Star Trek - Classic - TOS - Notruf aus dem All

eine weitere saß vor einer Sendestation. Es war ein schwergewichtiger Mann mittleren Alters, dickbäuchig und mit pausbackigem Gesicht.
    „Ihr Gegenüber könnte ein wenig Bewegung gebrauchen", sagte Kirk zu Uhura, dann stellte er die Verbindung wieder her. „Wer ist der Oberste Exarch?"
    Sie konnten mit ansehen, wie der mönchsähnliche Mann zusammenzuckte, als er Kirks Stimme vern ahm .
    „Der Oberste Exarch", sagte er, nachdem er sich wieder gefasst hatte, „ist der Al-lerheiligste des Vereinten Tempels."
    „Das ist ganz sicher eine Theokratie", sagte Sulu.
    Zwei weitere Personen eilten in den Raum. Einer der beiden war ein junger Mann, ähnlich gekleidet wie Pater Delvin, während der andere - groß und vital - unglaublich kostbar wirkende Stoffe trug. Er hatte etwas Herrisches an sich, das angeboren zu sein schien. „Was ist das für ein Unsinn?", fragte der Neuankömmling den Mann am Radio scharf.
    „Ein Ruf aus dem Himm el, Eure Heiligkeit. Vielleicht. vielleicht stehen wir mit dem Ultimativen in Verbindung!"
    „Machen Sie sich doch nicht lächerlich, Delvin! Nun geben Sie schon her!" Er riss seinem Untertan das Mikrofon aus der Hand und sagte barsch: „Hier ist Warren, Oberster Exarch von Mythra."
    „Eure Heiligkeit", erwiderte Kirk, „hier spricht Captain James T. Kirk. Ich befehlige ein Raumschiff der Vereinten Föderation der Planeten, das sich im Moment in einem Orbit um Euren Planeten befindet. Wir haben auf einen Notruf reagiert, der von Starfleet Command aufgefangen wurde."
    Der Mann am anderen Ende, der nichts davon wusste, dass er beobachtet wurde, machte ein besorgtes Gesicht, dann sprach er: „Ihr sprecht in Rätseln. Ich kenne weder die Föderation noch Starfleet Command."
    „Wir nehmen an", erklärte der Captain, „dass sich die Föderation noch in den Kinderschuhen befand oder vielleicht noch gar nicht existierte, als Euer Planet besiedelt wurde. Ihr solltet wissen, dass sich die Menschheit über einen großen Teil der Galaxis ausgebreitet hat. Die Verwaltung der Starfleet wird durch gegenwärtig siebzehn strategisch angeordnete Kommandozentren unterstützt. Die Enterprise ist nur eines der Raumschiffe, die regelmäßig die Welten aufsuchen, die von der Föderation besiedelt worden sind."
    Der Exarch war ins Grübeln geraten. „Ich fürchte, dass Ihr mich in Sicherheit wiegen wollt, auch wenn ich den Zweck nicht kenne. Ich vermute, Ihr gehört zu den Weltraumpiraten, die uns immer wieder angreifen." „Weltraumpiraten?" platzte Kirk heraus.
    „Halten Sie mich nicht für dumm, Captain Kirk. Sie wissen mit Sicherheit von den Überfällen auf unsere Städte und von den Entführungen unserer Eigenen."
    „Eigenen?" fragte Kirk. Bislang war der Föderationsstandard seines Gegenübers einwandfrei gewesen.
    „Ein altertümlicher Begriff, der soviel wie .Leibeigener' bedeutet, Captain", erklärte Spock.
    „Danke, Mr. Spock", sagte Kirk an ihn gewandt. „Manchmal glaube ich, dass Sie in Ihrer Freizeit Wörterbücher und Enzyklopädien studieren."
    „Es ist nicht erforderlich, sie zu studieren", erwiderte Spock fast beiläufig. „Ein einfaches Durchlesen genügt meistens."
    Wieder an den Exarch gewandt, sagte Kirk: „Wir haben mit diesen Weltraumpiraten rein gar nichts zu tun. Ganz im Gegenteil, wir sind vielmehr hergekommen, um Sie vor ihnen zu beschützen. Ob Sie den Notruf gesendet haben oder nicht. Wir kommen gerade vom Planeten Neolithia, der mit den gleichen Problemen zu kämpfen hat."
    „Ich kenne keinen Planeten namens Neolithia. Und außerdem sollen Sie dieses wissen, der Sie sich Captain Kirk nennen. Vor vielen Jahren wurden wir in den heiligen Archen nach Mythra gebracht, um dem Bösen auf der Erde zu entkommen, so wie einst der Hochheilige Noah in seiner Arche in der Antike dem Bösen entkam. Wir wollen nichts mit Ihrer sogenannten Föderation zu tun haben, und auch nicht mit Ihnen und Ihrem Schiff des Bösen, Captain Kirk."
    Captain Kirk machte ein irritiertes Gesicht. „Hören Sie", sagte er dann. „Als Cap-tain eines Raumschiffs vertrete ich die Föderation und besitze die entsprechenden Vollmachten. Aus diesem Sternensystem wurde ein Notruf in Föderationsstandard aufgefangen, dessen Quelle ich ausfindig machen möchte. Als Vertreter der Menschheit in ihrer höchsten entwickelten Form fühlen wir uns moralisch verpflichtet, den Menschen zu helfen, ganz egal, wohin es sie verschlagen hat. Sie haben selbst gesagt, dass Sie von Weltraumpiraten überfallen werden, auf