Stadt der Sterne strava2

sagte Cesare und erhob sich. »Da kann ich es dir leichter erklären.«
    Sie gingen durch eine enge Gasse und landeten auf dem prächtigsten Platz, den Georgia je gesehen hatte. Aus einer der düsteren Gassen auf den Platz zu treten war wie aus dem Gefängnis entlassen zu werden. Georgia hätte am liebsten laut geschrien.
    Der weite Platz war ein Kreis, ein riesiger allerdings, der in der vollen Sonne lag.
    Ringsum standen prächtige Häuser und herrliche Palazzi. In der Mitte befand sich ein reich verzierter Brunnen, aus dem eine schlanke Säule aufstieg. Und der Platz selbst, dessen Backsteinpflaster aus einem Fischgrätmuster bestand, war in gleich große, keilförmige Spalten aufgeteilt, die durch gerade Linien markiert wurden. Er sah aus wie eine Apfelsine, die man in zwei Hälften geschnitten hatte.
    Jedes Segment trug in der Mitte das Symbol eines Sternzeichens.
    »Da siehst du es«, sagte Cesare. »Zwölf Teile – einer für jeden Bezirk. Und der Weg in jeden Bezirk der Stadt fängt hier in der Mitte des Platzes an. Wir stehen gerade auf dem Teil des Widders.«
    Georgia zählte nach. »Aber es sind ja vierzehn Segmente, nicht zwölf«, wandte sie ein.
    »Die beiden überzähligen führen zu der Strada delle Stelle«, klärte Cesare sie auf. »Sie ist sozusagen ein neutrales Niemandsland, das sich zwischen dem Sonnentor und dem Tor des Mondes erstreckt. In den beiden Segmenten erkennst du deshalb auch die Zeichen der Sonne und des Mondes. Auf dieser Straße kann jeder gehen, wann er will.«
    »Und auf den anderen nicht?« Georgia konnte es nicht glauben.
    »Das hängt von dem Bezirk ab, zu dem man gehört«, erläuterte Cesare. »Der Widder ist mit der Löwin und dem Schützen verbündet, aber mit den Fischen verfeindet. Der Bezirk der Fische liegt im Südwesten neben unserem, es ist besonders gefährlich für uns, sich dorthin zu verirren.«
    »Woran sollten sie dich denn erkennen?«, wollte Georgia wissen.

    »An den Farben.« Cesare deutete auf das Halstuch, das er trug. Es war im gleichen Rot und Gelb eingefärbt, das Georgia auf den Fahnen in den Straßen des Widders gesehen hatte. Jetzt erst fiel ihr auf, dass sie ja auch so eines trug – als ein Zeichen der Loyalität sozusagen. Sie schüttelte den Kopf. Das war ja wie bei Straßenbanden in Los Angeles.
    »Und unabhängig kann man nicht sein?«, fragte sie. »Ich meine, zu keinem der Bezirke gehören?«
    »Zu keinem der Bezirke gehören?« Cesare war völlig fassungslos. »Jeder in Remora wird doch in einen Bezirk geboren. Selbst wenn ein Säugling unerwartet zur Welt kommt, während die Mutter sich in einem anderen Teil der Stadt aufhält, hat sie immer ein Säckchen mit Erde aus ihrem Bezirk bei sich, damit sie die unter dem Bett verteilen kann und das Kind auf eigenem Grund und Boden geboren wird.«
    Bisher hatte sich Georgia die Einwohner von Remora wie eine Ansammlung fanatischer Fußballvereinanhänger vorgestellt, doch allmählich begriff sie, dass es um viel mehr ging.
    »Na gut«, sagte sie, »ihr habt zwei enge Verbündete und einen Feind. Was ist mit den acht anderen?«
    »Ach, in den Bezirken kann man sich ungestört aufhalten«, erwiderte Cesare.
    »Hast du Lust, einen davon zu besuchen?«
    Sie schlenderten über den Campo, auf dem eine Menge Stände aufgebaut war, wo Speisen und Getränke und Fahnen und Wimpel in allen Farben verkauft wurden. Georgia konnte die rot-gelben Farben des Widders ausmachen. Ihr fiel auch auf, dass jeder Fußgänger ein bestimmtes Halstuch oder sonst ein farbiges Emblem trug. Die etwas feiner gekleideten Leute trugen stattdessen seidene Bänder.
    Blau und Violett, Grün und Gelb, Rot und Schwarz – Cesare deutete darauf und ordnete die Farben, ohne nachzudenken, dem Skorpion, dem Steinbock und der Löwin zu. Und dann kamen sie an einer Gruppe junger Männer vorbei, die rosablaue Bänder trugen und die unvermittelt anfingen auf Cesare und Georgia zu deuten und höhnisch zu lachen.
    »Schnell«, zischte Cesare. »Fische!« Er zog sie in eine Gasse, die der Seite, von der sie auf den Campo gekommen waren, gegenüberlag. »Das hier ist das Gebiet des Schützen; hierhin folgen die uns nicht.«
    Lärmend verschwanden die Fische-Jungen in einer angrenzenden Gasse. »Sie sind zu den Skorpionen gegangen«, sagte Cesare und lauschte. »Das ist natürlich einer ihrer verbündeten Bezirke.«
    »Natürlich«, sagte Georgia mit trockener Ironie.
    Cesare sah sie streng an. »Das ist kein Spiel«, ermahnte er sie. »Du musst