Sonnentaucher

auf der Hand, daß er es getan hat. Es war eine perfekte Irreführung. Da jedermann sicher war, daß LaRoque der Schuldige sein müsse, hat niemand sich die Mühe gemacht, ernsthaft eine detaillierte Überprüfung der Telemetrieaufzeichnungen von Jeffs Tauchfahrt vorzunehmen. Ich glaube, ich erinnere mich jetzt, daß Jeffs Schiff genau in dem Augenblick in Schwierigkeiten geriet, als er die Nahaufnahmekameras einschaltete – ein perfekter Verzögerungsauslöser, wenn das die Technik war, die Bubbacub benutzte. Aber das werden wir wohl nie erfahren. Inzwischen sind die Telemetrieaufzeichnungen wahrscheinlich verschwunden oder vernichtet.«
    »Jacob«, flötete Fagin. »Culla bittet Sie aufzuhören. Bitte bringen Sie Pil Bubbacub nicht weiter in Verlegenheit. Es würde niemandem mehr nützen.«
    Drei Bewaffnete erschienen in der Tür. Abwartend sahen sie Kommandantin daSilva an. Sie winkte ihnen, dort stehenzubleiben.
    »Moment noch«, sagte Jacob. »Wir haben noch nicht über das Wichtigste gesprochen: über Bubbacubs Motive. Wie kommt ein bedeutender Sophont, der Vertreter eines angesehenen galaktischen Instituts, dazu, Diebstahl, Fälschung, psychischen Angriff und Mord zu begehen?
    Nun, zunächst einmal hegte Bubbacub einen persönlichen Groll sowohl gegen Jeffrey als auch gegen LaRoque. Jeffrey war ihm ein Greuel – eine Spezies, die erst vor hundert Jahren geliftet worden war und es dennoch wagte zu widersprechen. Jeffs ›Aufsässigkeit‹ und seine Freundschaft mit Culla vergrößerten seinen Ärger weiter. Aber ich glaube, vor allem haßte er das, was die Schimpansen repräsentieren. Sie und die Delphine verleihen der groben, vulgären menschlichen Rasse augenblicklich einen gewissen Status. Die Pila mußten eine halbe Million Jahre kämpfen, um dahin zukommen, wo sie jetzt sind. Ich schätze, Bubbacub ist wütend, weil wir so ›leicht‹ dorthin gelangt sind.
    Was LaRoque betrifft – nun, ich würde sagen, Bubbacub mochte ihn eben nicht. Zu laut, zu aufdringlich, könnte ich mir denken...«
    LaRoque schnüffelte hörbar.
    »Und vielleicht war er beleidigt, als LaRoque die Vermutung äußerte, die Soro könnten einmal unsere Patrone gewesen sein. Die ›Creme‹ der galaktischen Society betrachtet eine Spezies, die ihre Klienten im Stich läßt, mit Stirnrunzeln.«
    »Aber das sind doch alles nur persönliche Gründe«, warf daSilva ein. »Haben Sie nichts Besseres?«
    »Jacob«, begann Fagin. »Bitte...«
    »Selbstverständlich hatte Bubbacub noch weitere Gründe«, sagte Jacob. »Er wollte dem Projekt Sundiver ein Ende machen, und zwar auf eine Art und Weise, die das gesamte Konzept der unabhängigen Forschung in Mißkredit bringen und zugleich den Status der Bibliothek stärken würde: Er erweckte den Eindruck, er allein, ein Pil, sei in der Lage, einen Kontakt herzustellen, wo es den Menschen mißlang, und braute sich eine Geschichte zusammen, in der Sundiver als Fehlschlag dargestellt wurde. Dann fälschte er einen Bibliotheksbericht, um seine Behauptungen über die Solarier zu bestätigen und sicherzustellen, daß keine weiteren Tauchfahrten unternommen würden. Wahrscheinlich war der Umstand, daß die Bibliothek überhaupt nichts Handfestes zu bieten hatte, das Ärgerlichste für Bubbacub. Und seine Fälschung wird ihm zu Hause den größten Ärger einbringen. Dafür werden sie ihn schlimmer bestrafen, als wir es wegen des Mordes an Jeff je tun würden.«
    Bubbacub erhob sich langsam. Sorgfältig strich er sich das Fell glatt und verschränkte dann die vierfingrigen Hände ineinander.
    »Sie sind sehr klug«, sagte er zu Jacob. »Aber Ihre Se-mantik taugt nichts. Zu an-spruchs-voll. Zu vie-les ba-siert auf Klein-kram. Menschen wer-den im-mer klein sein. Ich wer-de Ih-re ter-ranische Kakaspra-che nicht mehr spre-chen.« Mit diesen Worten nahm er den Vodor von seinem Hals und warf ihn lässig auf den Tisch.
    »Es tut mir leid, Pil Bubbacub«, sagte daSilva. »Aber ich fürchte, wir werden Sie in Ihrem Bewegungsspielraum einschränken müssen, bis wir Instruktionen von der Erde erhalten.«
    Jacob rechnete halb damit, daß der Pil nicken oder die Achseln zucken würde, aber der Alien gab seiner Gleichgültigkeit mit einer anderen Geste Ausdruck. Er wandte sich einfach ab und marschierte steif zur Tür hinaus – eine kleine, rundliche, stolze Gestalt, die den großen menschlichen Wachen vorausging.
    Helene daSilva nahm das Unterteil des ›antiken Lethani-Gerätes‹ vom Tisch. Vorsichtig wog sie es in