Stalingrad

die Minute – werde ich dasein. Wenn du nicht fertig bist, werde ich dir die Hammelbeine langziehen, verstanden? Mach Druck dahinter!«
    Ich gehe fort.
    Lissagor sitzt und wechselt die Fußlappen.
    »Nun?«
    »Nimm eine Gruppe, und daß um fünf Uhr ein neuer Beobachtungsstand fertig ist!«
    »Ein neuer? Um fünf Uhr? Die sind wohl verrückt geworden …«
    »Verrückt oder nicht, du hast sieben Stunden zu deiner Verfügung.«
    Lissagor stößt so wütend den Fuß in den Stiefel, daß die Strippe abreißt.
    »Wenn man auf Jagd gehen will, soll man die Hunde vorher nicht füttern! Ich habe gleich gesagt, daß von diesem Beobachtungsstand aus die Wassertürme nicht zu sehen sein werden. Tut nichts, hat man mir gesagt, die Wassertürme wird man nicht uns, sondern dem Fünfundvierzigsten zuweisen. Unser Angriffsziel wird mehr links liegen. Hier hast du mehr links.«
    »Gut. Schimpfen kannst du morgen, jetzt vertrödle nicht die Zeit. Benutze die Beobachtungsstelle der Aufklärer. Die Aufklärer bringe bei den Artilleristen unter. Sag, Borodin habe es befohlen. Verstanden?«
    »Alles verstanden … Hat natürlich doch auch befohlen, den Beobachtungsstand mit Schienen zu überdecken, ja?«
    »Du wirst Schienen legen und einen Ofen aufstellen. Nur drehe den Schornstein in unsere Richtung. Die Scharte machst du kleiner, und die linke kannst du überhaupt zumachen.«
    »Mit gehobelten Brettern zu verkleiden, hat er nicht befohlen?«
    »Das ist deine Sache. Kannst auch einen Diwan hinstellen, wenn du willst … Du wirst Nowochatko mit seiner Gruppe mitnehmen.«
    »Der sieht bei Nacht nichts.«
    »Für den Beobachtungsstand wird’s gehen. Garkuscha und Agniwzew werden Sturmgassen bahnen.«
    »Soll er dann zu Hause sitzen und auf die Spaten aufpassen.«
    »Wie du willst. Um fünf Uhr muß der Beobachtungsstand fertig sein.«
    Lissagor zieht den zweiten Stiefel an. Ächzt.
    »Welcher Teufel hat sich diesen Krieg ausgedacht? … Könnte jetzt schön auf dem Ofen liegen und Sonnenblumenkerne knabbern …«
    Er geht, nachdem er die Hälfte der auf dem Tisch liegenden Wurst in den Mund gesteckt hat.
    Ich bleibe und warte auf die Divisionspioniere.
    23
    Gegen vier Uhr gehe ich in die vorderste Linie. Die Deutschen knattern fast ununterbrochen aus Maschinengewehren und beleuchten die Hauptkampflinie, als ob sie etwas ahnten.
    Ich suche die Bataillone auf. Agniwzew und Garkuscha haben die Sturmgassen fertiggemacht; sie wärmen sich im Unterstand und rauchen. Ich gehe zum Beobachtungsstand. Schon von weitem höre ich Lissagor flüsternd schimpfen. Er sitzt rittlings auf dem Unterstand und legt gemeinsam mit dem kräftigen Tataren Tugijew Schienen darüber. Beide ächzen und schimpfen. Die deutschen Kugeln pfeifen ganz dicht über ihren Köpfen. Das Maschinengewehr steht in etwa fünfzig Meter Entfernung, deshalb fliegen die Kugeln über sie hinweg und schlagen weit hinten ein.
    Ich krieche in den Unterstand. Dort sind die Telefonisten und der Adjutant des Regimentskommandeurs. Die Scharte ist mit einer Decke verstopft, damit kein Licht durchscheint. Die rußende Hülse steht direkt auf dem Boden. Einer von den Telefonisten macht mit zusätzlichen Granatwerferladungen Feuer im Ofen. Es scheint ihm Spaß zu machen zuzusehen, wie das Pulver aufflammt; in kleinen Häufchen wirft er es immer wieder in den Ofen.
    Nach etwa zehn Minuten stampft Lissagor herein. Sein ganzes Gesicht ist mit Schweißtropfen bedeckt. Die Hände sind rot von Rost und Lehm.
    »Schau auf die Uhr, Ingenieur …«
    »Zwanzig nach vier.«
    »Hast du ein solches Tempo gesehen? Genau auf die Minute fertig zum Anfang der Artillerievorbereitung. Hast du Tabak?«
    Ich gebe ihm zu rauchen. Er wischt sich mit dem Ärmel das Gesicht ab. Es bekommt davon Streifen wie eine Matratze.
    »Dieser Tugijew, das ist ein richtiger Bär. Packt sich eine halbe Schiene auf die Schulter und sagt nicht Mucks … Weißt du, woher wir sie geschleppt haben? Beinahe von der Fleischfabrik. Haben sie in Teile gesprengt und dann auf den eigenen Schultern … Da, fühle mal. Geschwollen wie ein Kissen. Der reinste Kurort – Sotschi, Mazesta …«
    »Wieviel Blindböden hast du gelegt?«
    »Aus Schienen zwei, außerdem war noch ein alter hölzerner da.«
    »Ist ein Hügel entstanden?«
    »Weißt du, wieviel Hügel es hier gibt? Auf Schritt und Tritt ein Unterstand, und wo ein Unterstand ist, da ist auch ein Hügel.«
    »Gab’s Verwundete?«
    »Tugijews Mantel … Drei Löcher. Der Bursche aber ist