den kleinen Jungen zu, der ihn sogleich aufhob und überlegte, ob er in die Kugel beißen sollte, als wäre sie eine rot geränderte weiße Frucht, dann überlegte er es sich anders und warf sie mit großem Überschwang gegen die emaillierte Badewanne, von wo der Ball abprallte und mit Effet durch die offene Tür in den Flur flog; dort knallte er an eine Strebe des Geländers und hüpfte, immer zwei Stufen oder mehr auf einmal, die Treppe hinunter, prallte dort von der Wand ab und rollte weiter bis an die Haustür, wo er mit einem Peng liegen blieb. Der Knirps, ganz erstaunt über seine Kraft und die physikalischen Abläufe, blinzelte und klatschte sich Beifall, ohne genau zu wissen, was gerade geschehen war. Ich erkannte die bestürzte Ratlosigkeit im Gesicht des Jungen und verspürte so etwas wie Verwandtschaft, denn auch ich befand mich in diesem halbverwirrten Zustand, seit ich mir den Kopf angeschlagen hatte, besser gesagt, seit mir mein Kopf angeschlagen worden war.
    Wir alle sahen zu Adele. Genau über ihrem Herzen, auf der nackten Haut ihrer linken Brust, waren zwei gekreuzte Baseballschläger