Sprachlügen: Unworte und Neusprech von »Atomruine« bis »zeitnah« (German Edition)

wie der →   Markt ? Kein Wunder, dass sie diese Tatsache leicht verschämt formuliert. Es ging bei der Debatte im Übrigen um die Verabschiedung des Haushaltes. Nun muss man wissen, dass das sogenannte Budgetrecht laut Grundgesetz beim Bundestag liegt. Es ging in diesem Fall also nicht um irgendeine marktkonforme Mitbestimmung , darum, ein wenig mitzureden. Sondern es ging um eines der ureigenen Rechte der Abgeordneten. Was insgesamt ein, sagen wir, seltsames Demokratieverständnis offenbart.

N
    nachhaltig
    Ursprünglich bedeutet nachhaltig so viel wie »anhaltend wirkend« und bekam im Zusammenhang mit ökologischer Landwirtschaft einen positiven Beigeschmack (Konnotation). Davon wollten auch andere profitieren, und so wurde nach und nach alles nachhaltig . Inzwischen gibt es die soziale Nachhaltigkeit genauso wie Nachhaltigkeitsstrategien, eine Nachhaltigkeitsforschung, einen Nachhaltigkeitspreis und sogar einen nachhaltigen Lebensstil. Es handelt sich damit längst um ein Passepartoutwort, ein Wort also, das überall eingesetzt werden kann wie ein sprachlicher Generalschlüssel. Solche Wörter enthalten keinen eindeutigen semantischen Inhalt (Intension) mehr und transportieren oft nur noch eben diese positive Konnotation. Dafür weitet sich der Gebrauch solcher Passepartoutwörter aus (Extension), was sie mit der Zeit entwertet, sodass sie irgendwann durch neue ersetzt werden müssen. Das ist auch in diesem Fall zu beobachten. So viel ist inzwischen nachhaltig , dass es langsam albern wird. Weswegen inzwischen gelegentlich das eine oder andere Dingsbums bereits »dauerhaft« ist. Wobei: Einen klaren Inhalt hat nachhaltig sich dann doch erhalten. Allerdings nur in rheinischen Dialekten, dort steht es für »nachtragend«. Das ist nicht wirklich positiv. Kein Wunder, dass diese Bedeutung sich nicht weiter verbreitet hat.

Negativwachstum
    In der Wirtschaft gelten die grundlegenden Gesetzmäßigkeiten unserer Welt nicht. Zumindest würde der eine oder andere Politiker und so mancher Firmenboss das die Welt gern glauben machen. Und so verwenden sie fröhlich Schwachsinnsvokabeln wie Negativwachstum , auch als negatives Wachstum bezeichnet. Denn in der Wirtschaft, so der Traum, den die Strolche damit verkaufen wollen, geht es immer bergauf, niemals bergab. Das →   Wirtschaftswachstum ist so sehr zum Fetisch geworden, dass es sogar noch herhalten muss, wenn es um das Gegenteil geht. In der Medizin gilt ständiges und ungehemmtes Wachstum als Krebs. Aber das nur am Rande. Wir waren ja bei der Krise, denn um die geht es hier. Dummerweise wachsen manche Dinge so rasant in die falsche Richtung, dass man noch Geld dazu geben müsste, damit sie nichts wert sind. Von einem Verlust zu sprechen, verbietet sich offensichtlich trotzdem. Aus naheliegenden Gründen. Erstens macht das allen nur schlechte Laune und führt außerdem zweitens zu unangenehmen Fragen der Sorte: Wer ist dafür verantwortlich? Oder: Wo ist die ganze Kohle eigentlich geblieben? Die Betreffenden möchten der Welt die Antworten auf solche Fragen lieber schuldig bleiben. Sie nämlich können so ihren schönen Posten als Frühstücksdirektor behalten und die →   Arbeitnehmer ihren schönen Traum vom Schlaraffenland, Verzeihung, vom Wachstum.

Nestbeschmutzer
    Komischer Vogel, der nahezu immer seinen Arbeitsplatz und sein öffentliches Ansehen, manchmal aber auch seine Freiheit oder gar sein Leben riskiert, um auf ein drängendes gesellschaftliches Problem hinzuweisen. Und der so mithilft, Missstände aufzudecken, damit sie von einer breiten Öffentlichkeit wahrgenommen und in der Konsequenz vielleicht sogar beseitigt werden. Es geht also um jemanden, der Mühe auf sich nimmt und Risiken eingeht, um das Nest, in dem er sitzt, sauberer zu machen. Hierzulande muss er sich dafür, dass er der Gesellschaft einen Dienst erweist, als Nestbeschmutzer schelten lassen. Was eine Frechheit ist, hat doch nicht der Nestbeschmutzer das Nest beschmutzt, sondern oft genug jene, die ihn so nennen. Im Englischen übrigens heißt der Nestbeschmutzer durchaus respektvoll whistleblower . Er wird dort also als jemand betrachtet, der in eine Trillerpfeife pustet, um möglichst laut Alarm zu schlagen. Wie ein Polizist – nur um mal ein Beispiel zu geben.

Nichtverbreitung, nukleare
    Umschreibung für die Tatsache, dass die fünf Staaten, die offiziell Atomwaffen besitzen, ihr Monopol schützen wollen. Begründet wird das Konzept damit, dass es besser für die Welt sei, wenn