ST - TOS 104: Der Friedensstifter

den ersten Bericht geschickt hatte, und man erwartete ihre Rückkehr nicht vor morgen früh. Er schaltete den Ultraschallduschkopf aus, trat aus der Kabine und lief barfüßig über den weichen Teppich zum Interkomanschluss. »Kirk hier«, sagte er.
    Es war unmöglich, eine Gefühlsregung in der Stimme seines Ersten Offiziers zu entdecken, doch Kirk kannte Spock lange genug, um die Dringlichkeit herauszuhören, als er antwortete.
»Captain, ich registriere breitflächiges Disruptorfeuer auf der Oberfläche von Distrel.«
    Kirk spürte, wie sein Herz einen Schlag aussetzte. Das war schlimmer als ein Anruf der Sternenflotte, und er hatte sich schon deswegen Sorgen gemacht. »Wie breitflächig?«, fragte er.
    »Die Aktivitäten erstrecken sich auf sämtliche bewohnte Gebiete des Planeten.«
    »Wer schießt auf wen?«
    »Mittlerweile scheinen beide Seiten zu kämpfen, aber wie es aussieht, wurde der Angriff von den Prastorianern gestartet.«
    Kirk blickte aus dem Fenster auf den Planeten hinunter. Mit bloßem Auge wirkte er genauso friedlich wie zuvor. Keine Blitze sich entladender Waffen. Nicht einmal Raumschiffe wären aus dieser Entfernung mit bloßem Auge zu erkennen gewesen.
    Aber die Sensoren der
Enterprise
waren wesentlich besser als menschliche Augen. »Warum haben wir vorher nichts davon bemerkt?«, fragte er.
    »Kurz bevor das Feuer eröffnet wurde«
, sagte Spock,
»habe ich eine größere Anzahl von zielgerichteten Tachyonenübertragungen angemessen. Ich kann nur vermuten, dass sich die Prastorianer von ihrer Heimatwelt direkt zu ihren Zielen auf Distrel gebeamt haben.«
    »Ein interplanetarer Transporter?«, fragte Kirk.
    »Korrekt. Ich habe unsere Schilde hochgefahren, um jeden Versuch zu vereiteln, sich in die
Enterprise
zu beamen, aber bislang haben die Prastorianer kein Interesse an uns gezeigt.«
    »Das könnte sich von einem Augenblick auf den nächsten ändern. Geben Sie Alarmstufe Gelb. Ich komme auf die Brücke.« Kirk schaltete das Interkom ab, zog sich eine reguläre Uniform aus seinem Schrank an, und als die Alarmsirene durch das Schiff hallte, war er bereits zum Turbolift unterwegs. Während der Fahrt zur Brücke überlegte er, welche Möglichkeiten für ihn bestanden. Die
Enterprise
durfte sich gemäß der Obersten Direktive nicht direkt in die Kämpfe einmischen, und wenn der Kampf überall auf dem Planeten Mann gegen Mann geführt wurde, konnte ein Raumschiff im Orbit ohnehin nur wenig ausrichten. Ein Föderationsschiff war ausreichend bewaffnet, um sämtliches Leben auf einer Welt auszulöschen, aber es konnte einen Krieg auf der Oberfläche nicht beenden, ohne gleichzeitig die gesamte Oberfläche und jeden, der sich darauf befand, zu vernichten.
    Wodurch waren diese Kämpfe überhaupt ausgelöst worden? Kirk fragte sich, ob seine Auseinandersetzung mit Mudd im Großen Palast weiter reichende Folgen gehabt hatte, als auf den ersten Blick ersichtlich gewesen war. Es kam ihm unwahrscheinlich vor, aber es war immerhin möglich. Viel wahrscheinlicher war es jedoch, dass die Prastorianer einfach den Waffenstillstand ausgenutzt hatten, um sich auf einen größeren Angriff vorzubereiten, während die Distrellianer ihre Verteidigung vernachlässigten.
    Als sich die Turbolifttür öffnete, trat er auf die Brücke. Hier tat nur eine Minimalbesatzung Dienst, da es Abend war und sich das Schiff im Orbit um einen freundlichen Planeten befand, doch der Gelbe Alarm hatte bereits Sulu an die Pilotenkonsole und Lieutenant Uhura an die Kommunikation getrieben. Spock stand an seiner wissenschaftlichen Station. Kirk durchquerte den Raum, trat an seine Seite und fragte: »Wie ist die Lage?«
    »Unverändert, Captain«, sagte Spock. »Die Kämpfe gehen auf ganz Distrel weiter. Die Aktivität des interplanetaren Transporters ist immer noch sehr hoch, und die Übertragungen gehen in beide Richtungen, aber bislang sind auf Prastor keine Kämpfe ausgebrochen.«
    Kirk wandte sich an Uhura. »Versuchen Sie den Padischah zu erreichen. Ich möchte ihn fragen, was er sich von dieser Aktion verspricht.«
    Uhura wandte sich ihrer Kommunikationskonsole zu, doch nach mehreren Versuchen, mit der Regierung von Prastor Kontakt aufzunehmen, schüttelte sie den Kopf. »Sie antworten nicht, Captain«, sagte sie.
    »Dann versuchen Sie es beim Großen General.«
    »Ja, Captain.« Diesmal hatte sie mehr Erfolg, denn kurz darauf meldete sie: »Ich lege ihn auf den Schirm.«
    Kirk drehte sich zum Hauptschirm um, von dem ihm ein gehetzt