Spademan: Thriller (German Edition)

uns.
    Gepflastert mit Gold. Was ist das denn?
    Hat was mit der Limnosphäre zu tun. Er wirbt um Konvertiten. Verspricht ihnen den Himmel, und zwar gleich hier und jetzt auf Erden. Warum warten, das ist sein Werbeslogan. Goldene Paläste. Nimmer endendes Glück. Beschissene Harfe spielende und frohlockende Engel. Das ganze Programm. Gepflastert mit Gold. Du weißt schon, die Straße zur Seligkeit.
    Ich dachte, der Weg zur Hölle ist mit Gold gepflastert.
    Nein, der ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
    Aber wie können die Leute sich das leisten? Allein ein Bett kostet ein Vermögen. Gar nicht zu reden von den monatlichen Einstöpsel-Gebühren, die vielen Beutel mit Nährlösung –
    Harrow subventioniert die Dinger. Er hat irgendwo im Süden ein Camp. Endlose Reihen von Betten. Heißt es. Beschränkte Aufnahmekapazität, daher kann nur Auserwählten Zutritt gewährt werden. Es ist seine irdische Mission, behauptet er. Der Grund, warum Gott ihn erschaffen hat. Er soll die Menschen von den Qualen des Erdenlebens erlösen.
    Rockwell kippt seinen zweiten Drink. Für ihn sind zwei Drinks nur das Aufwärmen vor dem Marathon.
    Wie groß ist seine Kirchengemeinde?
    Wie groß? Es ist die größte im Land. Wenn du die halbe amerikanische Regierung dazu kriegst, in der Morgendämmerung aufzustehen, nur um sich Predigten darüber anzuhören, was für arme Sünder sie sind, dann ist das ziemlich groß. Ich weiß nicht viel über seinen angeblichen Himmel, aber er hat hier auf Erden bereits so viel Gold angehäuft, dass er damit jede Menge Straßen pflastern kann. Dazu kommt seine politische Macht. Er hat Einfluss auf den Präsidenten. Und was alles sonst noch so dazugehört. Das Einzige, was das perfekte Bild ein wenig trübt, sind seine Kinder. Nach allem, was ich gehört habe, hat er Probleme mit seinen Töchtern. Die Älteste hat sich offensichtlich unerlaubt von der Truppe entfernt. Kann mich nicht mehr genau an ihren Namen erinnern. Grace irgendwas.
    Chastity.
    Rockwell mustert mich neugierig.
    Woher in aller Welt weißt du das?
    Ich hab nur geraten. Ich bin davon ausgegangen, dass es eine der Tugenden ist. Du weißt schon, Constance, Charity.
    Komisch. So heißen seine anderen Töchter.
    Und warum ist sie weggelaufen?
    Du weißt doch, wie die Kids heutzutage sind. Vielleicht ist sie zu spät nach Hause gekommen, und es gab Ärger? Oder Daddy hat sie nicht zum Abschlussball gehen lassen? Vielleicht hat ihr Freund sie geschwängert, und jetzt sucht sie nach einem reichen Gönner und probiert das Wanderleben aus. Ohne Zweifel wird sie sich’s bald anders überlegen und wieder an die Himmelspforte klopfen.
    Und wo finde ich ihn?
    Im Süden?
    Nein, jetzt mal ganz im Ernst.
    Ich glaube, das Hauptcamp von Gepflastert mit Gold befindet sich in Carolina. Nord- oder Süd-, das weiß ich nicht mehr. Dasselbe gilt für Crystal Corral, die Kirche, die man immer im Fernsehen sieht. Aber er hat überall Satellitenkirchen. Sogar auf dem Times Square. Oder früher jedenfalls mal. Falls du daran interessiert bist zu konvertieren.
    Ich will nur mit ihm reden. Über einen Job.
    Also, wenn du den Mann persönlich kennenlernen willst, dann musst du nicht mehr lange warten. Er ist unterwegs hierher. Ich bin davon ausgegangen, dass du deshalb fragst.
    Weswegen kommt er?
    Eine große religiöse Kampagne. Mit einer Predigt im Madison Square Garden. Er bezahlt sogar dafür, den Laden wieder auf Vordermann zu bringen. Gemeinsame Initiative mit dem Bürgermeister. Ich hab gehört, das Ding soll noch reizvoller sein, seitdem das Dach eingestürzt ist. Man blickt jetzt von seinem Sitz geradewegs hinauf in die Sterne.
    Und wenn es regnet?
    Scheiße, woher soll ich denn das wissen? Plastikplanen vielleicht?
    Wann findet diese Predigt statt?
    Kumpel, du solltest dir endlich mal einen Computer zulegen.
    Er kippt seinen dritten Whiskey.
    Ich ziehe mit ihm gleich.
    Also, dieser Harrow, hat er Leibwächter?
    Heutzutage hat jeder Leibwächter, Spademan.
    Du nicht.
    Nein. Aber ich hab ja dich.
    Rockwell zückt einen Notizblock. Fängt an, darin zu blättern.
    Ich hab da von diesem Kerl gehört, der für Harrow arbeitet. Offensichtlich ein ziemlich Furcht einflößender Bursche.
    Ich weiß, wen du meinst. Einer aus den Südstaaten. Sie nennen ihn Mr. Pilot. Er trägt immer eine Pilotenbrille. Hat so einen Tick mit dem Händewaschen.
    Nein, das ist er nicht. Der, den ich meine, ist schwarz. Mit Bart. Sein Name ist Simon, glaube ich.
    Er blättert weiter. Dann