Sprachführer Französisch für Dummies Das Pocketbuch

haben) in Tabelle 2.2 , bevor Sie fortfahren.
    Tabelle 2.2 : Konjugation des Verbs avoir

Konjugation
Aussprache
j’ai
zhä
tu as
tü a
il/elle a
i-la/ä-la
Konjugation
Aussprache
nous avons
nu-sa-woN
vous avez
wu-sa-we
ils/elles ont
il/äl-soN
    Das regelmäßige Partizip Perfekt wird gebildet, indem Sie die Endung des Infinitivs weglassen und eine der folgenden Endungen hinzufügen:
    Die Endung des Partizips Perfekt für Verben, die auf -er enden, ist -é :
    • téléphoner ( te-le-fo-ne ; anrufen):
    J’ai téléphoné à Monique. ( zhä te-le-fo-ne a mo-nik ; Ich habe Monique angerufen.)
    • regarder ( rö-gar-de ; an-/sehen/anschauen)
    Nous avons regardé un film. ( nu-sa-woN rö-gar-de äN film ; Wir haben einen Film gesehen)
    Die Endung des Partizips Perfekt für Verben, die auf -ir enden, ist -i :
    • choisir ( schua-sir ; aus-/wählen):
    Il a choisi une banane. ( i-la schua-si ün ba-nan ; Er hat eine Banane ausgewählt.)
    • finir ( fi-nir ; be/enden):
    Elles ont fini leur conversation. ( äl-son fi-ni lör koNwär-ssa-ssioN ; Sie haben ihr Gespräch beendet.)
    Die Endung des Partizips Perfekt für Verben, die auf -re enden, ist -u :
    • attendre ( a-taNdr ; warten):
    Tu as attendu le bus. ( tü a a-taN-dü lö büss ; Du hast auf den Bus gewartet.)
    • répondre ( re-poNdr ; be-/antworten):
    Vous avez répondu à la question. ( wu-sa-we re-poNdü a la käss-ti-oN ; Ihr habt/Sie haben die Frage beantwortet.)
    Im Französischen kennt man mehrere unregelmäßige Partizipien. Diese Verben haben kein festes Muster wie die regelmäßigen Verben, sodass Sie sie auswendig lernen müssen. Tabelle 2.3 zeigt die gebräuchlichsten unregelmäßigen Partizipien.
    Tabelle 2.3 : Das Partizip Perfekt unregelmäßiger Verben

Infinitiv
Partizip
Deutsch
être ( ätr )
été ( e-te )
gewesen
(sein)
avoir ( a-wuar )
eu ( ü )
gehabt
(haben)
faire ( fär )
fait ( fä )
gemacht/getan
(machen/tun)
pouvoir ( pu-wuar )
pu ( pü )
gekonnt
(können)
vouloir ( wu-luar )
voulu ( wu-lü )
gewollt
(wollen)
    Die folgende Liste zeigt Ihnen, wie Sie das Partizip Perfekt von unregelmäßigen Verben verwenden:
    Nous avons été en retard. ( nu-sa-woN-se-te aN rö-tar ; Wir sind spät dran gewesen.)
    Il a eu un message. ( i-la ü äN me-ssazh ; Er hat eine Nachricht erhalten.)
    Qu’est-ce que tu as fait? ( käss-kö tu a fä ; Was hast du gemacht?)
    Vous avez pu téléphoner à votre bureau. ( wu-sa-we pü te-le-fo-ne a wotr bü-ro ; Ihr hättet/Sie hätten von eurem/ Ihren Büro aus anrufen können.)
    J’ai voulu un sandwich. ( zhä wu-lü äN ssaN-du-itsch ; Ich wollte ein Sandwich.)
    Gebrauch des Perfekts mit »être«
    Sechzehn unregelmäßige Verben werden mit dem Hilfsverb être statt avoir konjugiert. Sie drücken meistens eine Bewegungsrichtung oder eine Veränderung aus. Tabelle 2.4 zeigt die Konjugation von être .
    Tabelle 2.4 : Konjugation des Verbs être

Konjugation
Aussprache
je suis
zhö ssüi
tu es
tü ä
il/elle est
il-lä/äl-lä
nous sommes
nu ssomm
vous êtes
wu-sät
ils/elles sont
il/äl ssoN
    Das Entscheidende bei diesen 16 Verben, die Sie Tabelle 2.5 sehen, ist, dass das Partizip Perfekt sich in Geschlecht und Zahl nach dem Subjekt richtet. Glücklicherweise bleibt die Aussprache meistens gleich.

    Mit den folgenden Beispielen des Partizips Perfekt von aller ( a-le ; gehen) zeigen wir Ihnen, was das bedeutet:
    Alix, ein Mädchen, sagt, dass sie zur Post gegangen ist. So würde sie es sagen:
    Je suis allée à la poste. ( zhö ssüi-sa-le a la – p-ost )
    Dennoch, wenn Valentin, ein Junge, dasselbe sagt, hört es sich gleich an, wird aber anders geschrieben:
    Je suis allé à la poste. ( zhö ssüi sa-le a la p-ost )
    Eine Mutter sagt ihrem Sohn: »Du bist zur Post gegangen« – Tu es allé à la poste. ( tü ä-sa-le a la p-ost )
    Jetzt sagt sie ihrer Tochter dasselbe: Tu es allée à la poste ( tü ä-sa-le a la p-ost )
    Erkennen Sie den Unterschied in der Schreibweise des Partizips Perfekt? Hier sind weitere Beispiele:
    Elle est allée à la poste. ( äl-lä ta-le a la p-ost ; Sie [weiblich, Singular] ist zur Post gegangen.)
    Nous sommes allés à la poste. ( nu ssomm-sa-le a la p-ost ; Wir [männlich, Plural] sind zur Post gegangen.)
    Vous êtes allées à la poste. ( wu-sät-sa-le a la p-ost ; Ihr [weiblich, Plural] seid zur Post gegangen.)
    Ils sont allés à la poste. ( il ssoN-ta-le a la p-ost ; Sie [männlich, Plural] sind zur Post gegangen.)
    Das Partizip Perfekt richtet sich nach dem Geschlecht und