ST - TOS 104: Der Friedensstifter

von Kameradschaft führen würde. Er hatte sich getäuscht. McCoy behandelte sein verletztes Knie, während er sich pausenlos darüber beschwerte, dass Mudd auf irgendeine Weise die ganze Tragödie bewirkt hatte, nur um ihn persönlich zu ärgern. Sobald McCoys Tiraden vorüber waren, wurde er von Spock zur Inquisition gerufen.
    Für Mudd war es eine gewisse Freude, dass alle anderen Besatzungsmitglieder, die auf Distrel oder Prastor ihr Leben verloren hatten, wieder zurückgekehrt waren und ebenfalls am langen ovalen Konferenztisch im Besprechungsraum saßen. Und dass diese verdammenswerte Androidin nicht darunter war. Sie hing offensichtlich in einer Art transzendentaler Schleife fest, die sie immer und immer wieder in derselben Badewanne auf Distrel erscheinen ließ. Spock schien zu glauben, dass ebendieser Zustand, in dem sie sich befand, irgendwie mit der allgemeinen Unterbrechung der Wiederbelebungen zusammenhing.
    »Ich persönlich glaube, dass es sich um eine Art göttlicher Vergeltung handelt«, sagte Mudd.
    Spock, der am Kopfende des Tisches saß, wirkte verärgert. Andererseits wirkte er immer so. »Wir können nicht ausschließen«, sagte er, »dass höhere Mächte im Spiel sind, doch ich vermute, sobald wir die wahre Natur dieser Mächte enthüllt haben, werden wir feststellen, dass sie keineswegs göttlicher sind als wir selbst.«
    »Schon möglich«, entgegnete Mudd. »Die Bewohner der beiden Planeten sprechen zwar ständig von ‚den Göttern‘, doch völlig unabhängig von der Ursache bestätigen all diese Ereignisse meinen Glauben, dass es irgendwo doch Gerechtigkeit im Universum gibt.«
    »Harry, ich möchte Sie daran erinnern, dass die Nevisianer bereit sind, wegen dieser Angelegenheit einen Krieg zu beginnen, wie es ihn noch nie zuvor gegeben hat. Und wenn das geschieht, wird es Millionen realer Todesopfer geben. Außerdem wird der Captain immer noch vermisst und schwebt vermutlich in großer Gefahr, falls er nicht bereits tot ist.«
    »Meine Rede.«
    Damit machte er sich keine Freunde in der Runde, nicht einmal Ensign Lebrun. Und McCoy, der ihm genau gegenüber saß, starrte Mudd über den Tisch an, als wolle er ihm das Bein brechen, das er gerade erst geheilt hatte. »Schon gut, schon gut«, sagte er und hob die Hände. »Wenn ich unsere persönlichen Differenzen einen Augenblick vergesse, tut es mir natürlich leid, dass er in solchen Schwierigkeiten steckt. Aber was erwarten Sie von mir? Was soll ich dagegen unternehmen?«
    Spock blickte ihn finster wie der Vorsitzende eines Föderationsgerichtshofs an. »Ich erwarte von Ihnen, dass Sie mir den wahren Grund für Ihr Hiersein nennen. Und alles, was Sie sonst noch über die Nevisianer wissen.«
    »Ich wurde hierher
gebracht
«, stellte Mudd richtig. »Ich wurde gegen meinen Willen durch die Gegend befördert, und ich habe …«
    »Was war für Sie am Nevis-System so verlockend?«, hakte Spock nach.
    Mudd dachte über diese Frage nach. Er war eine komplexe Persönlichkeit, also konnte Spock nicht erwarten, dass er ihm jede Einzelheit erklärte. Also sagte er nur: »Der Krieg. Hier habe ich eine Chance gesehen, diesen … diesen
Androiden
zu beweisen, dass ich nicht der bin, als den Sie mich vor ihnen hingestellt haben. Ich bin gekommen, um einen Frieden auszuhandeln.«
    »Und mit dem
Palko
-Handel ein Vermögen zu machen«, sagte Chekov.
    »Pah!«, rief Mudd voller Verachtung. »Für einen Mann mit Visionen sind das Lappalien!«
    »Ihre Visionen scheinen äußerst scharfsichtig zu sein, wenn es um Profitmöglichkeiten geht«, sagte Spock.
    »Oh, verbindlichsten Dank«, erwiderte Mudd, der ehrlich überrascht war, dass ihm ausgerechnet der Vulkanier ein solches Kompliment machte.
    Aber Spock ließ es natürlich nicht dabei bewenden. »Ich kann mir nicht vorstellen, dass ein Mann mit Ihren … Fähigkeiten … einen solchen Plan fasst, ohne Hintergedanken zu haben. Vielleicht könnten Sie uns von den weiteren lukrativen Verdienstmöglichkeiten erzählen, die Ihr wacher Unternehmergeist im Nevis-System ausgemacht hat. Unter besonderer Berücksichtigung aller Aspekte, die mehr Licht auf unser aktuelles Problem werfen könnten.«
    Er würde nicht so schnell lockerlassen, wie es aussah. Nun gut, dann wollte Mudd ihm einen Knochen vorwerfen und sehen, was er damit anstellte. Vielleicht konnte er Spock sogar dazu bringen, dass er ihn direkt zu seiner Goldmine führte. Es wäre zumindest einen Versuch wert, da Mudd kein besonderes Interesse hatte, noch