SOS - die Erde erkaltet

Raums, der sich Millionen Meilen entfernt im Weltall befand, konnte Kenniston undeutlich die Mauer eines titanischen Gebäudes aufragen sehen. Und darüber leuchtete überirdisch schön und prächtig der feurige Saum einer diamantenen Sonne, die einen blauweißen Schein über den Himmel ausgoß. Wiederum ertönte die scharfe Stimme, die über die Milchstraße herkam.
    »Varn Allan, wer ist dieser Mann?«
    »Er ist einer der Primitiven von der Erde, Herr«, antwortete sie ärgerlich und wandte sich wieder an Kenniston. »Sie haben keine Befugnis, sich hier aufzuhalten! Verlassen Sie sofort den Raum!«
    »Nein«, erwiderte Kenniston, »nicht, ehe ich Gelegenheit zum Reden hatte.«
    »Lund«, befahl Varn Allan, »wollen Sie bitte Ordonnanzen rufen und ihn wegbringen lassen.«
    Kenniston bewegte sich ein wenig. »Ich gehe nicht«, sagte er.
    Lund überlegte. Seine Augen bewegten sich von Kennistons geballter Faust zu Varn Allans ärgerlichem Gesicht, und er mußte lächeln. »Schließlich nehme ich an«, sagte er, »daß dieser Mann jetzt ein Bürger des Bundes ist. Können wir ihm also das Recht auf Rede verwehren?«
    Varn Allans blaue Augen blitzten ihn zornig an. Dann sprach sie zu den Gestalten auf der Leinwand: »Es tut mir leid, meine Herren. Aber vielleicht wird dieser Vorfall die Lage klarer beleuchten. Ich konnte diese Primitiven nicht zur Mitarbeit bewegen, und mein eigener Untergebener versucht offensichtlich, meine Autorität zu untergraben.«
    Der junge Mann von den vieren, mit dem dunklen Haar, sagte ungeduldig: »Jetzt ist nicht die Gelegenheit, Beschwerden über Streitigkeiten in der Verwaltung anzuhören!«
    Kenniston blickte wütend zu den vieren hinauf, die sich auf der fernen Welt der Wega befanden und das Geschick Middletowns in ihren Händen zu halten schienen. »Sind Sie der Vollzugsausschuß, der für die Umsiedlung verantwortlich ist?«
    »Sie brauchen nicht so grob zu werden«, antwortete der Älteste ruhig. »Ja, wir sind der Ausschuß.« Er blickte Varn Allan an. »Ich meine, da wir nun einmal unterbrochen worden sind, können wir diese Frage sofort klären.«
    Varn Allan zuckte die Achseln, und Lunds Lächeln wurde ein wenig breiter. »Es tut mir leid, aber für Höflichkeitsformeln habe ich keine Zeit«, erklärte Kenniston. »In ein paar Minuten werden meine Leute auf Ihr Schiff schießen. Ich möchte nicht, daß dies geschieht. Mein Wunsch ist: weder Ihre noch meine Leute mögen getötet werden.«
    »Zum Töten wird es nicht kommen«, antwortete der alte Mann. »Der in voller Stärke angewendete Lähmungsstrahl kann Ihr ganzes Volk kampfunfähig machen, ohne daß ein Leid geschieht.«
    Kenniston schüttelte seinen Kopf. »Das ist nur ein Aufschub. Wenn sie wieder zu sich kommen, werden sie kämpfen. Eines muß ich Ihnen begreiflich machen: Solange mein Volk lebt, wird es kämpfen, um auf der Erde zu bleiben!« Sein leidenschaftlicher Aufschrei klang so völlig wahr, und das schien sie tief zu beunruhigen. »Das mag schon stimmen«, sagte der Spicaner mit dem weißen Pelz. »Angehörige meines eigenen Volkes zeigen ebenfalls noch solch eine unvernünftige Anhänglichkeit an einen bestimmten Planeten.« Lund mischte sich ein, und sein Ton klang schmeichelnd und ehrerbietig: »Das ist das, was ich über Psychologie Administrator Varn Allan verständlich zu machen versuchte.«
    »Wenn Sie einen Vorschlag zu machen haben, wird es mich freuen, ihn zu hören«, sagte Varn Allan eisig.
    »Natürlich ist es ganz unmöglich, diesen Menschen zu gestatten, auf der Erde zu bleiben«, erwiderte Lund. »Wenn wir so handeln, schaffen wir einen unglückseligen Präzedenzfall für andere Planeten, deren Bevölkerung umgesiedelt werden muß. Aber mein Gedanke …«
    Was Lund auch hatte sagen wollen, es ging verloren, denn Kenniston überschrie ihn. »Zum Teufel mit Ihren Gedanken!« Er näherte sich der Projektionswand. »Ich bitte Sie, den Befehl zur Umsiedlung zu widerrufen.«
    Der alte Mann breitete seine Hände in einer müden, ablehnenden Geste aus. »Das kommt nicht in Frage.«
    »Dann lege ich gegen Ihre Entscheidung Berufung beim Rat der Gouverneure in voller Sitzung ein!« sagte Kenniston rauh.
    Das verblüffte sie alle. Sie starrten ihn an, und Lund bemerkte: »So haben die Wilden ein wenig Gesetz gelernt!« Dann lachte er. »Aber natürlich, Gorr Holl und seine Freunde haben es ihm beigebracht.«
    Varn Allan trat zu Kenniston. »Das ist Zeitvergeudung«, sagte sie. »Der Rat der Gouverneure wird