Sonnenfall - McAuley, P: Sonnenfall - The Gardens of Sun

Nachbarschaft der Geister gelebt«, sagte Macy. »Wir wissen, wie sie denken, was sie wollen …«
    »Daraus machen sie auch kein großes Geheimnis«, sagte Newt und hielt ihr den Trinkbeutel hin. »Es ist noch ein kleiner Schluck übrig.«
    »Trink du ihn. Loc sagt, es spielt keine Rolle, was wir wissen, solange die Pazifische Gemeinschaft der Meinung ist, dass wir ihr nützlich sein könnten.«
    Newt trank den Beutel leer und sagte: »Das ist also Mr. Loc Ifrahims tolle Idee. Wir verraten die Geister an die Pazifische Gemeinschaft und hoffen, dass diese uns beschützen wird.«
    »Vereinfacht gesagt: ja.«

    »So werden die Leute es sehen«, sagte Newt.
    »Du auch?«, fragte Macy.
    »Was ich nicht verstehe«, sagte Newt und überging ihre Frage, »warum will er der Pazifischen Gemeinschaft helfen? Würde ihn das nicht zu einem Verräter machen? Besonders weil die Pazifische Gemeinschaft kurz davor steht, einen Krieg gegen Großbrasilien zu führen.«
    »Er sagt, dass er nicht nach Großbrasilien zurückkehren kann, weil ihm dort niemand glauben würde, dass er kein Verräter oder Doppelagent ist, nachdem er den Angriff der Geister überlebt hat«, sagte Macy. »Wenn er jemals dorthin zurückkehren sollte, sagt er, würde es einen Schauprozess geben und dann würde man ihn vor dem Memorial dos Povos Indígenas in dem großen Park in der Mitte von Brasília aufknüpfen. So machen sie das in Großbrasilien mit Leuten, die sie nicht leiden können. Sie bringen sie um und überlassen ihre Leichen den Krähen und Geiern, damit sie auf die schlimmstmögliche Weise zu Gaia zurückkehren. «
    »Er will seine Haut retten, indem er Informationen mit dem Feind austauscht.«
    »Ich weiß, es klingt ziemlich übel. Aber ich glaube, dass wir auch davon profitieren könnten.«
    »Und wie will er der Pazifischen Gemeinschaft diese Informationen zukommen lassen? Wir können keine Funksignale ins Saturnsystem senden. Dadurch würden wir die DMB auf uns aufmerksam machen.«
    »Wir könnten einen unserer Satelliten weiter hinausschicken und ihn als Relais benutzen. Es so aussehen lassen, als würde die Nachricht von woanders herkommen. Oder noch besser, wir könnten Loc nach Iapetus bringen.«
    »Darum geht es hier also. Loc Ifrahim in die sogenannte Zivilisation zurückzubringen.«

    »Von seiner Warte aus betrachtet, ja. Aber für uns könnte dabei ebenfalls etwas herausspringen. Außerdem, willst du ihn den Rest seines Lebens hierbehalten?«
    »Ein gewagter Schachzug«, sagte Newt. »Aber ich glaube nicht, dass du eine Chance hast, damit durchzukommen.«
    »Weil ich immer noch eine Außenseiterin bin, selbst nach so langer Zeit. Aber wenn jemand anderes den Vorschlag machen würde …«
    »Hee, zieh mich bloß nicht in diese Sache mit hinein.«
    »Warum sind wir hier draußen? Weil du dich dafür starkgemacht hast. Du hast dich für Expansion und Erkundung und all das ausgesprochen und dafür, die menschliche Evolution voranzutreiben, und ich bin dir gefolgt. Jetzt werde ich mich für diese Sache starkmachen.«
    »Inzwischen hat sich einiges verändert. Wir können nicht einfach irgendeiner verrückten Idee nachjagen. Wir müssen uns überlegen, was für uns alle das Beste ist. Du kannst darum bitten, eine Debatte zu diesem Thema abzuhalten, aber am Ende wird es eine Abstimmung geben. Und wenn sich die Mehrheit dagegen entscheidet, dann ist das eben so.«
    »Manchmal irrt sich die Mehrheit. Ich weiß, dass dir das klar ist, sonst wären wir nicht hier«, sagte Macy.
    Sie konnte es nicht mehr ertragen, in der Enge der Elefant eingesperrt zu sein, und wechselte deshalb in das Habitat über. Sie zog Schwimmflossen und Taucherausrüstung an und ging in der Wasserblase im Habitatskern schwimmen, zwischen langen Fäden aus rotem und schwarzem Seetang, die auf Gestellen im klaren Wasser wuchsen. In der Schwerelosigkeit konnte sie nicht joggen, und das Fliegen hatte sie nie richtig gelernt, aber in dem riesigen Goldfischglas hin und her und rund herum zu schwimmen, war beinahe so gut wie Laufen, weil es sie beruhigte und ihr half, ihre Gedanken zu ordnen.

    Schließlich kehrte sie zur Elefant zurück und versöhnte sich mit Newt. Aber die Spannungen, die daraus erwuchsen, dass Macy Locs Idee unterstützte und Newt den Status quo nicht antasten wollte, wurden schon bald zu einem zentralen Bestandteil ihres Lebens, und es schien keine Möglichkeit zu geben, sie aufzulösen.
    »Du hast dich verändert«, sagte Macy. »Inzwischen bist du genau