Star Trek - [der Roman zum Film]

Kommunikationsanlage. Chekov schnellte an eine andere Konsole und ließ seine Finger über die Instrumente fliegen. Er hatte so etwas schon Dutzende, Hunderte Male gemacht – in Simulationen. Während er fieberhaft arbeitete, rief er in das Konsolenmikro.
    »Transporterraum, kommen! Hier ist Ensign Chekov von der Brücke. Notfall-Kommandoübertragung, transferieren Sie die volle Transporterkontrolle auf die vordere Konsole!«
    An ihrer Station war Uhura ebenfalls eilig damit beschäftigt, Informationen zu erfragen, zu verarbeiten und einzugeben. »Bereite Abfangkoordinaten vor – warten sie auf den Transfer!«
    Die Offizierin, die nach Spocks Weggang die Verantwortung für die Wissenschaftskonsole übernommen hatte, sah plötzlich erschrocken hoch. »Die Singularität dehnt sich aus. Wir werden den minimalen Sicherheitsabstand nicht erreichen, wenn wir nicht losfliegen !«
    »SEIEN SIE STILL!«, riefen Uhura und Chekov simultan. Ihre Reaktion entsprach nicht den Regeln, hatte aber den gewünschten Effekt. Mit wütendem Gesichtsausdruck drehte die Ersatzwissenschaftsoffizierin sich wieder zu ihrer Konsole um. Der Schweiß lief ihr über das Gesicht, während sie sich die Zahlen ansah. Sie bestätigten unerbittlich eine zunehmend eskalierende Sequenz physikalischer Ereignisse, die zwar selten, aber dafür umso tödlicher war.
    An der vorderen Transporterkonsole betätigte ein gereizter Chekov die manuelle Erfassungskontrolle. Das war nicht ganz so wie in einer Simulation. Es gab keinen, der ihm den Rücken frei hielt. Dann hatte die Tatsache, dass jetzt echte Leben an Stelle von guten Noten auf dem Spiel standen, einen schädlichen Effekt auf seinen Blutdruck.
    »Ich kann ihre Muster nicht erfassen! Sie fallen zu schnell!«
    Weit unter ihnen fiel Kirk interessiert auf, dass sie gerade den Gipfel eines nahe gelegenen Berges passierten. Er hatte lieber diese Methode der Höhenabschätzung gewählt, weil die Alternative war, nach unten zu sehen. Er zog es vor, das nicht zu tun, weil er hoffte, dass der Aufprall dann wenigstens unerwartet käme.
    »Enterprise , jetzt, jetzt, jetzt!«
    » Erhöhen Sie die Wellenform am Verstärker!«, rief Uhura. »Ich brauche ein stärkeres Signal, um sie zu erfassen!«
    »Ich versuche es!«, brüllte Chekov zurück. Einen Moment später: »Hab’ sie – Tuppik!« Seine freie Hand klatschte auf eine große Kontrollscheibe herunter.
    Auf der anderen Seite der Brücke runzelte ein Nachwuchsoffizier die Stirn und sah in Richtung eines Kollegen. Hat er gerade ›tupfig‹ gesagt?«
    Sein Kollege ließ schnell einen Check terrestrischer Sprachen an seiner Konsole laufen und sah ihn an. »Seine Muttersprache ist Russisch. Tuppik – das heißt ›Sackgasse‹.«
    Mit einem sehr besorgten Gesichtsausdruck blickte der andere Offizier zur Taktik hinüber. »Ich hoffe das bedeutet etwas Gutes .«
    Im Transporterraum der Enterprise blickten mehrere Techniker besorgt von den Instrumenten auf. Der bogenförmige Raum vor ihnen war noch immer leer. Ihren Anzeigen nach zu urteilen, war das Auffangen erfolgreich verlaufen. Weit unter dem Schiff waren die beiden fallenden Körper verschwunden. Wenn diese Information korrekt war, sollten ihre exakten Duplikate ...
    Es war keine schöne Rematerialisierung. Überhaupt nicht nach den Regeln, kein bisschen. Anstatt in aufrechter Position, mit dem Gesicht nach vorne, den Händen hinter dem Rücken anzukommen, schlugen beide Körper mit erheblicher Wucht auf dem Deck auf.
    Allerdings nicht mit tödlicher Kraft, wenn man dem schmerzvollen Grunzen glauben durfte, dass beiden Männern entfuhr.
    Das Technikteam war von der holprigen Ankunft ziemlich überrascht worden, aber sie waren nicht einmal halb so erschrocken wie die beiden Offiziere selbst. Beide Männer quälten sich hoch. Die Arme um den Körper geschlungen, blinzelte Sulu zu Kirk hinüber. »D...danke.«
    »A-ja«, antwortete sein Kollege schwach.
    Angefangen bei seinem Kopf tastete Kirk sich ab und vergaß dabei nicht einen einzigen Knochen. Als er bei den Schenkeln angekommen war, wuchs die Überzeugung, dass er es irgendwie in einem Stück geschafft hatte. »Ich schwöre, wir waren so dicht dran, dass man den Boden riechen konnte.«
    Sulu wollte gerade antworten, als die Schiebetür des Transporterraums sich teilte und den vulkanischen Wissenschaftsoffizier einließ. Kirk sah ungläubig zu, wie der Vulkanier zielstrebig an ihm vorbei ging, sich umdrehte und fürs Beamen bereitmachte.
    »Gehen … oder