Sonnenwanderer

Dodger: »Weißt du, was du tust?«
    »Natürlich nicht«, sagte Tabea. »Alice weiß es.« Sie presste die Hand auf die Tasche, die sie geschultert hatte.
     
    In der grünen Kuppel wollten sie alle die unerschrockene Raumpilotin sehen. Käpt’n Gillespie schüttelte Mister Spinner die Hand und winkte den Mädels auf der Galerie.
    Käpt’n Jute war dabei, ihre Tasche auf den Kopf zu stellen. »Alice«, sagte sie laut, »das ist Dodger. Meine älteste Freundin.«
    »WIR KENNEN UNS BEREITS, KÄPT’N GILLESPIE«, sagte das Ego. »WIR SIND UNS AUF DER UCOPIA-PLATTFORM BEGEGNET, DAMALS, ALS ICH NOCH EIN FRACHTER WAR. SIE KAMEN ZU KÄPT’N JUTES PARTY, DER SOGENANNTEN SCHIFFSEINWEIHUNGSPARTY.«
    Dodger entblößte ihre fabelhaften Zähne. Sie deutete mit dem Daumen auf die Gerätestaffeln und die zahllosen flackernden Steuerpulte. »Das läuft jetzt alles unter dem Ego der alten Kobold?«
    Käpt’n Jute wurde schließlich fündig und ließ die Platte einfahren. »Grandios angepasst und verbessert, habe ich recht, Alice?«
    Die Kontrollleuchte flammte auf. »WIE WIR ALLE HOFFENTLICH - SEIT JENEN TAGEN.«
    Dodger Gillespie lachte und lachte, bis sie zu husten begann.
Sie tastete nach Tabeas Oberarm, als brauche sie eine Stütze. »Nur du, Jute«, hustete sie und fluchte. »Nur du.«
    Tabea übernahm das Steuer. Sie näherten sich der Fluchtgeschwindigkeit. Auf dem Großschirm hing das unscharfe Bild des gelben Saturns, offenbar exakt in Flugrichtung.
    »Na, wie ist es, Alice?«, fragte Dodger Gillespie. »Eine flotte Spritztour nach Proxima Centauri wäre doch ganz in deinem Sinne, oder?«
    »ICH BEZWEIFLE, DASS ES EINE SPRITZTOUR WIRD, KÄPT’N GILLESPIE«, antwortete Alice. »IM MOMENT RECHNEN WIR MIT EINER SUBJEKTIVEN REISEDAUER VON FÜNFZEHN BIS DREISSIG MONATEN. HYPERRAUM AUF INTERSTELLAREM NIVEAU BRINGT TRANSITE UND ELISIONEN VON EINER ZEITLICHEN KONTINUITÄT MIT SICH, DIE MIT NICHTS ZU VERGLEICHEN SIND, WAS EURER SPEZIES BISLANG BEGEGNET IST. EINIGES VON DEM, WAS ICH DIE KONSEKUTIVITÄTSGLEICHUNGEN DER FRASQUI ZU NENNEN BEGINNE, SCHEINT BEREITS AUF FASZINIERENDE AUSWIRKUNGEN HINZUDEUTEN...«
    »Alice«, unterbrach Tabea energisch.
    »JA, KÄPT’N?«
    »Volle Kraft voraus«, befahl Tabea.
    »JA, KÄPT’N«, sagte das Sternenschiff.
    Käpt’n Gillespie gluckste und lehnte sich auf den Arm des großen blauen Sessels. »Jesus. Nimm es leicht, Mädel.«
    »Sie ist schnell, Dodger«, sagte Tabea. »Stimmt’s, Alice? Von Charon zur Venus in zweihundert Stunden.«
    »233 STUNDEN, 16 MINUTEN, 51,24 SEKUNDEN.«
    Dodgers Glimmstängel war ausgegangen. Sie fischte nach ihrem Feuerzeug. »Du hast nie etwas geflogen, das auch nur halb so groß....«

    Käpt’n Jute sah den verschwommenen Saturn vorbeigleiten, wirbelnd wie geronnenes Gold. »Von der Venus zum Gürtel in einem Tag«, sagte sie.
    »29 STUNDEN, 43 MINUTEN...«
    Rings um die improvisierte Brücke begannen LCDs zu schneien, Anzeigen zu scrollen. Auf der Galerie rutschte ein Monitor vom Pult, zog selbst den Stecker und landete im Fangnetz. Zwei Mechaniker eilten über den Wartungssteg, tief gebückt, fast auf allen vieren.
    »Ich will damit nur sagen, dass ich ein Gefühl für sie haben möchte, bevor ich aufs Ganze gehe .«
    »Ich verliere den Boden unter den Füßen!« Käpt’n Gillespie sah Tabea fest in die Augen. Dort fand sie mehr als nur einen Wildfang; tief aus Tabeas astronautischer Seele sagte etwas: bevor sie kommen und mir das wieder abnehmen.
    Dann schien sich der Raum von rechts auf links zu krempeln, als ob sie und Tabea und die übrige Besatzung und die ganze Technik ringsherum durch den Hals eines unendlich kleinen Trichters müssten, und die Luft nahm ein tiefes Stahlblau an. Sie zerbrach in rechteckige Scheiben, in gestapelte immaterielle Eisblöcke. Über allem stand ein hohes Kreischen, unermüdlich wie das Pfeifen eines uralten himmlischen Wasserkessels. Es bohrte und bohrte, spaltete sich auf und vervielfältigte sich, bis Trommelfelle und Augäpfel zu platzen drohten; bis es im letzten Augenblick selbst zu tausend Einzelnoten zerbarst, die sich davonschraubten und -schlängelten wie ein Feuerwerk aus wahnsinnigen Mesonen; die Tore der Unendlichkeit taten sich auf und ließen das gewaltige Schiff passieren.
    Der Jubel war so laut, dass niemand hörte, was Alice zu sagen hatte. Sie waren gesprungen. In die kosmische Unterführung. Für ein, zwei Jahre würden sie keinen richtigen Weltraum mehr
zu Gesicht bekommen! Die Fenster des